Diaphane

Définitions de « diaphane »

Diaphane - Adjectif

• (Physique) Permettant le passage des rayons lumineux sans pour autant rendre les objets visibles.

  Aucune falaise, […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants. — Jules Verne — Le Pays des fourrures

• (Par extension) Transparent à un degré tel qu'il évoque une grande finesse ou délicatesse matérielle ou immatérielle.

  Le vent, en un mot, était, en termes de potentialités, aussi riche que la littérature ou la musique, à cette différence qu’on n’en connaissait pas à ce jour le compositeur — ce génie brut et diaphane, qui inventait ses symphonies à la frontière de l’assimilable et nous laissait chancelants, sous le déluge de sa dictée, avec nos vingt et un pauvres signes standard, le blanc pour toute mesure du temps et nos cerveaux à la remorque. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent)

• (Figuré) Qualifie une apparence physique suggérant fragilité et élégance.

  Jacques [...] constatait combien ces mains, longues maigres et décharnées étaient blanches diaphanes [...] il remarquait également leur forme élégante leur extrême distinction et la finesse du poignet. — Pierre Souvestre Marcel Allain Fantômas

Étymologie de « diaphane »

Évolution historique de l’usage du mot « diaphane » depuis 1800

Synonymes de « diaphane »

• translucide
• hyalin
• opalescent
• transparent
• sécot
• lumineux
• limpide
• clair
• squelettique
• émacié
• luisant
• aérien

Antonymes de « diaphane »

• consistant
• obscur
• opaque
• sombre
• ténébreux
• épais

Citations contenant le mot « diaphane »

• La réouverture du bâtiment ne sera pas uniquement l'occasion d'une visite patrimoniale. Le spectateur retrouvera l’Opéra Fantôme (du samedi 4 au dimanche 19 juillet) : le fantôme de l’opéra erre à loisir depuis le printemps dans le bâtiment. Après les bords de la Vilaine en 2016, le magicien Etienne Saglio l’installe dans ce lieu emblématique. Créature volante, ondulante, diaphane, il se métamorphose et se déplace dans les airs envoûté par une musique de Madeleine Cazenave. Imprévisible, il sera même certains jours sur la grande salle, accompagné de musiciens jouant en direct. 

• Ce serait trop dire que Julie Beaufils crée à la surface de ses toiles des mirages comme ceux que la chaleur fait flotter au loin devant les yeux éblouis d’un aventurier dans le désert. Mais il y a bien quelque chose de l’ordre d’une apparition diaphane dans les peintures que la jeune femme (née en 1987) accroche à la galerie Balice Hertling (Paris IVe).

• Dans la famille Croisier (Aurélia Ravaud-Croisier, alias Balzane, est la compagne de François-Régis Croisier, auteur de disques remarquables aussi bien avec St. Augustine qu’avec Pain Noir), le talent semble être le dénominateur commun. Porté par sa voix diaphane mais incarnée, Paille, son premier disque, poursuit une tradition qui court de Barbara à Françoise Hardy en passant par Maissiat, avec comme point d’orgue le divin et fragile Par hasard. S’appuyant sur ses «défauts» pour mieux révéler ses fragilités, Aurélia Ravaud-Croisier a l’intelligence du murmure dans sa voix toute en rupture.

• Teint diaphane et longue chevelure d’ange vénitien, Daphné Baiwir semble sortir tout droit d’une toile de Botticelli, et pourtant elle avoue une passion absolue pour le cinéma d’épouvante : « Je dévore les histoires de Stephen King depuis que je suis gamine, mon père m’a offert un jour le livre Shining, j’ai eu peur, mais j’ai adoré et depuis j’ai lu tous ses livres et vu toutes leurs adaptations au cinéma ».

• Filiforme, blonde au teint diaphane, la Danoise Maria Wettergren est une figure de la scène artistique parisienne depuis près d’une vingtaine d’années. Après avoir dirigé la galerie Dansk, quai des Grands Augustins, elle ouvre en 2010 son espace dédié au design nordique contemporain, et en devient l’une des meilleures ambassadrices sur les foires telles que le PAD Paris et London, ou encore Design Miami Basel.

• Un disque diaphane, comme les rayons qui transpercent le salon napoléonien avec vue sur la tour Eiffel et le Grand Palais lors de cet entretien à deux pas des Champs-Elysées, à Paris. Ces musiques sont bercées d’une production orchestrale et organique et, contre toute attente, après les nombreuses interrogations suscitées en 2016 face à la réunion de ces deux opposés pour l’album « la Rivière Atlantique », cela fonctionne. Quelques semaines après le confinement, qui nous a (chanceusement ?) poussé à se retrouver dans ce décor démesuré, les deux âmes se livrent, sans limite.

• La diversité des instruments et la voix diaphane de la chanteuse font plonger l’objectivité des images dans une atmosphère de conte. Émilie Simon parvient en outre à émouvoir en humanisant le destin animalier par des émotions qui se greffent aux situations du film, au-delà des voix off. On peut y lire la beauté du cycle de la nature, comme un paradis bientôt perdu par la menace du réchauffement climatique.

Traductions du mot « diaphane »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de diaphane sur lebonsynonyme.fr