La langue française

Empathie

Sommaire

  • Définitions du mot empathie
  • Étymologie de « empathie »
  • Phonétique de « empathie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « empathie »
  • Citations contenant le mot « empathie »
  • Images d'illustration du mot « empathie »
  • Vidéos relatives au mot « empathie »
  • Traductions du mot « empathie »
  • Synonymes de « empathie »

Définitions du mot empathie

Wiktionnaire

Nom commun

empathie \ɑ̃.pa.ti\ féminin

  1. (Psychologie) Capacité de comprendre, de ressentir les sentiments ou de se mettre à la place d’une autre personne.
    • À condition de ne pas se méprendre sur le sens du mot empathie. « C’est la volonté de comprendre l’autre de l’intérieur, tout en sachant qu’on n'y est pas », souligne Jacques Lecomte, docteur en psychologie […]. — (Emmanuelle Lucas, Et si on essayait l’empathie, Journal La Croix, page 17, 20 janvier 2016)
    • Si le bébé est traité avec empathie, compassion et compréhension, ses propres capacités à développer ces qualités s’épanouissent en miroir. — (Olivier Maurel, Oui, la nature humaine est bonne)
    • Le mot « empathie » est une traduction du mot allemand Einfühlung, qui renvoie à la capacité de « ressentir l'autre de l'intérieur »; il fut utilisé pour la première fois par le psychologue allemand Robert Vischer en 1873 pour désigner la projection mentale de soi-même dans un objet extérieur — une maison, un vieil arbre noueux ou une colline balayée par les vents — auquel on s'associe subjectivement. (Le terme anglais empathy fut utilisé pour la première fois au début du xxe siècle, pour traduire Einfühlung, par le psychologue Edward Titchener.) À sa suite, le philosophe Theodor Lipps étendit cette notion pour décrire le sentiment d'un artiste qui se projette par son imagination non seulement dans un objet inanimé mais aussi dans l'expérience vécue d'une autre personne. Il proposa l'exemple suivant pour illustrer le sens de ce vocable : nous participons intensément à la marche d'un funambule en équilibre sur sa corde raide. Nous ne pouvons nous empêcher d'entrer dans son corps et de faire mentalement chaque pas avec lui. De surcroît, nous ajoutons à cela des sensations d'inquiétude et de vertige dont le funambule est fort heureusement exempt. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, p. 48)
    • Les vents ne gémissaient pas, les flots ne murmuraient pas davantage, la nature manifestait une absence d’empathie presque insultante. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 311.)
  2. (Philosophie) Dans la tradition phénoménologique, appréhension immédiate de l’affectivité d’autrui.
  3. (Psychologie sociale) Dans les sciences humaines, attitude envers autrui caractérisée par un effort de compréhension intellectuelle de l’autre, excluant tout entraînement affectif personnel (sympathie, antipathie) et tout jugement moral (caractéristique du sens historique, pénétration de cultures étrangères, techniques d’entretien, psychiatrie, etc.)[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « empathie »

(Date à préciser) De l’anglais empathy attesté en 1908[1] issu du grec ancien ἐμπάθεια, empátheia (« affection ») et calque de l’allemand Einfühlung[1][2], créé en 1858 par le philosophe allemand Rudolf Hermann Lotze. Voir sympathie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empathie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empathie ɑ̃pati

Évolution historique de l’usage du mot « empathie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empathie »

