Criard : définition de criard, criarde


Criard, criarde : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CRIARD, ARDE, adj. et subst.

A.− [En parlant d'un animé]
1. (Personne) qui crie souvent, de façon désagréable et importune. L'homme est maussade, la femme plaintive, les enfants criards (About, Grèce,1854, p. 181).Des peaux-rouges criards les avaient pris pour cibles (Rimbaud, Poés.,1871, p. 128):
1. Autant les premiers bataillons de fédérés, les volontaires, (...) les travailleurs étaient solides au feu, calmes et décidés; autant cette abominable race de criards, de braillards et de fainéants tremblait pour sa peau. Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 2, 1870, p. 166.
2. [En parlant d'animaux] Les geais criards se disputent la ramée et l'ombre (Bertrand, Gaspard,1841, p. 170).
PARAD. (Quasi-)synon. acariâtre, aigre, braillard, grondeur, hurleur, tapageur.
3. P. méton.
a) [En parlant d'un lieu] Quitter la solitude pour la foule, les chemins verts et déserts pour les rues encombrées et criardes (M. de Guérin, Journal,1834, p. 214).
b) [En parlant d'une chose] Dettes criardes. Petites dettes réclamées par les fournisseurs avec insistance et importunité. Afin de solder ses infimes dettes criardes près des fournisseurs de son quartier (Goncourt, Journal,1892, p. 200).
B.− P. anal. [En parlant d'une chose] Qui émet des sons aigus, désagréables, choquant l'ouïe.
1. [En parlant d'une voix, d'un instrument de musique] Les voix s'entre-croisaient, l'une criarde, l'autre sourde, une voix de femme et une voix d'homme (Ramuz, Pache,1911, p. 63).L'aigreur obsédante des hautbois criards (Schaeffner, Orig. instr. mus.,1936, p. 133).
2. [En parlant d'un objet qu'on frotte contre un autre objet] Le bruit de la porte avec sa serrure criarde et ses verrous grinçants (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 245).
Spéc. [En parlant d'une étoffe] La soie criarde des rideaux (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 162).
Toile criarde ou criarde, subst. fém. Toile fortement gommée qui crisse quand on la touche; p. méton. jupon confectionné autrefois avec cette toile :
2. Le goût du xviiepour les dessous se manifeste par la recherche grivoise des surnoms qui leur sont attribués, tels que « le mousquetaire », « l'innocente », « la culbute » (...) « la criarde ». Ce dernier terme s'appliquait à une étoffe craquante qui fut beaucoup employée pour la confection des « tournures », petits poufs qui évasaient la robe en souvenir peut-être du vertugadin. Cécil Saint-Laurent, L'Histoire imprévue des dessous féminins,Paris, Solar, 1966, pp. 96-98.
C.− P. métaph. Qui blesse la vue par un éclat trop vif, des couleurs discordantes. La maison (...) décorée avec un mauvais goût criard (Maurois, Disraëli,1927, p. 148):
3. Ce sont des verts crus, des bleus criards, des rouges, des terres cuites vernissées d'un goût atroce et séduisant... É. Faure, Hist. de l'art,1914, p. 370.
Rem. On rencontre ds la docum. criardement, adv. D'une manière criarde. Un empiècement de la même étoffe, mais criardement neuve (Maeterlinck, Bulles bleues, 1948, p. 103).
Prononc. et Orth. : [kʀija:ʀ], fém. [-aʀd]. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1495 criart « qui crie d'une manière désagréable » (J. de Vignay, Mor. hist., XVIII, 37, éd. 1531 ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 501); 1690 fig. dettes criardes (Fur.); 1831 soie criarde (Balzac, loc. cit.). Dér. du rad. de crier*; suff. -ard*, -arde*. Fréq. abs. littér. : 288. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 249, b) 635; xxes. : a) 508, b) 365. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 136, 200.

