Isoler : définition de isoler


Isoler : définition du Wiktionnaire

Verbe

isoler \i.zɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’isoler)

  1. Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.
    • J'ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l'année, sans poste, sans télégraphie, sans rien ! — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • De même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68)
  2. Mettre quelqu’un à l’écart de manière à éviter tout contact ou communication.
    • La première urgence, c'est d’isoler les cas contagieux.
    • On l’isola de ceux qui auraient pu l’éclairer et l’avertir.
  3. Considérer quelque chose indépendamment de son contexte.
    • En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !
  4. (Physique) Procéder à l’isolation thermique ou acoustique d’une construction, d’une pièce, etc.
    • En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d’énergie.
  5. (Chimie) Séparer un élément des autres composants d’un mélange, dégager un corps pur.
    • L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXe siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. — (Henri Limet, Le travail du métal au Pays de Sumer au temps des la IIIe dynastie d'Ur, Société d'édition "Les Belles Lettres", 1960, p. 56)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Électricité) Empêcher qu’un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre.
    • Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique.
  7. (Pronominal) Se séparer de la société, se mettre à l’écart physiquement ou mentalement.
    • On s’est installé ici pour s’isoler de la famille de mon mari, ça évite bien des histoires !
    • Il arrive à s’isoler n’importe où, il ne se laisse pas déconcentrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Isoler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ISOLER. v. tr.
Faire qu'un corps ne tienne à aucun autre. Pour isoler cet édifice, il a fallu abattre toutes les maisons mitoyennes. Par extension, Cet homme trouve moyen de s'isoler au milieu du monde. Vous vous isolez trop. On l'isola de ceux qui auraient pu l'éclairer et l'avertir. Il signifie particulièrement, en termes de Physique, Faire en sorte que le corps que l'on veut électriser ne soit en contact avec aucun de ceux qui pourraient lui enlever son électricité. On isole un corps en le suspendant à des cordons de soie ou de crin, en le plaçant sur de la résine, sur du soufre, sur un tabouret garni de pieds de verre, etc. On isole les fils électriques avec du caoutchouc.

ISOLÉ signifie spécialement Qui vit sans relations de parenté, d'affection ou de société, qui ne tient à rien; ou à qui personne ne s'intéresse. Il est isolé dans son milieu. Vivre isolé. Elle se trouva bien isolée après la perte de son fils. Il se dit aussi comme nom. C'est un isolé. En termes d'Administration militaire, Homme isolé, soldat isolé, Celui qui se trouve n'appartenir momentanément à aucun corps.

Isoler : définition du Littré (1872-1877)

ISOLER (i-zo-lé) v. a.
  • 1Rendre comme une île, séparer de tous les côtés. Il faut isoler les grands monuments pour que l'ordonnance en soit appréciée.
  • 2 Fig. Ôter à quelqu'un ses relations. Les maires du palais isolaient les rois francs de leurs sujets. Les ministres ont toujours cherché à isoler le roi, et il n'y en a aucun qui voulût le voir habiter la capitale, Duclos, Mém. rég. Œuv. t. VI, p. 128, dans POUGENS.

    Il se dit aussi des choses. Il serait peut-être aussi nuisible aux progrès des sciences de trop les isoler que de trop les confondre, Condorcet, Jussieu.

  • 3 Terme de physique. Isoler un corps, le soutenir ou le suspendre avec des substances qui conduisent mal l'électricité, de sorte qu'il garde l'électricité qu'on lui a communiquée.
  • 4S'isoler, v. réfl. Se mettre dans l'isolement. Cet homme trouve moyen de s'isoler au milieu de la cour. Vous vous isolez trop.
  • 5Être séparé de, perdre ses connexions, en parlant de choses. Si l'agriculture et le commerce dépérissent, les villes dépériront ; leur prospérité et leur force ne s'isolent point, Guizot, Hist. de la civil. 8e leçon.

