La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoupler »

Accoupler

Définitions de « accoupler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOUPLER, verbe trans.

A.− Réunir par couple(s) en vue d'une fonction ou d'un résultat communs.
1. [En parlant d'animaux de trait] :
1. Une file de voitures chargées de foin s'en venaient, traînées par des vaches accouplées deux par deux. G. de Maupassant, Mont-Oriol,1887, p. 75.
− P. anal., péj. [En parlant de pers.] :
2. Il est nécessaire d'expliquer ici, car tous les lecteurs n'ont pas eu la fantaisie de visiter un bagne, que chaque forçat est accouplé à un autre (toujours un vieux et un jeune ensemble) par une chaîne. H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1848, p. 539.
3. M. de Talleyrand, qui d'abord eût été content de n'être pas accouplé à M. Fouché, sentant que celui-ci était inévitable, donna les mains au projet;... F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 626.
2. Emplois techn. [En parlant de choses]
− ARCHIT. [En parlant de colonnes] :
4. Perrault en avait entrevu les effets, lorsqu'en accouplant deux à deux les colonnes du péristyle du Louvre, il leur donna un demi-module de plus. J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 68.
− ARTILLERIE :
5. Déjà les six pièces étaient braquées, espacées largement, accouplées en trois sections que des lieutenants commandaient, toutes les six réunies sous les ordres d'un capitaine maigre et très long, qui jalonnait fâcheusement le plateau. É. Zola, La Débâcle,1892, p. 309.
− MÉCANIQUE :
6. Il est composé d'un moteur universel (...) accouplé à une génératrice de courant continu... Prolabo, Catalogue d'instruments de laboratoire,1932, p. 141.
7. ... [pour augmenter l'adhérence] on a été conduit à accoupler entre elles, dans la plupart des machines, deux ou plusieurs paires de roues d'égal diamètre au moyen de bielles d'accouplement. Herdner, Construction et conduite des locomotives à vapeur,t. 1, p. 40.
8. Pratiquement on recule la limite [de la force de frottetement] en accouplant un plus grand nombre d'essieux. Herdner, Construction et conduite des locomotives à vapeur,t. 1p. 42.
− MUS. (Facture d'instruments de musique) :
9. Le fait d'accoupler et d'accorder des cordes soit à l'unisson ou l'octave, se nommait magadiser. L. Grillet, Les Ancêtres du violon,1901, p. 16.
10. ... il était impossible, vu la lourdeur de la mécanique [de l'orgue] d'accoupler plus de deux claviers à la fois. Ch.-M. Widor, Technique de l'orchestre moderne,1904, p. 179.
11. Les premières pédales [de combinaisons] sont les Tirasses qui accouplent le pédalier aux différents claviers. A. Cellier, L'Orgue moderne,1913, p. 51.
B.− [Le compl. désigne gén. le mâle et la femelle d'animaux] Apparier en vue de la reproduction :
12. Cette sélection, où l'homme intervient pour faire le tri des êtres à conserver et à accoupler, mérite le nom de sélection artificielle. Plantefol, Cours de botanique et de biologie végétale, t. 2, 1931, p. 636.
− Emploi pronom. [En parlant gén. d'animaux et except. de pers.] S'unir pour la reproduction :
13. Les arachnides, qui, dans l'ordre que nous avons établi, viennent après les insectes, offrent des progrès manifestes dans le perfectionnement de l'organisation. En effet, la génération sexuelle se montre chez elles, et pour la première fois, avec toutes ses facultés, puisque ces animaux s'accouplent et engendrent plusieurs fois dans le cours de leur vie;... J.-B. Lamarck, Philosophie zoologique,t. 1, 1809, p. 307.
14. M. P. de V. et MlleL. (une mienne cousine, je crois), se sont accouplés légalement et religieusement le même jour que mon frère et ma belle-sœur. J. Barbey d'Aurevilly, Premier mémorandum,1838, p. 89.
15. − Vois madame, elle est heureuse depuis qu'elle est rentrée dans le sein de l'église, dit la baronne en montrant la femme du fumiste. Tu t'es mariée comme les bêtes s'accouplent! H. de Balzac, La Cousine Bette,1847, p. 409.
16. Deux bêtes, deux chiens, deux loups, deux renards, rôdent par les bois et se rencontrent. L'un est mâle, l'autre femelle. Ils s'accouplent. Ils s'accouplent par un instinct bestial qui les force à continuer la race, leur race, celle dont ils ont la forme, le poil, la taille, les mouvements et les habitudes. G. de Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Un cas de divorce, 1886, p. 1069.
17. Coqs et poules s'accouplent et se reproduisent presque toute l'année. C'est en ces actes de vie qu'ils se montrent depuis longtemps soumis à l'homme. J. de Pesquidoux, Chez nous,t. 1, 1921, p. 246.
C.− Au fig.
1. Rapprocher des choses en vue d'obtenir un effet d'harmonie (sons, couleurs, formes) :
18. M. Ingres adore la couleur, comme une marchande de modes. C'est peine et plaisir à la fois que de contempler les efforts qu'il fait pour choisir et accoupler ses tons. Ch. Baudelaire, Salon de 1846,1846, p. 152.
− Emploi pronom. :