Criard, criarde : définition du Wiktionnaire

Adjectif

criard \kʁi.jaʁ\

  1. (Familier) Qui crie souvent.
    • Il se perdit aussitôt dans la foule criarde et lente, agitée par les interminables marchandages. — (Guy de Maupassant, La Ficelle, dans Les Contes normands)
    • Comme je descendais des Fleuves impassibles,
      Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :
      Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
      Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
      — (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre)
    1. (En particulier) Qualifie des oiseaux qui crient souvent et d’une manière désagréable.
      • Qui n’aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l’ombre, un lit de mousse et la feuille à l’envers du chêne ? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    2. Qui se plaint, qui crie souvent pour des sujets de peu d’importance, ou même sans sujet.
      • Cette femme est bien criarde, est d’une humeur criarde.
  2. (Familier) Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable.
    • Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française. — (Julie de Querangal, Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
    • La mère, au ventre grossi par les couches, aux seins bouffis de bête usée, avait dans sa face en débris deux yeux bleus comme deux fleurs sales. Elle chantait avec une voix pointue de femme criarde. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 63)
    • […] le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues […] — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
  3. (Figuré) (Familier) Qualifie des dettes auprès de créanciers qui en sollicitent le paiement avec importunité.
    • Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
  4. (Figuré) Qualifie des couleurs qui tranchent trop fortement, qui blessent le regard.
    • Pensez ensuite à la boutique du libraire anglais, avec son étalage criard, aux couvertures gaufrées et dorées […] — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
    • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16)
    • Elle a remplacé par un col blanc le ruban criard mis à même la peau. — (Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 51)
  5. (Figuré) Voyant et de mauvais goût.
    • Elle était née riche, dans l’éclat criard d’une fortune trop neuve. — (Anatole France, « Le Lys rouge », 1894, réédition Le Livre de Poche, page 24)

Nom commun

criard \kʁi.jaʁ\ masculin (pour une femme on dit : criarde)

  1. (Par substantivation de l'adjectif) Celui qui est criard, celle qui est criarde.

Forme d’adjectif

criarde \kʁi.jaʁd\

  1. Féminin singulier de criard.
    • Comme le dîner commençait, un onça miaula au loin, déclenchant dans la jungle l’agitation criarde de milliers de singes invisibles. — (Claude Veillot, La machine de Balmer, 1978)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Criard, criarde : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRIARD, ARDE. adj.
Qui crie souvent. Un enfant criard. Cette petite fille est bien criarde. Substantivement, Un criard. Vous êtes une criarde. Il est familier. Oiseaux criards, Ceux qui crient souvent et d'une manière désagréable. Le geai et la corneille sont des oiseaux criards. Voix criarde, Voix aigre, dont le son blesse l'oreille. On dit aussi Un instrument criard. Fig., Couleurs criardes, tons criards, Couleurs, tons qui tranchent trop fortement, qui blessent le regard. Il signifie aussi Qui se plaint, qui crie souvent pour des sujets de peu d'importance, ou même sans sujet. Cette femme est bien criarde, est d'une humeur criarde. Fig. et fam., Dettes criardes, Petites sommes qu'on doit à des ouvriers, à des fournisseurs, et dont ils sollicitent le paiement avec importunité. Je me suis débarrassé des dettes criardes.

Criard, criarde : définition du Littré (1872-1877)

CRIARD (kri-ar, ar-d') adj.
  • 1Qui crie souvent. Un enfant criard. L'âtre entouré d'un tas d'enfants criards, Deshoulières, Ballade. La même cause qui le rend [un enfant] criard à trois ans le rend mutin à douze, querelleur à vingt, impérieux à trente, et insupportable toute sa vie, Rousseau, Hél. V, 3.

    Oiseaux criards, les oiseaux niais qui n'ont qu'un cri désagréable.

    Dettes criardes, petites dettes que l'on contracte chez les fournisseurs d'objets de première nécessité et dont le payement est sollicité avec importunité. Mémoire juste et bref de nos dettes criardes Que Mathurin Géronte aurait tantôt promis Et promet maintenant de payer pour son fils, Regnard, Joueur, III, 4. À condition que toutes les dettes criardes qu'il a faites dans ce pays-ci seraient préalablement acquittées, Voltaire, Lett. Beaumont, 16 février 1770. Je n'ai jamais su faire des dettes criardes, Rousseau, : Conf. IV.

  • 2Aigre. Voix criarde. Sons criards. Instrument criard. Comment concevrez-vous jamais que la langue française, dont l'accent est si uni, si simple, si modeste, si peu chantant, soit bien rendue par les bruyantes et criardes intonations de ce récitatif ? Rousseau, Lett. sur la mus. franç.

    Toiles criardes, et, substantivement, des criardes, nom de toiles extrêmement gommées qui font un certain bruit lorsqu'on les emploie.

    Fig. Terme de peinture. Tons criards, couleurs criardes, tons, couleurs qui tranchent trop fortement, qui font sur l'œil l'effet blessant que font des sons discordants sur l'oreille.