HISTORIQUE

XVIe s. Isolé, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Isoler : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « isoler » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « isoler »

Étymologie de isoler - Littré

Ital. isolato, isolé, et isolato, quartier de plusieurs maisons isolées ; du lat. insulatus, séparé comme une île, isolé, délaissé, de insula, île (voy. ÎLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de isoler - Wiktionnaire

(1653) Apparait avec le sens de « faire prendre la forme d'une ile » : Une branche du Nil […] isole une prairie. De l’italien isolare, isolé est attesté antérieurement. Avec influence sémantique de seul pour les sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « isoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
isoler izɔle play_arrow

Conjugaison du verbe « isoler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe isoler

Citations contenant le mot « isoler »

  • Selon l’Anah, les demandes d’aide concernent majoritairement des ménages très modestes qui souhaitent le plus souvent changer des équipements de chauffage (installation de pompes à chaleur ou de chauffage au bois notamment) ou isoler leur maison, et ainsi gagner en confort tout en réduisant leurs factures d’énergie. , MaPrimeRenov : ce qui change en matière d’isolation thermique par
  • Pour une surface à isoler de 120m2 dans une habitation occupée par un ménage modeste, l’aide passera de 3.600 euros à 2.400 euros pour des travaux engagés après le 31 août 2020. L'Energie Tout Compris.fr, Demandez un devis d'isolation de votre sol avant le 1er septembre
  • Si vous décidez d'isoler des combles perdus sans faire appel à un artisan, vous avez tout intérêt à bien vous informer sur le prix des isolants thermiques. Futura, Quel est le prix d'isolation des combles ?
  • La pose de volets roulants est la première solution que vous pouvez adopter pour venir à bout de ce problème, sans passer par des travaux trop contraignants. Cette solution permet de s’isoler non seulement du froid, mais aussi du bruit. Un coup double, qui vous fera mieux apprécier le passage de l’hiver. ConsoGlobe, 5 moyens d'améliorer son isolation sans faire de gros travaux
  • Vous avez des combles perdus, et vous envisagez de les faire isoler ? Bravo, vous êtes sur le chemin de l'économie et du confort ! Par contre, n'oubliez pas : les travaux d'isolation dans le cadre de combles perdus rendent la pièce inhabitable : vous ne pouvez donc pas en faire une pièce à vivre.  VotreArgent.fr, 3 raisons d'isoler votre logement - L'Express Votre Argent
  • On ne se méfie jamais assez des ambitieux qui gravitent autour d'un chef. Bien souvent, ce sont eux qui infléchissent ses actions et qui, à force de le protéger, finissent par l'isoler dangereusement. De Patrick Poivre d'Arvor / L'irrésolu
  • La violence, il faut la dénoncer, il faut la vomir, il faut l'isoler. Ce n'est pas la voie des démocraties. De Yitzhak Rabin / Dernier discours de Yitzhak Rabin, grand meeting pour la paix le 4 novembre 1995 à Tel-Aviv
  • Le but d’un théâtre est d’isoler les spectateurs, les séparer du monde extérieur pour mieux présenter une réalité différente. De Chuck Palahniuk / Evene.fr - Octobre 2006
  • Le technique qui consiste à isoler du contexte de l’époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n’est pas honnête. De Jacques Chirac / L’événement du Jeudi - 13 Avril 1995
  • Si vous avez été amoureux, sérieusement amoureux, vous avez dû éprouver ce besoin d'isoler du monde l'être dans lequel vous vouliez vivre tout entier. De Alexandre Dumas, fils / La Dame aux camélias
  • Nous avons besoin les uns des autres. L'être humain n'est pas fait pour s'isoler, mais pour partager. De Alice Parizeau / La charge des sangliers
  • A un certain âge, tout l'art du bonheur, si cela méritait encore ce nom, serait de pouvoir s'isoler à point des hommes. De Charles-Augustin Sainte-Beuve / Pensées et maximes
  • Il faut améliorer la condition féminine : par exemple agrandir les cuisines, baisser les éviers ou mieux isoler les manches des casseroles. De Georges Wolinski / Charlie-Hebdo
  • Notre destin, quand nous voulons l’isoler, ressemble à ces plantes qu’il est impossible d’arracher avec toutes leurs racines. De François Mauriac / Thérèse Desqueyroux
  • Il est un antre obscur où vont s'isoler les amours pour nous séduire avec plus d'énergie. De Marquis de Sade / Justine
  • La détresse humaine nous consacre dans cette communauté humaine. Il est impossible de nous isoler des hommes. De Louise Gonzague-Pelletier / Prière à Sarah

Traductions du mot « isoler »

Langue Traduction
Corse isolà
Basque isolatzea
Japonais 隔離する
Russe изолят
Portugais isolar
Arabe عزل
Chinois 隔离
Allemand isolieren
Italien isolato
Espagnol aislar
Anglais isolate
Source : Google Translate API

Synonymes de « isoler »

Source : synonymes de isoler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « isoler »


Mots similaires