Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peser »

Peser

[pœze]

verbe

Dernière mise à jour le 11 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « peser »

Peser - Verbe

Peser — définition française (sens 1, verbe): Évaluer le poids d'un objet en le comparant à une unité de mesure standard.
Par leur étude, nous savons vraiment peser les atomes, et non pas seulement estimer assez grossièrement leur poids.
— Jean Perrin, Les Atomes; (Figuré) Juger, évaluer l'importance ou la valeur de quelque chose avec soin.
Décidément, il est sage de ne pas peser un ecclésiastique sur sa mine.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale; (Figuré) Réfléchir profondément sur quelque chose pour en discerner les aspects positifs et négatifs.; (Propre) Posséder une masse mesurable exprimée dans une unité spécifique.
Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.
— Alexis Liebaert, On achève bien les profs; (Informatique) Se dit d'un fichier qui occupe un espace de stockage spécifique.; (Par extension, figuré) Posséder une valeur ou une importance particulière.; (Figuré, familier) Exercer une influence ou un effet notable sur quelque chose ou quelqu'un.; (Canada, Nantes, Suisse) Exercer une pression sur quelque chose, tel qu'un bouton ou un interrupteur.
J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté.
— Gaston Cherpillod, Les Changelins; (Figuré) Exercer une influence morale douloureuse sur quelqu'un, suscitant tristesse, remords ou préoccupation.
Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.
— Michel Droit, De Lattre; (Figuré) Insister avec force ou prolonger la durée d'une action.
Il faut peser sur cette note.; (Figuré) Influencer quelqu'un par une pression morale ou une contrainte.
L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés […]
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État

Expressions liées

Argument, élément qui pèse dans une décision
Avoir les jambes qui pèsent
Bras qui pèse
Ces vêtements me pèsent
Enlevez, c'est pesé! (c'est une affaire conclue.)
Fardeau qui pèse sur les épaules
Firme qui pèse dix milliards de francs
Groupe sidérurgique qui pèse vingt millions de tonnes
Hypothèques qui pèsent sur une propriété
Impôts qui pèsent sur quelqu'un
La lecture, la solitude me pèse
Le coeur me pèse de
Ne pas peser lourd auprès de quelque chose, aux yeux de quelqu'un
Nos actes pèsent
Peser de son poids
Peser dix kilos, une tonne
Peser du lait
Peser le pour et le contre (évaluer les avantages et les inconvénients d'une chose avant de faire un choix, de prendre une décision.)
... son envie de lâcher la boîte le lendemain, mitigée de sa crainte des complications s'il donnait suite à son projet. Sa nature hésitante d'oiseau balançait. Il gagnait de l'énervement, à peser le pour et le contre sans trouver l'énergie d'une détermination. , 1893, 2etabl., p.76.
— Georges Courteline, Ronds-de-cuir
Peser les paroles de quelqu'un
Peser lourd, peser peu
Peser quelque chose avec une balance, une bascule
Peser ses chances
Peser ses mots, ses paroles (choisir soigneusement les mots qui traduisent exactement sa pensée, en mesurer la portée.)
Peser sur l'estomac (être difficile à digérer.)
Peser sur la décision de quelqu'un, sur l'opinion française
Peser sur le champignon, le gaz (appuyer sur l'accélérateur, accélérer.)
Peser sur un levier, sur une porte
Peser sur une note, sur une syllabe
Peser un enfant sur une bascule, un pèse-personne
Peser un vin (mesurer la densité d'un vin afin d'évaluer son degré alcoolique.)
Peser à l'estomac (être difficile à digérer.)
Peser à la main (s'appuyer exagérément sur le mors.)
Reproche qui pèse sur quelqu'un
Responsabilité qui pèse sur quelqu'un
Tout bien pesé (après mûre réflexion, en fin de compte.)

Étymologie de « peser »

Du latin populaire pesare, et du latin classique pensare, dérivé de pendere (« peser »). Peser est un doublet populaire de penser.

Usage du mot « peser »

Évolution historique de l’usage du mot « peser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « peser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « peser »

Antonymes de « peser »

soulager

Citations contenant le mot « peser »

La légèreté chez la femme est une qualité essentielle : ne peser jamais sur un homme !
Nadine de Rothschild — Le Figaro - 4 Mai 1987
Pour combien d'esprits penser n'est pas peser le pour et le contre, mais pencher pour quelque chose !
Pierre Baillargeon — Commerce
Rien dans la vie n'est plus extraordinaire que la foi, cette grande force qu'on ne peut ni peser ni vérifier.
William Osler
On finit toujours par s’ennuyer quelque peu en villégiature. En une de ces heures où la paresse ne suffit plus et finit par peser sur l’esprit autant qu’un lourd travail.
Alfred Capus — Monsieur veut rire
En face des effroyables menaces que l'homme fait peser sur lui-même, on doit se demander s'il pourra se sauver autrement qu'en se dépassant.
Jean Rostand — Ce que je crois
Qui saura peser ce qu'il entre du comédien dans tout homme public toujours en vue ?
Alfred de Vigny — Servitude et grandeur militaires
Oh quel bien-être, quel bien-être indicible que de se sentir en sécurité avec quelqu’un à l’abri de tout danger, sans avoir à peser ses pensées, à mesurer ses paroles.
Sagesse indienne
Un ami fidèle n'a pas de prix, et pas de poids pour peser sa valeur.
La Bible — L'Ecclésiastique

Traductions du mot « peser »

Langue	Traduction
Anglais	weigh
Espagnol	pesar
Italien	pesare
Allemand	wiegen
Chinois	称重
Arabe	وزن
Portugais	pesar
Russe	взвешивать
Japonais	重さ
Basque	pisatzen
Corse	pisu

Source : Google Translate API