  • 3Qui gronde sans cesse et à grand bruit. Cette femme est bien criarde. Humeur criarde. Tantôt, aigre et criard, parle en maître irrité, Delille, Trois règnes, VIII.

    Substantivement. C'est un grand criard. Vous êtes une criarde. Le roi des dieux ne sait auquel entendre ; Son fils Mercure aux criards vient encor, La Fontaine, Fabl. V, 1. C'était d'abord un petit criard qui étourdissait tout le monde, et vous êtes témoin qu'on ne l'entend pas plus à présent dans la maison que s'il n'y avait point d'enfant, Rousseau, Hél. V, 3.

  • 4 S. m. Un des noms vulgaires du pluvier à collier.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ce dist Renart : trop ies criarde ; Ce fis je por toi esmaier ; Einsi te voloie essaier, Ren. 1801.

XVIe s. Et à tous ceux qui auroient des chevaux criarts, de leur lier et serrer la langue, Carloix, V, 11. Un seditieux criart, Amyot, P. Aem. 60.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CRIARD.
1Ajoutez :

S. m. Un criard, un homme qui crie beaucoup.

Fig. Sans se soucier des criards de la presse, J. Vinet, l'Opinion nationale, 1er déc. 1868.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « criard »

Étymologie de criard - Wiktionnaire

(1495) Composé du verbe crier et du suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « criard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
criard krijar play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « criard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « criard »