19. Oui, Mademoiselle. Un délassement d'oisif. Cela consiste à arranger entre eux des mots qui occupent les oreilles comme une musique obstinée ou, tant bien que mal, peignent au vif toutes choses, et parmi lesquels s'accouplent de temps en temps des sons jumeaux, dont l'accord semble tintinnabuler follement, comme clochettes d'or. T. de Banville, Gringoire,1866, p. 53.
20. Une débauche de japonaiserie et de chinoiserie qui, dans la lassitude de la fin de la journée et le vide de l'estomac, vous donnent comme le sentiment de vaguer dans un cauchemar, où toutes les matières précieuses se mêlent, où toutes les formes se confondent et s'accouplent et où l'on se sent presque enlacé par une végétation exotique de jade, de porcelaine, de métal ciselé. E. et J. de Goncourt, juill. 1875, p. 1074.
21. ...les seules rimes masculines sont désormais celles que donnent les mots terminés par une voyelle nasalisée : ent, in, on, ant, oin, etc., − toutes les autres rimes dites masculines pouvant s'accoupler en parfaite parité de son avec des rimes dites féminines, c'est-à-dire ornées du traditionnel e muet. R. de Gourmont, Esthétique de la langue française,1899, p. 224.
2. Péj. Rapprocher des choses ou des êtres dans une harmonie qui dissimule mal une opposition :
22. Y a-t-il donc aussi des chaînes à deux forgées là-haut, et Dieu se plaît-il à accoupler l'ange avec le démon? Un crime et une innocence peuvent donc être camarades de chambrée dans le mystérieux bagne des misères? V. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 678.
23. Le seul regard que nous ayons du monde de la cité sur le monde du salut. Et la seule fois même rigoureusement que l'on puisse mettre ensemble sans qu'ils jurent, sans qu'ils se contrarient invinciblement, sans qu'ils se battent l'un contre l'autre ensemble, sans qu'ils hurlent d'être accouplés, ces deux mots : prophétie − païenne. Ch. Péguy, Victor-Marie, Comte Hugo,1910, p. 752.
− Emploi pronom. :
24. L'hypocrisie avait pesé trente ans sur cet homme. Il était le mal et s'était accouplé à la probité. V. Hugo, Les travailleurs de la mer,1866, p. 211.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akuple]. Enq. : /akupl/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : accouplage (arch.), accouple subst. fém., accouplement, accoupleur. Cf. coupler. − Rem. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. accoupler ou accoupler avec un seul c.
Étymol. ET HIST. I.− Trans. 1. Obj. animés 1165 « réunir avec le couple (deux chiens) » (Chrét. de Troyes, Guillaume d'Angleterre, 2622, éd. M. Wilmotte : Tantost la dame a commandé Que li chien soient acouplé). − 1210-1223 (Dolopathos, éd. Brunet et Montaiglon, 318 ds T.-L. : Ses braches et ses loimiers Acouplait por aler chacier); 1174/77 « attacher (un animé à qqc.) » (Renart, éd. Méon [br. II], 6929 ds T.-L. : L'asne acouplent a la polie). − 1350-1370 (B. de Sebourg, IX, 500 ds Gdf. Compl. : Au mast ont les enfans loiés et acouplés); fin xiiies. « atteler (2 animaux) ensemble » (Godefroy de Bouillon, 218, éd. Hippeau, ds T.-L. : A charues traioient comme bues acoplés); 1680 « unir (des animaux) pour la génération » (Rich. t. 1 1680 : Acoupler, joindre pour la génération); 1701 « mettre en relation un homme et une femme » (Fur. s.v. : ... on s'en sert dans un mauvais sens et sur un ton railleur. C'est un Mercure de profession, qui sait accoupler les amans avec leurs belles...); 2. obj. inanimés, 1165 « attacher ensemble, lier » (Chrét. de Troyes, op. cit., 706 : Assés tost les [deus perces] orent caupees Et a boines hars acouplees, S'ont fait desus kouque et litiere De rains, de foelle et de flekiere); nombreux emplois techn. en fr. mod. II.− Pronom. 1. 1170 s'acopler à « s'attaquer à » (combat singulier) (Chrét. de Troyes, Cligès, 3691, éd. A. Micha : Aprés ces deus au tierz s'acople, Qui molt le cuidoit trover sople Et lié feire de son enui); ca 1190 « se lancer à la poursuite d'un animal (en parlant d'un chien) » terme cynégétique (Renart, éd. Méon [br. XII], 13402 : Li braconnier les chiens descouplent Et li brachet au leu s'acouplent), ces 2 derniers emplois seulement en a. fr.; « se rapprocher de, aller de compagnie avec, sans intention hostile » encore en 1389, Lettres de rémission ds Du Cange s.v. acouplare : Oddet Gerbaut leur demanda pourquoy ils avoient pris cet ecrin, et qu'ils en vouloient faire. Ils lui dirent qu'il allast avec eux, et qu'il en auroit sa part. Quand il oy ce, se acoupla avecques eux; 2. 2emoitié du xvies. s'accoupler avec « s'unir charnellement avec » (Paré, XVIII, 1 ds Littré : Jamais l'homme ne voudroit s'accoupler avec la femme). Ce sens subsiste, empl. plus particulièrement en parlant d'animaux; il s'applique à l'homme avec une nuance péj. Dér. de coupler*, d'emploi analogue en a. fr.; préf. a-*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 135.
BBG. − Bar 1960. − Bénac 1956. − Chabat t. 1 1875. − Jossier 1881. − Nysten 1814-20. − Soé-Dup. 1906.

