Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adversaire »
Adversaire
Sommaire
- Définitions de « adversaire »
- Étymologie de « adversaire »
- Phonétique de « adversaire »
- Fréquence d'apparition du mot « adversaire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « adversaire »
- Citations contenant le mot « adversaire »
- Traductions du mot « adversaire »
- Synonymes de « adversaire »
- Antonymes de « adversaire »
- Combien de points fait le mot adversaire au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | adversaire | adversaires |
Définitions de « adversaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
ADVERSAIRE, subst. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
adversaire \ad.vɛʁ.sɛʁ\ masculin et féminin identiques
-
Personne qui est opposée à une autre, dans une lutte, une compétition, un procès.
- Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
- Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
- Une coalition se forme dans l’ombre et l’on dirige contre moi, un tir de barrage. Me voilà propre avec cette cohorte d’adversaires sur le reins. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203)
- Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Nietzsche s'est dressé face au siècle. Et l’adversaire qu'il s'est choisi, c'est l’esprit de lourdeur, notre poids naturel, notre faculté naturelle de retombement dans la coutume. — (Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, note n°1, p.105)
- Dominer une peur, c'est [...] envisager sa peur comme un adversaire à vaincre. [...] Le combat entre adversaires est loyal. Comme dans les arts martiaux, le but du combat est de faire grandir les adversaires. [...] Par contre, si je considère ma peur comme un ennemi, je cours un grand risque d'être vaincu. L'ennemi est sournois; il n'a pas les mêmes règles du jeu et je ne les connais d'ailleurs pas. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 151-152)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui qui est opposé, qui lutte contre quelqu'un. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire. Ménager, écraser son adversaire. J'ai pour adversaire un homme fort habile. Il se dit quelquefois d'une Femme, sans prendre le genre féminin. Cette femme est un dangereux adversaire.
Littré (1872-1877)
- Celui qui s'oppose à, qui lutte contre. Être l'adversaire de quelqu'un. Il a été l'adversaire de cette loi. Cette femme a été un adversaire persévérant.
Ils auront toujours en eux de puissants adversaires
, Pascal, Prov. 1.Qui se hasarderait contre un tel adversaire ?
Corneille, Cid. IV, 5.Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires…
, Corneille, Hor. III, 6.… mes plus dangereux et plus grands adversaires, Si tôt qu'ils sont vaincus, ne sont plus que mes frères
, Corneille, Pomp. III, 2.Je vous ai de la paix immolé l'adversaire
, Corneille, Sert. V, 3.J'ai tué justement un injuste adversaire
, Voltaire, Mér. IV, 2.Le détail de l'exactitude que les experts apportèrent à cette affaire est imprimé ; ils se convainquirent parfaitement que l'adversaire de M. Delisle était un plagiaire
, Fontenelle, Éloges, Delisle.
HISTORIQUE
XIe s. L'ame de lui emportent averser [les diables]
, Rol. 116. Serpenz et guivres, dragon et averser
, ib. 181.
XIIe s. Verrunt lur adversarie el temple
, Rois, 4. L'ame de lui emporte l'averser
, Ronc. p. 62. Par mi la porte s'en ist tos eslaissiés ; Diex ! com l'esgardent li paien adversier
, R. de Cambr. 270. [Il] a veü et trové moult mortel aversaire
, Saxons, 31.
XIIIe s. Il avoient, entre grans et petis vaissiaus, dix set, et lor aversaire en avoient bien soixante
, Villehardouin, 170. La seconde esciele [escadron] les secouru vighereusement, et moult chargierent lor aviersaires
, Chr. de Rains, p. 76. Jà [elle] avoit en son cuer le conseil l'aversier [du diable]
, Berte, 11. Nostre mort fu presque acordée, dont il avint ainsi que un amirant qui estoit nostre adversaire, cuida que en [on] nous deust touz occire
, Joinville, 248.
XIVe s. Se un grant segneur estoit prins et se il se humilioit devant son adversaire par paour de mort…
, Oresme, Eth. 49. Paix entre nous et nos adversaires
, le Menagier, I, 3.
XVe s. Guerroyer contre les ennemis de N. S. J. C. et les adversaires de la foi chrestienne
, Froissart, I, I, 47. Nous en aurons le cueur plus chaud, Et vaincrons mieux nostre adversaire
, Basselin, 47.
XVIe s. Ce n'est que la violence des tyrans et la lascheté des peuples qui lui soit adversaire [opposée]
, Montaigne, I, 212. Soubtenir hardiement l'effort des adversaires
, Montaigne, III, 169. Pour aller veoir un peu noz adversaires
, Marot, J. V, 131.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ADVERSAIRE, s. m. (Jurisprud.) Voyez Antagoniste, Opposant, Combat, Duel, &c.
Ce mot est formé de la préposition latine adversus, contre, composée de ad, vers, & vertere, tourner. Il signifie au Palais la Partie adverse de celui qui est engagé dans un Procès.
Étymologie de « adversaire »
Provenç. adversari, aversari ; espagn. adversario ; ital. avversario ; de adversarius, de adversus (voy. ADVERSE). L'ancien français disait aversier et aversaire, tous deux réguliers, ayant l'accent sur la syllabe qui répond à la syllabe accentuée du latin, adversérius. Aversier signifiait souvent le diable, c'est-à-dire le grand ennemi.
- Du latin adversarius.
Phonétique du mot « adversaire »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
adversaire | advɛrsɛr |
Fréquence d'apparition du mot « adversaire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « adversaire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « adversaire »
-
Parler avec l’adversaire, c’est déjà se compromettre.
Jean Lecanuet — Cannes - 27 Septembre 1984 -
Dans la lutte, on descend au niveau de l'adversaire.
Sénèque -
Les russes sont pour le désarmement - celui de l'adversaire.
Guy Bedos -
Dans une discussion, je suis toujours du côté de l'adversaire.
André Gide -
Le vainqueur est celui qui fait une faute de moins que l’adversaire.
Philippe Bergeroo -
Connais l’adversaire et surtout connais toi toi-même et tu seras invincible.
Sun Tzu -
Je considère le suicide comme une lâcheté : c’est un duel avec un adversaire désarmé.
Alfred Capus -
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
François Mitterrand -
La guerre est un acte de violence destiné à contraindre l’adversaire à exécuter notre volonté.
Carl von Clausewitz — De la guerre -
L’adversaire d’une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.
Jean de La Fontaine — Le loup et le chien
Traductions du mot « adversaire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | opponent |
Espagnol | oponente |
Italien | avversario |
Allemand | gegner |
Portugais | adversário |
Synonymes de « adversaire »
- concurrent
- antagoniste
- rival
- ennemi
- combattant
- opposant
- compétiteur
- contradicteur
- belligérant
- challenger
- débatteur
- détracteur
Antonymes de « adversaire »
Combien de points fait le mot adversaire au Scrabble ?
Nombre de points du mot adversaire au scrabble : 14 points