La langue française

Séparant

Définitions du mot « séparant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Séparant, -ante, part. prés. en empl. adj.,vieilli. Qui sépare; qui a pour fonction ou pour effet de séparer. a) [Corresp. à supra 1reSection II B] α) Anat. Synon. vieilli de sécréteur.La constante uniformité de la matière séparée [le fluide sécrété], la grande différence qu'elle présente souvent avec la matière séparable [le fluide nourricier général], prouve suffisamment que l'organe séparant doit avoir une structure constante, que les pores à travers lesquels passe la sécrétion sont toujours les mêmes; en un mot, qu'ils sont organiques (Cuvier,Anat. comp., t. 5, 1805, p. 206). β) Au fig. Qui isole, qui met à part. Cet esprit de communauté est à la fois séparant et unifiant. Il sépare dans la mesure où il affirme l'originalité, l'autonomie de la communauté, en face des autres groupements: l'Islam contre l'infidèle. Il unit dans la mesure où il fait jaillir une flamme de religion pure (Philos., Relig., 1957, p. 44-2).b) [Corresp. à supra 1reSection II C] Qui s'interpose, qui isole en s'interposant. P. métaph. Augustin ne savait plus qui devançait, qui était devancé, de son cœur ou de la musique, qui s'exprimait de lui ou d'elle, des grands thèmes interprétants ou de l'interprété (qui était lui-même) tant la lame de personnalité séparante se montrait traversable, tant le jeu de ses propres mouvements passionnés glissait clair et facile, sur la surface huilée des sons (Malègue,Augustin, t. 2, 1933, p. 190).

Trésor de la Langue Française informatisé

Séparant, -ante, part. prés. en empl. adj.,vieilli. Qui sépare; qui a pour fonction ou pour effet de séparer. a) [Corresp. à supra 1reSection II B] α) Anat. Synon. vieilli de sécréteur.La constante uniformité de la matière séparée [le fluide sécrété], la grande différence qu'elle présente souvent avec la matière séparable [le fluide nourricier général], prouve suffisamment que l'organe séparant doit avoir une structure constante, que les pores à travers lesquels passe la sécrétion sont toujours les mêmes; en un mot, qu'ils sont organiques (Cuvier,Anat. comp., t. 5, 1805, p. 206). β) Au fig. Qui isole, qui met à part. Cet esprit de communauté est à la fois séparant et unifiant. Il sépare dans la mesure où il affirme l'originalité, l'autonomie de la communauté, en face des autres groupements: l'Islam contre l'infidèle. Il unit dans la mesure où il fait jaillir une flamme de religion pure (Philos., Relig., 1957, p. 44-2).b) [Corresp. à supra 1reSection II C] Qui s'interpose, qui isole en s'interposant. P. métaph. Augustin ne savait plus qui devançait, qui était devancé, de son cœur ou de la musique, qui s'exprimait de lui ou d'elle, des grands thèmes interprétants ou de l'interprété (qui était lui-même) tant la lame de personnalité séparante se montrait traversable, tant le jeu de ses propres mouvements passionnés glissait clair et facile, sur la surface huilée des sons (Malègue,Augustin, t. 2, 1933, p. 190).

Wiktionnaire

Forme de verbe

séparant \se.pa.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de séparer.
    • En séparant la prise de décision de son exécution, suivant une division taylorienne du management reproduisant le schéma de l’organisation scientifique du travail et de la spécialisation des hommes dans les fonctions, cette logique décisionnelle sociopolitise les rapports techniques de travail (rattachés aux modes d’organisation), instaure au sein de la structure technique de l’organisation des rapports sociaux de domination et, en même temps, confère au mouvement des rapports sociaux (formant le groupe social de base) une technicité, une productivité, un usage économique qu’ils n’ont pas naturellement. — (Serge Airaudi, Biorythme de l’entreprise et conquête de la frontière intérieure, 2004, page 95)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SÉPARER. v. tr.
Désunir des parties d'un même tout qui étaient jointes ensemble. Un seul coup lui sépara la tête du corps, d'avec le corps. Séparer les chairs d'avec les os. L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois. Il signifie encore Faire que des personnes, des animaux, des choses qui étaient unis ne soient plus ensemble.. La fortune, l'absence, la mort les a séparés. Séparer le mâle de la femelle. La tempête avait séparé les vaisseaux. Après avoir causé quelque temps ensemble, se séparèrent, ils se sont séparés. Il est tard, il faut nous séparer. Se séparer l'un de l'autre. Séparer deux hommes, deux animaux qui se battent, Faire cesser leur combat, en les éloignant l'un de l'autre. Séparez-les, ils vont se tuer. La nuit sépara les combattants. Séparer deux amis, Faire cesser leur amitié. On travaillerait en vain à le séparer de moi, à nous séparer. L'intérêt les a séparés. En termes de Jurisprudence, Séparer de biens un mari et une femme, Ordonner en justice qu'il n'y aura plus entre eux communauté de biens; et Les séparer de corps, Ordonner en justice qu'ils n'habiteront plus ensemble. Une femme séparée de corps, séparée de biens. Se marier séparés de biens, Convenir, par le contrat de mariage, qu'il n'y aura pas de communauté de biens entre les époux.

