Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moindre »
Moindre
[mwɛ̃dr]
Définitions de « moindre »
Moindre - Adjectif
-
Comparatif de petit, signifiant plus petit que.
Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m'indiquer la bonne direction.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
Employé avec une négation pour exprimer l'absence totale.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Expressions liées
- C'est le moindre de ses soucis
- Dans les moindres détails
- De deux maux il faut choisir le moindre
- Il n'y a pas le moindre doute, rapport
- Le moindre d'entre nous
- Le moindrement (de la moindre manière, le moins du monde)
- Moindre mal
- Ne pas attacher le moindre prix, la moindre importance
- Ne pas laisser la moindre trace
- Ne pas présenter la moindre ressemblance
-
Nombre moindre
Ainsi 5 est une partie aliquante de 12; parce que prise deux fois, elle donne un nombre moindre que 12; & que prise trois fois, elle en donne un plus grand.
- Sous le moindre prétexte
- Synt sans le moindre intérêt, motif
- Zone de moindre population
- À la moindre occasion
- À un moindre degré
Étymologie de « moindre »
Du latin minor (« plus petit »). La forme « moindre » s'explique par une épenthèse. En Wallon, moinr signifie mal portant ; en Messin, manre signifie mauvais ; en provençal, mendre, menre. Le mot minor, avec l'accent sur mi, est une forme comparative qui se rattache à minuere, diminuer, en grec μινύω. « Moindre », « mendre » est le nominatif dont « menor » (mineur) est le régime (de minorem).Usage du mot « moindre »
Évolution historique de l’usage du mot « moindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moindre »
Antonymes de « moindre »
Citations contenant le mot « moindre »
-
À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
Francis Ponge — « Le cageot » -
Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe -
Le pire diable chasse le moindre.
Marguerite de Navarre — Pensées de la reine de Navarre -
Le moindre de mes soucis est de me trouver conséquent avec moi-même…
André Breton — Les pas perdus -
De loin la pensée vigilante des mères nous fait comme une enveloppe mystérieuse à notre âme s'emmitouflant à moindre froid et à moindre peur.
Marcel Rivier — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front -
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.
Marcel Jouhandeau -
Dépasser les limites n'est pas un moindre défaut que de rester en deçà.
Confucius — Entretiens -
Entre deux mots, il faut choisir le moindre.
Paul Valéry — Littérature, Gallimard
Traductions du mot « moindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lesser |
| Espagnol | menor |
| Italien | minore |
| Allemand | kleiner |
| Chinois | 小 |
| Arabe | أقل |
| Portugais | menor |
| Russe | меньший |
| Japonais | より小さい |
| Basque | txikiagoan |
| Corse | minore |