Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grondeur »
Grondeur
[grɔ̃dœr]
Définitions de « grondeur »
Grondeur - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui a tendance à réprimander ou à exprimer son mécontentement.
Ce gros homme, qui s’emportait parfois jusqu’à suffoquer, me témoignait une affection vigilante, grondeuse, mais non moins douce qu’une caresse.
— Marcel Arland, Terre natale
Grondeur - Nom commun
-
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin caractérisée par sa capacité à produire des sons en frottant ses dents.
On leur donne parfois le nom de grondeur, ou grogneur, ou même tambour en français, et un nom équivalent en anglais, drum.
— Pierre Avenas, Henriette Walter
Expressions liées
- Ton grondeur, voix grondeuse
- Vent grondeur
Étymologie de « grondeur »
Dérivé de gronder, avec le suffixe -eur. (Siècle à préciser)Usage du mot « grondeur »
Évolution historique de l’usage du mot « grondeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grondeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grondeur »
Antonymes de « grondeur »
Citations contenant le mot « grondeur »
-
Mieux vaut ami grondeur que flatteur.
Proverbe français — Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles
Traductions du mot « grondeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scolder |
| Espagnol | regañar |
| Italien | scolder |
| Allemand | scolder |
| Chinois | 责骂 |
| Arabe | المندب |
| Portugais | ralhador |
| Russe | женщина, постоянно нарушающая общественный порядок |
| Japonais | 叱る |
| Basque | scolder |
| Corse | scolder |