  • Jouer et travailler sur un PC portable qui n'a pas l'apparence trop criarde et sans casser sa tirelire, c'est ce que propose le Lenovo Ideapad L340-15IRH (81LK01PKFR). Ce PC portable de 15 pouces est installé dans un boitier noir réveillé de touches bleutées. Il met à profit un cœur polyvalent avec un Core i5-9300HF et une GeForce GTX 1650 Turing pouvant répondre aux besoins d'un grand nombre d'utilisateurs multimédia et jeu. L'écran dévoile une dalle IPS Full HD et la réactivité est de mise grâce au stockage SSD et à la RAM de 8 Go. Par ailleurs, la connectique est correcte mais il faudra prendre quelques précautions avec le boitier en plastique et la batterie ne vous mènera pas plus loin que 3 heures maximum sur ce modèle avec ce processeur précis et la capacité de stockage est limitée. L'absence de système d'exploitation complet est aussi à noter. , Lenovo IdeaPad L340-15IRH, PC portable 15 pouces gamer sobre et pas cher | LaptopSpirit
  • #NOPLP liberééééé delivréééée je hais cette chanson criarde et inepteQue des enfants l’aiment OK mais que des adultes la chantent ...niveau de niaiserie maximum Voici.fr, VIDEO N’oubliez pas les paroles : cette chanson qui a énervé les téléspectateurs - Voici
  • Avez-vous remarqué que l’usage d’endosser son «pull de Noël» à l’approche du 25 décembre est de plus en plus fréquent? Vous savez, ce gros pull en laine, à la couleur parfois (souvent) criarde et aux motifs parfois (souvent) douteux? Qu’importe le manque d’esthétisme, il nous apporte une chaleur et un confort incomparables! S’en vêtir signifie que Noël approche, escorté de ses traditions réjouissantes. LEFIGARO, Journée mondiale du pull de Noël: ces noms de vêtements qui nous viennent de l’anglais
  • D’abord parce que l’objet en lui-même est très laid. La maquette est criarde et, tout en reprenant les codes et les personnages d’origine, donne plus l’impression d’une feuille publicitaire d’un supermarché discount qu’une revue pour enfants. ActuaBD, Pan dans le Pif ! - ActuaBD
  • Souvent, on trouve les polaires dans des tons pastels, très à la mode depuis quelques années. Comme on le disait au début de l’article, on ne parle pas ici de la polaire sportive, parfois criarde et taillée près du corps, mais de sa version du quotidien, qui prend souvent une forme bombée parfaitement adaptée au cocooning. madmoiZelle.com, Veste en polaire tendance mode 2021 : comment la porter, où l'acheter
  • Minutieuse, bûcheuse, guillerette mais un brin timide, la personnalité d’Émilie Seto contraste avec les couleurs criardes et les angles acérés de ses dessins. De cette carrière qui ne fait que commencer, elle se réjouit qu’elle prenne son essor grâce à Marseille, l’ancrage qu’elle a choisi. “Cette ville me donne de la force, peut-être que je lui en rends un peu aussi”. Marsactu, La Marseille tendre et criarde d'Émilie Seto | Marsactu
  • Battu 5-1... par un néo-promu qui pratique, il est vrai, un football remarquable, le BVB a concédé sa quatrième défaite de la saison. Après onze journées, il semble bien que le Borussia ne pourra pas vraiment s'immiscer dans la course au titre. Sa fragilité sur le plan défensif fut criarde face à Stuttgart. Et l'addition aurait pu être encore plus lourde si Roman Bürki n'avait pas réussi plusieurs arrêts pour compenser les absences de ses coéquipiers. , Le BVB battu 5-1 par Stuttgart - RFJ votre radio régionale
  • Les précisions du ministre Serigne Mbaye Thiam sur le manque criard d'eau au Sénégal news.sen360.sn, (Vidéo) Les précisions du ministre Serigne Mbaye Thiam sur le manque criard d'eau au Sénégal | SEN360.SN
  • En plus d’être étanche et dotée de l’assistant vocal Alexa (ce qui rend l’enceinte « intelligente », la Bang & Olufsen Beosound A1 2nd Gen passe également un cap en matière d’autonomie, puisque l’enceinte annonce désormais 48h d’écoute… Soit 2 fois plus que les 24h de la première génération ! De quoi profiter du superbe rendu audio délivré par le tweeter de 19mm et le woofer de 89mm qui, bien qu’ils ne changent pas, offrent toujours une estimation sonore à 360° du plus bel effet ! C’est riche en basses sans être étouffé pour autant, clair et précis sur les pistes voix et soli, sans être criard. L’équilibre toujours très convaincant fait de la Beosound A1 2nd Gen une enceinte polyvalente, permettant de sublimer tous les registres musicaux, du classique au metal, en passant par la pop et le R’n’B ! Dernière nouveauté mais pas des moindres : le Bluetooth AptX Adaptive permettant de s’adapter aux condition extérieures pour une connexion toujours stable. Mais le mieux, c’est que cela permet de réduire la latence et donc de regarder des vidéos de façon ponctuelle. On confirme : ça fonctionne bien ! Une belle avancée quand on se souvient de la première génération, dont la latence était bien trop élevée pour ce type d’usages. UPtech by Men's Up, Test Bang & Olufsen A1 2nd Gen : « Alexa, je sonne toujours aussi bien ? »
  • Son regard criard sur Batman a donné lieu à deux des films les plus caricaturaux de la franchise dans Batman Forever en 1995 et Batman & Robin en 1997. News 24, Joel Schumacher: le réalisateur de Batman et Robin et The Lost Boys décède à 80 ans | Actualités Ents & Arts - News 24
  • Héron cendré, poules d’eau, canards… Chaque nuit, Antoine Chabrolle capte ainsi les cris de plusieurs oiseaux assez communs. Mais vendredi en relevant ses enregistrements nocturnes, surprise, à 2 h 45 : une série de trois cris, sur une période de deux minutes. « Le signal est vraiment très fort et de bonne qualité, constate-t-il. L’oiseau est passé très près de la maison ». Un oiseau que l’ornithologue connaît un peu, pour être assez présent dans la région lyonnaise, d’où il est originaire. « Je me suis donc tout de suite orienté vers l’œdicnème criard.» Une intuition vite confirmée par ses recherches et par un ami lyonnais spécialiste de cette espèce, Dominique Tissier. Le Telegramme, Le chant rare de l’œdicnème criard au Paradis - Concarneau - Le Télégramme
  • Il fait appel à la raison, à l’intelligence. Alors que le discours révolutionnaire, lui, est tonitruant, criard, et fait appel à l’émotion, à la rage. Le Journal de Montréal, Réformistes contre révolutionnaires | Le Journal de Montréal
  • Les protestataires ont réclamé une distribution équitable de la ressource hydrique. Idem pour les habitants des communes d’Ath Laâziz, Guerrouma, Zbarbar et les localités du sud de la wilaya qui souffrent d’un manque criard d’eau potable notamment en cette période des grandes chaleurs. El Watan, Bouira : 60 milliards pour relancer les chantiers d’AEP | El Watan

Traductions du mot « criard »

Langue Traduction
Corse gridava
Basque garrasi
Japonais 叫ぶ
Russe кричащий
Portugais gritando
Arabe صراخ
Chinois 尖叫
Allemand schreiend
Italien urlando
Espagnol gritando
Anglais screaming
Source : Google Translate API

Synonymes de « criard »

Source : synonymes de criard sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « criard »



mots du mois

Mots similaires