Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoupler »
Accoupler
Sommaire
- Définitions de « accoupler »
- Étymologie de « accoupler »
- Phonétique de « accoupler »
- Fréquence d'apparition du mot « accoupler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accoupler »
- Citations contenant le mot « accoupler »
- Images d'illustration du mot « accoupler »
- Traductions du mot « accoupler »
- Synonymes de « accoupler »
- Antonymes de « accoupler »
- Combien de points fait le mot accoupler au Scrabble ?
Définitions de « accoupler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCOUPLER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
accoupler transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accoupler)
-
Joindre deux choses ensemble.
- Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 195)
- L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement. — (Mathieu Bock-Côté, La laïcité à l’école, en France et au Québec, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021)
- Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble.
- Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.
- Ces deux personnes sont mal accouplées.
- Accoupler des bœufs à la charrue.
-
Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.
- Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins.
-
(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.
- Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve. — (Jean Guitton, Essai sur l'amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73)
-
(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.
- S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 265)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Joindre deux choses ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal accouplées. Ces deux termes jurent d'être accouplés. Accoupler des bufs, Les mettre ensemble sous le joug. Accoupler du linge, accoupler des serviettes, En attacher plusieurs ensemble pour les mettre à la lessive. Par extension, En faire des paquets. En termes d'Architecture, Colonnes accouplées, Colonnes disposées deux à deux. Voyez ACCOUPLEMENT. En termes de Sculpture, Têtes accouplées, Deux têtes réunies en sens opposé, sur le même buste, sur le même socle.
ACCOUPLER, en parlant de quelques animaux, signifie Apparier ensemble le mâle et la femelle pour qu'ils fassent des petits. Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins. Ces deux serins, ces deux pigeons s'accouplent.
Littré (1872-1877)
-
1Disposer par couples, deux à deux. Ces deux personnes sont mal accouplées. Accoupler des bœufs, les mettre ensemble sous le joug. Accoupler des mots qui ne vont pas ensemble.
Les âmes humaines veulent être accouplées pour valoir tout leur prix
, Rousseau, Hél. II, 13. - 2En parlant des animaux, apparier le mâle et la femelle.
- 3S'accoupler, v. réfl. S'unir pour la reproduction, en parlant des animaux. Les ours s'accouplent au commencement de l'hiver.
HISTORIQUE
XIIe s. Si's [si les] acoplons deus et deus as chevaus
, Ronc. 150.
XIIIe s. Deus ciens [chiens] acoplés
, Ch. d'Ant. VI, 502. Moult menace Tybert et jure, à lui se voudra acoupler [assaillir], Se jamais le puet encontrer
, Ren. 2499. Li braconier les chiens descoplent ; Et li brachet au leu s'acoplent ; Et Ysengrin moult se herice
, Ren. 1222. Li veneres sans plus d'arest A fait acopler les levriers
, ib. 22337. Leurs engins avoient si acouplez aus chauciées que l'ost avoit fait pour boucher le flum, que nulz n'osoit aler aus chas chastiaus
, Joinville, 223.
XIVe s. Au mast [ils] ont les enfants loiés [liés] et acouplés, Et il reclaiment Dieu, qui en crois fu penés
, Baud. de Seb. IX, 500. Laiens y ot pillars qui firent à blasmer ; Bertran les fit trestous lier et acoupler
, Guesclin, 20383.
XVe s. Si ce diable le commença à acoupler et le bon chevalier de soi defendre
, Louis XI, Nouv. 70.
XVIe s. Jamais l'homme ne voudroit s'accoupler avec la femme
, Paré, XVIII, 1. Force haims [hameçons] dont il accouployt souvent les hommes et les femmes, en compaignies où ils estoyent serrez
, Rabelais, Pant. II, 16. Il acoubla les doigz, de mode que le pouce dextre touchoyt le guausche, et le petit guausche touchoyt le dextre
, Rabelais, Pant. II, 19. C'est mal accouplé, ce me semble, Vivre à l'aise et savoir ensemble
, Marot, IV, 155. Car si tu as des mots tant seulement soucy, Tu seras bien grossier et lourdaut, ce me semble, Si par art tu ne peux en accoupler ensemble Quelque peu…
, Du Bellay, J. IV, 85, recto. Il meit aussi tost la main à l'espée ; mais ainsi comme ilz estoient accouplez ensemble [aux prises]…
, Amyot, Alex. 27.
Étymologie de « accoupler »
À et couple ; Berry, accoubler.
- Mot dérivé de coupler, avec le préfixe a-.
Phonétique du mot « accoupler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
accoupler | akuple |
Fréquence d'apparition du mot « accoupler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accoupler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accoupler »
-
Étonnant aussi : pour assurer sa reproduction, le mâle antechinus, un petit marsupial, se laisse mourir. Il mobilise toute son énergie dans l'accouplement cessant de manger et stoppant son système immunitaire. Il peut s'accoupler jusqu'à 12 heures avec une femelle et meurt peu de temps après. Du côté des poissons Lophiiformes, le mâle est comme un parasite qui va s'accrocher à une femelle dès sa naissance. Il fusionne avec elle et s'atrophie, devenant une réserve de sperme à laquelle la femelle aura accès pour se reproduire.
Franceinfo — VIDEO. Serpents Thamnophis, mante religieuse… ces animaux ont une façon étonnante de se reproduire -
Le principe de cette technique est simple. Des moustiques-tigres mâles sont rendus stériles en laboratoire, puis sont lâchés en nombre dans la nature, près des zones de reproduction. Ils entrent alors en concurrence avec les mâles sauvages pour s'accoupler avec les femelles sauvages. Sauf que celles qui s'accouplent avec les insectes stériles donnent des œufs non viables. D'où, au bout de plusieurs semaines, un effrondrement de la population de moustiques, induisant une chute du nombre de piqûres sur les humains et donc une moindre transmission des maladies dont ces insectes sont les vecteurs.
CNEWS — Un test de largage de moustiques par drone au Brésil pour lutter contre les maladies | CNEWS -
Les mâles et les femelles sortent donc pour s'accoupler avec des individus d'autres fourmilières. Mais la suite n'a pas grand chose de romantique. Les femelles rentrent pour pondre et se séparent de leurs ailes. "Une fois que la femelle a été fécondée, elle se repose au sol, elle s'arrache les ailes et elle les mange pour récupérer de l'énergie, détaille Thibaut Delsinne, spécialiste des fourmis ou myrmécologue à la Société d’histoire naturelle Alcide-d’Orbigny, en Auvergne. Et après, la reine cherche un endroit où installer son nid."
France Bleu — "C'est leur vol nuptial" : des nuées de fourmis volantes aperçues dans la Drôme et en Ardèche
Traductions du mot « accoupler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | couple |
Espagnol | aparear |
Italien | accoppiare |
Allemand | paaren |
Portugais | acasalar |
Synonymes de « accoupler »
- apparier
- fusionner
- unir
- coupler
- aboucher
- mélanger
- géminer
- appareiller
- assortir
- jumeler
- réunir
- assembler
Antonymes de « accoupler »
Combien de points fait le mot accoupler au Scrabble ?
Nombre de points du mot accoupler au scrabble : 15 points