Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sombre »
Sombre
[sɔ̃br]
Définitions de « sombre »
Sombre - Adjectif
-
Peu éclairé, recevant faiblement la lumière, caractérisé par une obscurité marquée.
Aucune lumière n’était demeurée ni dans les chambres basses ni dans les corridors ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
D'une teinte ou couleur moins éclatante et plus foncée par rapport aux autres.
[…] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle -
(Figuré) Emprunt de mélancolie, morosité ou tristesse; manifestant une disposition d'esprit chagrine ou taciturne.
[…] et debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Les Eaux muettes -
(Figuré) Marqué par un aspect inquiétant ou menaçant; suscitant une impression d'angoisse.
[…] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.
— Francis Carco, Images cachées
Sombre - Nom commun
-
Partie d'un objet présentant une teinte plus obscure que son ensemble.
Expressions liées
-
Au plus sombre de (au moment le plus triste de.)
Cette photographie dans une chambre d'Essendiéras montre Lavallière, au plus sombre de sa gloire terrestre
— Mauriac, Journal 2 - Avoir une sombre délectation, jubilation
- Bleu, rouge sombre
-
Coupe sombre
L’U.R.S.S. est assez prolifique pour permettre sans qu’il y paraisse des coupes sombres parmi le cheptel humain.
— André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S. - D'une voix sombre
- Des vêtements sombres
- Dîner, repas sombre et silencieux
- Habiter un appartement, une maison sombre
- Il fait sombre (il fait peu clair.)
- Sombre brute! sombre crétin!
- Sombre dimanche
- Sombrer corps et biens
- Sombrer dans la nuit, les ténèbres
- Sombrer dans le sommeil
- Sombrer les jachères
- Ton, couleur sombre
- Tourner, virer au sombre
- Un caractère, une humeur sombre
- Un coin sombre
- Un escalier, une ruelle sombre
- Un esprit, une imagination sombre
- Un regard sombre
- Une sombre terreur, un sombre désespoir
- Voir son rêve sombrer
-
Voyelle sombre
Une voyelle sombre est une voyelle acoustiquement grave, comme [u] de jour ou de loup, et toutes les voyelles vélaires
- Éprouver un sombre pressentiment
Étymologie de « sombre »
Du catalan, espagnol et portugais sombra, signifiant ombre. Le mot dérive du bas latin subumbrare, signifiant faire de l'ombre, avec le préfixe sub-, signifiant sous. Il est possible que le mot français sombre, qui peut aussi être un substantif, soit une contraction de ex-umbra, où ex a un sens de renforcement et signifie lieu obscur. On trouve au XVe siècle un adjectif sombreuse qui signifie triste, lugubre.Usage du mot « sombre »
Évolution historique de l’usage du mot « sombre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sombre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sombre »
Antonymes de « sombre »
Citations contenant le mot « sombre »
-
Quand la chaîne fut dérochée, elle devint d’un rouge sombre.
Émile Zola — L’Assommoir -
La gloire, astre tardif, lune sereine et sombre Qui se lève sur les tombeaux.
Victor Hugo — Toute la lyre -
Quand il y a sept timoniers sur huit marins, le navire sombre.
Proverbe chinois -
Le monde semble sombre quand on a les yeux fermés.
Proverbe indien -
Ici, temps sombre et froid la moitié au moins de presque chaque journée avec çà et là des éclaircies éclatantes.
Marguerite Yourcenar — Lettres à ses amis et quelques autres -
Le vice, toujours sombre, aime l'obscurité.
Nicolas Boileau — Epitre VIII -
L'endroit le plus sombre est sous la lampe.
Proverbe chinois -
L'heure la plus sombre est celle qui vient juste avant le lever du soleil.
Paulo Coelho — L'Alchimiste
Traductions du mot « sombre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dark |
| Espagnol | oscuro |
| Italien | buio |
| Allemand | dunkel |
| Chinois | 黑暗 |
| Arabe | داكن |
| Portugais | sombrio |
| Russe | тьма |
| Japonais | 闇 |
| Basque | iluna |
| Corse | scuru |