Wiktionnaire

Verbe - français

accoupler transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accoupler)

  1. Joindre deux choses ensemble.
    • Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 195)
    • L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement. — (Mathieu Bock-Côté, La laïcité à l’école, en France et au Québec, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021)
    • Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble.
    • Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.
    • Ces deux personnes sont mal accouplées.
    • Accoupler des bœufs à la charrue.
  2. Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.
    • Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins.
  3. (Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.
    • Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve. — (Jean Guitton, Essai sur l'amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73)
  4. (Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.
    • S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 265)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCOUPLER. v. tr.
Joindre deux choses ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal accouplées. Ces deux termes jurent d'être accouplés. Accoupler des bœufs, Les mettre ensemble sous le joug. Accoupler du linge, accoupler des serviettes, En attacher plusieurs ensemble pour les mettre à la lessive. Par extension, En faire des paquets. En termes d'Architecture, Colonnes accouplées, Colonnes disposées deux à deux. Voyez ACCOUPLEMENT. En termes de Sculpture, Têtes accouplées, Deux têtes réunies en sens opposé, sur le même buste, sur le même socle.

ACCOUPLER, en parlant de quelques animaux, signifie Apparier ensemble le mâle et la femelle pour qu'ils fassent des petits. Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins. Ces deux serins, ces deux pigeons s'accouplent.

Littré (1872-1877)

ACCOUPLER (a-kou-plé) v. a.
  • 1Disposer par couples, deux à deux. Ces deux personnes sont mal accouplées. Accoupler des bœufs, les mettre ensemble sous le joug. Accoupler des mots qui ne vont pas ensemble. Les âmes humaines veulent être accouplées pour valoir tout leur prix, Rousseau, Hél. II, 13.
  • 2En parlant des animaux, apparier le mâle et la femelle.
  • 3S'accoupler, v. réfl. S'unir pour la reproduction, en parlant des animaux. Les ours s'accouplent au commencement de l'hiver.

HISTORIQUE

XIIe s. Si's [si les] acoplons deus et deus as chevaus, Ronc. 150.