  • L'empathie est une vertu publique obligée alors que l'indifférence est un vice privé. De Jean Dion / Le Devoir - 7 Janvier 1999
  • La gentillesse, ce n'est pas de la sollicitude qui est de vouloir faire du bien aux gens malgré eux. Ce n'est pas non plus du respect, qui est l'empathie régie par des règles. La gentillesse est à mi-chemin entre les deux. De Emmanuel Jaffelin / Petit éloge de la gentillesse
  • Les conversations informelles sont autant d'occasions privilégiées de montrer de l'empathie au bureau. S'agissant des collaborateurs à distance, il faut adopter une démarche volontariste. Comprenez l'importance du langage corporel : s'il est vrai qu'on communique à plus de 50 % par les gestes, la communication à distance devrait aussi en tenir compte. Programmez régulièrement des entretiens par vidéo, même si l'échange d'e-mails semble suffire. Organisez des rencontres en face-à-face à intervalles fixes (une fois par semaine ou une fois par mois, en fonction de la distance et de la disponibilité de chacun). Les Echos Executives, Télétravail : redoublez d'empathie avec vos équipes à distance, Management
  • L’empathie consiste à comprendre les sentiments d’un individu – ses émotions, son environnement – et à s’y adapter lors d’un échange. Ainsi les outils technologiques dotés d’empathie agissent et interagissent comme des êtres humains, réels et bienveillants – respectant les informations disponibles sur l’interlocuteur. Forbes France, L’Empathie Au Cœur D’Une Stratégie En Constante Évolution | Forbes France
  • L’empathie est une qualité lorsque tu cherches à faire preuve d’écoute auprès de tes proches. Les hypersensibles ont tendance à l’activer lors de toutes leurs interactions, ce qui les décentre et les guide au gré des envies de leur entourage. Il est important d’apprendre à apprécier cette empathie lorsqu’elle est utile à une de tes relations proches, et à la tempérer dans les autres situations. Un pas en avant, Les limbes de l’empathie – Un pas en avant
  • Brett McGurk, un ancien haut responsable du Département d’État pour la campagne contre l’État islamique, a déclaré que M. Biden avait été un diplomate efficace en pratiquant «l’empathie stratégique». News 24, «Empathie stratégique»: comment la diplomatie informelle de Biden a façonné les relations étrangères - News 24
  • L’empathie, pourquoi? Il faut de l’empathie pour se mettre à la place du demandeur d’emploi qui ne retrouve pas de travail dans cette période difficile. Il en faut pour comprendre que la vie d’entrepreneur est très loin de l’image stéréotypée qu’on puisse avoir. Il en faut beaucoup pour comprendre ce que vivent les minorités aux US, mais également en Suisse. Cette qualité est non seulement importante dans la vie privée, mais est une compétence clé dans le monde du travail.  , L’empathie, une qualité qui peut contribuer au changement | Agefi.com
  • C’est que le développement de l’empathie et de l’intellect chez l'enfant se fait au contact d’autres personnes, a rappelé la Dre Caroline Quach, pédiatre et microbiologiste-infectiologue au CHU Sainte-Justine. Le Journal de Montréal, Mesures sanitaires chez les enfants: une future génération sans empathie? | JDM
  • "Apprenez-leur à traiter les gens avec empathie et respect": le frère de George Floyd implore le Congrès de réformer la police des Etats-Unis Nice-Matin, "Apprenez-leur à traiter les gens avec empathie et respect": le frère de George Floyd implore le Congrès de réformer la police des Etats-Unis - Nice-Matin
  • Si le Covid-19 suscite la peur, le soutien et l’empathie dont font preuve les habitants de la région aident les patients à la surmonter. Nabil* raconte ainsi que lorsqu’un employé syrien travaillant dans la société de distribution d’eau appartenant à son frère a ressenti des symptômes du Covid-19, lui et son frère se sont empressés d’appeler la Croix-Rouge libanaise pour transporter l’employé et son épouse à l’hôpital universitaire Rafic Hariri à Beyrouth pour se faire tester. Entre-temps, Nabil et son frère se sont occupés de la famille. Ils ont apporté au couple le soutien nécessaire et ont suivi de près leur état de santé. De leur côté, les voisins ont veillé sur les trois enfants tout au long de la période d’hospitalisation du couple, assurant également à la famille des plats cuisinés au quotidien. L'Orient-Le Jour, Dans le caza de Zahlé, soutien et empathie envers les patients, toutes nationalités confondues - L'Orient-Le Jour

Images d'illustration du mot « empathie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « empathie »

Traductions du mot « empathie »

Langue Traduction
Anglais empathy
Espagnol empatía
Italien empatia
Allemand empathie
Chinois 同情
Arabe التعاطف
Portugais empatia
Russe сопереживание
Japonais 共感
Basque enpatia
Corse empatia
Source : Google Translate API

Synonymes de « empathie »

Source : synonymes de empathie sur lebonsynonyme.fr
Partager