SÉPARER se dit également en parlant de Certaines choses et de certaines personnes qui étaient mêlées, confondues les unes avec les autres et dont on fait le départ. Séparer dans la cave le vin vieux du nouveau. Séparer le bon grain d'avec le mauvais. Au dernier jour, les bons seront séparés d'avec les méchants. Il signifie aussi Partager, diviser. Séparer les cheveux sur le front. Séparer une cour en deux par un mur. À cet endroit, le chemin se sépare en deux. Celte rivière se sépare en plusieurs bras. Il se dit aussi de Ce qui est placé entre des choses de manière à les empêcher d'être réunies. Le mur qui sépare ces deux maisons. Le sentier qui sépare ces deux propriétés. Cette rivière sépare ces deux provinces. Les Pyrénées séparent la France de l'Espagne. Fig., La ligne qui sépare le naïf du trivial, le sublime du boursouflé. Il se dit encore de la Distance dans l'espace et dans le temps. Une longue route nous sépare encore du terme de notre voyage. Bien des siècles nous séparent des origines de notre nation. Il signifie également Faire cesser les communications, en parlant d'une Armée. Par ses habiles manœuvres il sépara l'ennemi de sa base d'opérations, de ses magasins. Il signifie, au figuré, Considérer à part, mettre à part. Je ne sépare pas mes intérêts des vôtres. Il signifie également Rendre distinct. La raison sépare l'homme de tous les animaux.

SE SÉPARER se dit particulièrement d'un Corps, d'une compagnie qui cesse de rester assemblée, ou de tenir ses séances, par quelque cause que ce soit. Immédiatement après cette délibération, l'assemblée se sépara. La clôture de la session ayant été prononcée, la Chambre se sépara. L'armée se sépara, Elle cessa de tenir la campagne, et les divers corps retournèrent dans leurs quartiers, dans leurs cantonnements, etc. En termes de Jurisprudence, Se séparer de corps ou de biens se dit lorsqu'Un mari ou une femme obtient en justice sa séparation de corps ou de biens. En termes de Chasse, Le cerf cherche par des bonds à se séparer de sa voie ou, simplement, à se séparer, Il cherche à interrompre la trace, les émanations odorantes qui dirigent les chiens. Le participe passé

SÉPARÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est différent, distinct. Ils n'habitent point ensemble, ils ont des logements séparés. Ces deux personnes ont leurs intérêts séparés.

Littré (1872-1877)

SÉPARANT (sé-pa-ran, ran-t') adj.
  • Qui sépare ou peut séparer. Par l'action séparante de la pile voltaïque on a décomposé l'eau, les alcalis.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « séparant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
séparant separɑ̃

Citations contenant le mot « séparant »

  • Les vrais amis sont ceux qui mêlent leur confiance réciproque, leurs pensées et leurs rêves, leurs vertus comme leurs bonheurs et leurs souffrances, libres de se séparer toujours et ne se séparant jamais. De Monseigneur Bougaud
  • Pourtant, d'après lui, des solutions plus justes, il y en a : "comme je le disais, soit on ferme tout, partout, y compris restaurants, soit on m'autorise à accueillir plus de 10 personnes. Parce que nos salles, elles sont très grandes, bien plus grandes que la plupart des restaurants. On a déjà limité à 50 le nombre de gens qui peuvent venir simultanément, on peut très bien imaginer - comme dans les restaurants - qu'on nous autorise à faire venir les gens chacun dans leur bulle, en séparant les groupes d'un mètre cinquante au moins. Et s'il faut interdire la piste de danse, on peut imaginer interdire la piste de danse, pas de problème. Mais la situation comme elle est actuellement est tout simplement intenable... je ne sais pas comment on va s'en sortir." DH Les Sports +, Salles de réception et mariages : "on est limité à 10 personnes... pour toute notre salle, mais les restos, eux, peuvent accueillir des groupes" - DH Les Sports+
  • Les clôtures installées à l'intérieur du tunnel de drainage étaient en mauvais état, permettant au transfuge de les traverser facilement, ont-ils déclaré. Il fallait seulement 10 minutes pour que Kim traverse le tunnel et gagne la rivière séparant les deux Corées. Agence de presse Yonhap, Un général deux étoiles du corps des Marines relevé de son commandement suite à la fuite d'un transfuge vers le Nord | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Pennant pense qu'Arsenal devrait régler ce problème au plus vite, avec la possibilité pour eux de récupérer de précieux sous en se séparant du champion du monde 2014, Mesut Ozil, et de son important salaire. L'ancien ailier des Gunners a déclaré à talkSPORT, alors que l'équipe d'Arteta s'apprête à défier Chelsea en finale de la FA Cup : "Gagner la FA Cup aiderait à le garder, mais le fait qu'il ne jouera pas la Ligue des Champions est un facteur important qui plaide pour un départ. Un joueur de ce calibre veut jouer en Ligue des champions, tous les meilleurs joueurs du monde veulent jouer sur cette scène. Ça va être difficile pour Arsenal de le garder, surtout avec son contrat qui arrive à expiration. Il a déjà rejeté une offre pour rester, donc Arteta va devoir trouver les bons mots pour le convaincre". , "Arsenal doit vendre Ozil pour retenir Aubameyang" | Goal.com

Traductions du mot « séparant »

Langue Traduction
Anglais separating
Espagnol separando
Italien separazione
Allemand trennung
Chinois 分离
Arabe فصل
Portugais separando
Russe отделяющий
Japonais 分離
Basque banantzen
Corse si separa
Source : Google Translate API

Antonymes de « séparant »

Séparant

Retour au sommaire ➦

Partager