XIIIe s. Deus ciens [chiens] acoplés, Ch. d'Ant. VI, 502. Moult menace Tybert et jure, à lui se voudra acoupler [assaillir], Se jamais le puet encontrer, Ren. 2499. Li braconier les chiens descoplent ; Et li brachet au leu s'acoplent ; Et Ysengrin moult se herice, Ren. 1222. Li veneres sans plus d'arest A fait acopler les levriers, ib. 22337. Leurs engins avoient si acouplez aus chauciées que l'ost avoit fait pour boucher le flum, que nulz n'osoit aler aus chas chastiaus, Joinville, 223.

XIVe s. Au mast [ils] ont les enfants loiés [liés] et acouplés, Et il reclaiment Dieu, qui en crois fu penés, Baud. de Seb. IX, 500. Laiens y ot pillars qui firent à blasmer ; Bertran les fit trestous lier et acoupler, Guesclin, 20383.

XVe s. Si ce diable le commença à acoupler et le bon chevalier de soi defendre, Louis XI, Nouv. 70.

XVIe s. Jamais l'homme ne voudroit s'accoupler avec la femme, Paré, XVIII, 1. Force haims [hameçons] dont il accouployt souvent les hommes et les femmes, en compaignies où ils estoyent serrez, Rabelais, Pant. II, 16. Il acoubla les doigz, de mode que le pouce dextre touchoyt le guausche, et le petit guausche touchoyt le dextre, Rabelais, Pant. II, 19. C'est mal accouplé, ce me semble, Vivre à l'aise et savoir ensemble, Marot, IV, 155. Car si tu as des mots tant seulement soucy, Tu seras bien grossier et lourdaut, ce me semble, Si par art tu ne peux en accoupler ensemble Quelque peu…, Du Bellay, J. IV, 85, recto. Il meit aussi tost la main à l'espée ; mais ainsi comme ilz estoient accouplez ensemble [aux prises]…, Amyot, Alex. 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accoupler »

À et couple ; Berry, accoubler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de coupler, avec le préfixe a-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accoupler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accoupler akuple

Fréquence d'apparition du mot « accoupler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « accoupler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accoupler »

  • Étonnant aussi : pour assurer sa reproduction, le mâle antechinus, un petit marsupial, se laisse mourir. Il mobilise toute son énergie dans l'accouplement cessant de manger et stoppant son système immunitaire. Il peut s'accoupler jusqu'à 12 heures avec une femelle et meurt peu de temps après. Du côté des poissons Lophiiformes, le mâle est comme un parasite qui va s'accrocher à une femelle dès sa naissance. Il fusionne avec elle et s'atrophie, devenant une réserve de sperme à laquelle la femelle aura accès pour se reproduire.
    Franceinfo — VIDEO. Serpents Thamnophis, mante religieuse… ces animaux ont une façon étonnante de se reproduire
  • Le principe de cette technique est simple. Des moustiques-tigres mâles sont rendus stériles en laboratoire, puis sont lâchés en nombre dans la nature, près des zones de reproduction. Ils entrent alors en concurrence avec les mâles sauvages pour s'accoupler avec les femelles sauvages. Sauf que celles qui s'accouplent avec les insectes stériles donnent des œufs non viables. D'où, au bout de plusieurs semaines, un effrondrement de la population de moustiques, induisant une chute du nombre de piqûres sur les humains et donc une moindre transmission des maladies dont ces insectes sont les vecteurs.
    CNEWS — Un test de largage de moustiques par drone au Brésil pour lutter contre les maladies | CNEWS
  • Les mâles et les femelles sortent donc pour s'accoupler avec des individus d'autres fourmilières. Mais la suite n'a pas grand chose de romantique. Les femelles rentrent pour pondre et se séparent de leurs ailes. "Une fois que la femelle a été fécondée, elle se repose au sol, elle s'arrache les ailes et elle les mange pour récupérer de l'énergie, détaille Thibaut Delsinne, spécialiste des fourmis ou myrmécologue à la Société d’histoire naturelle Alcide-d’Orbigny, en Auvergne. Et après, la reine cherche un endroit où installer son nid."
    France Bleu — "C'est leur vol nuptial" : des nuées de fourmis volantes aperçues dans la Drôme et en Ardèche

Traductions du mot « accoupler »

Langue Traduction
Anglais couple
Espagnol aparear
Italien accoppiare
Allemand paaren
Portugais acasalar
Source : Google Translate API

Synonymes de « accoupler »

Source : synonymes de accoupler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accoupler »

Combien de points fait le mot accoupler au Scrabble ?

Nombre de points du mot accoupler au scrabble : 15 points

Accoupler

Retour au sommaire ➦