Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « isoler »
Isoler
[izɔle]
Définitions de « isoler »
Isoler - Verbe
- Isoler — définition française (sens 1, verbe)
-
Rendre un lieu ou un objet inaccessible ou non communicant avec son environnement.
J'ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l'année, sans poste, sans télégraphie, sans rien !
- Écarter une personne des autres afin de prévenir toute interaction ou communication.
- (Physique et Chimie) Séparer un élément de ses composants dans un mélange pour obtenir une substance pure; réaliser l'isolation thermique ou acoustique d'une structure.
- (Électricité) Prévenir le contact d'un conducteur ou circuit avec d'autres, garantissant ainsi sa sécurité et son fonctionnement indépendant.
- Analyser ou considérer quelque chose séparément de son contexte habituel.
Expressions liées
- Avoir scrupule à s'isoler, avoir la faculté de s'isoler
- Isoler par la pensée
- Isoler quelque chose par centrifugation
- Isoler un fait, une notion (considérer une chose en elle-même, indépendamment de son contexte.)
- Isoler un ferment, une hormone
- Isoler un germe, un virus
- Isoler un phénomène
- Isoler une personne, un malade (le séparer des autres, le mettre dans une chambre à part.)
- Isoler une région, un quartier (établir un cordon sanitaire autour de lui)
- Isoler une substance, un organisme (mettre en évidence, appréhender la réalité de la substance, de l'organisme extraire, séparer.)
- S'isoler dans l'ivresse, dans l'oubli
- S'isoler dans la lecture
Étymologie de « isoler »
Du latin insulatus (séparé comme une île, isolé, délaissé), dérivé de insula (île). Il passe à l'italien sous la forme isolato avec le sens de « isolé » ou « quartier de plusieurs maisons isolées ». Le mot apparaît en français en 1653 avec le sens de « faire prendre la forme d'une île ».Usage du mot « isoler »
Évolution historique de l’usage du mot « isoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « isoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « isoler »
Antonymes de « isoler »
Citations contenant le mot « isoler »
-
La détresse humaine nous consacre dans cette communauté humaine. Il est impossible de nous isoler des hommes.
Louise Gonzague-Pelletier — Prière à Sarah -
Notre destin, quand nous voulons l’isoler, ressemble à ces plantes qu’il est impossible d’arracher avec toutes leurs racines.
François Mauriac — Thérèse Desqueyroux -
Il faut améliorer la condition féminine : par exemple agrandir les cuisines, baisser les éviers ou mieux isoler les manches des casseroles.
Georges Wolinski — Charlie-Hebdo -
A un certain âge, tout l'art du bonheur, si cela méritait encore ce nom, serait de pouvoir s'isoler à point des hommes.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes -
Nous avons besoin les uns des autres. L'être humain n'est pas fait pour s'isoler, mais pour partager.
Alice Parizeau — La charge des sangliers -
Si vous avez été amoureux, sérieusement amoureux, vous avez dû éprouver ce besoin d'isoler du monde l'être dans lequel vous vouliez vivre tout entier.
Alexandre Dumas, fils — La Dame aux camélias -
Le technique qui consiste à isoler du contexte de l’époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n’est pas honnête.
Jacques Chirac — L’événement du Jeudi - 13 Avril 1995 -
Le but d’un théâtre est d’isoler les spectateurs, les séparer du monde extérieur pour mieux présenter une réalité différente.
Chuck Palahniuk — Evene.fr - Octobre 2006
Traductions du mot « isoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | isolate |
| Espagnol | aislar |
| Italien | isolato |
| Allemand | isolieren |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | عزل |
| Portugais | isolar |
| Russe | изолят |
| Japonais | 隔離する |
| Basque | isolatzea |
| Corse | isolà |