Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autre »
Autre
[otr]
Définitions de « autre »
Autre - Adjectif indéfini
- Autre — définition française (sens 1, adjectif indéfini)
-
Qui n'est pas le même, se distinguant par une identité différente au sein d'une catégorie similaire.
Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l’autre tiers est à la charge du patron.
-
Qualifie ce qui est jugé supérieur en qualité ou en importance dans un contexte donné.
Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — (Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000)
- (Figuratif) Se dit pour marquer une ressemblance ou conformité notable entre deux entités.
Autre - Nom commun
- Autre — définition française (sens 2, nom commun)
-
Individu distinct de celui qui exprime son propos, désignant une tierce personne.
Il ne sert de rien d’objecter : « Quelque autre pourra argumenter de même en faveur de sa religion ! » C'est de moi qu'il s'agit; […].
-
Utilisé pour différencier deux entités, individus ou groupes, soit spécifiés soit non.
Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.
-
(En philosophie, politique et sociologie) Réfère à un individu issu d'une culture différente; employé au masculin singulier avec un article défini et parfois majuscule ou guillemets.
Peut-on accueillir l’« autre » si on ne sait qui on est, où on est et comment on est devenu ce qu’on est ? On accueille quelqu’un quelque part, dans une situation sociale, politique, économique,... concrète... dont il est tout simplement impossible... sans en même temps faire le deuil...
Expressions liées
-
Aimez-vous les uns les autres
Usez-vous les uns les autres ! Ces paroles semblent avoir pris dans notre évangile politique la place de celles-ci empruntées au premier des livres : Aimez-vous les uns les autres !
— Emile de Girardin, Les 52 -
Autre chose
Mais autre chose est défendre sa patrie, autre chose attaquer des peuples qui ont aussi une patrie à défendre.
— Constant, De l'Esprit de conquête - Autre chose, autre chose
- Autre part ailleurs
- Autres temps, autres mœurs
- C'est devenu un tout autre homme (le deuxième membre de la comparaison n'est pas exprimé, il est fait référence à la situation de discours qui permet de taire ce qui est censé présent à l'esprit de l'interlocuteur.)
- C'est un autre bossuet (c'est un homme qui a les mêmes qualités, le même style oratoire que Bossuet, c'est un deuxième Bossuet.)
-
C'est une autre paire de manches (c'est une chose bien différente)
Il (Napoléon Ier) avait le génie qu’il faut pour évoluer brillamment dans le cirque civil et militaire du monde. Mais il n’avait pas le génie spéculatif. Ce génie-là, c’est une autre paire de manches, comme dit Buffon.
— Anatole France, Le Lys rouge - Causer de choses et d'autres (bavarder à bâtons rompus)
-
Comme dit l'autre
Je plaisante, mais vous savez, comme dit l'autre, un rien suffit à changer le cours des choses.
— Jacques Prévert, Paroles -
D'autre part
... en régime capitaliste une entreprise industrielle n'est-elle pas une ruche composée d'une part de travailleurs salariés et d'autre part de capitaux unis en sociétés, ...
— Maritain, Humanisme intégral -
D'autres fois (certaines fois.)
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
— Ivan Tourgueniev, Pères et fils -
De part et d'autre (de chaque côté.)
Chaque traduction est affichée textuellement mais on peut bien sûr en entendre une version audio ou la faire écouter à son interlocuteur étranger. En basculant l'iPhone en mode paysage, les deux langues sont réparties de part et d'autre de l'interface. Enfin, un mode plein écran donne la priorité à l'affichage du texte traduit.
— iGeneration, iOS 14 : « Traduire », l'app d'Apple pour les vacances à l'étranger | iGeneration -
De temps à autre (de temps en temps.)
Il est des enfants qu'on ne peut espérer corriger sans leur administrer de temps à autre la fessée. Certains adultes conservent le naturel de ces enfants.
— Marie-Antoinette Grégoire-Coupal, Le Sanglot sous les rires -
En voici bien d'une autre (voici une chose bien étonnante)
− En voici bien d'une autre, dit-il en le retirant [son filet], et en dégageant de ses mailles une boîte d'une forme élégante et d'une matière précieuse qu'il crut reconnaître à sa blancheur si éclatante et à son poli si doux pour de l'ivoire incrusté de quelque métal brillant, ...
— Nodier, Trilby -
Entre autres
MmeH. m'a joué d'infâme musique moderne, entre autres, comme régal, les deux morceaux que les voisines du jardin ont écorchés tout l'été.
— Eugène Delacroix, Journal 1 - Fam autre joue dans certains cas le rôle d'un compar
- J'ai une autre fille
-
L'autre
Un ordre de la reine nous vint l'autre mois...
— Jules Laforgue, Moralités légendaires -
L'un dans l'autre (en faisant la moyenne donnent avec le même sens l'un portant l'autre.)
Quel bouge! Mais l'un dans l'autre c'était une bonne soirée, dit Henri
— Beauvoir, Mandarins - L'un(e) + prép + l'autre
- L'un(e) l'autre, les un(e)s les autres (indique l'opposition entre deux personnes ou deux groupes de personnes, entre deux choses ou deux groupes de choses)
- Mais c'est un tout autre livre
-
N'en faire jamais d'autres
Elle ne veut pas comprendre que je vis là des journées confiantes et préservées, que si-je-n’en-fais-jamais-d’autres, du moins je ne fais rien de mal.
— Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir - N'importe qui d'autre, personne d'autre
- Ne autre que
-
Rien autre chose (rien d'autre.)
Qui s'aveugle volontairement sur le prochain, sous prétexte de charité, ne fait souvent rien autre chose que de briser le miroir afin de ne pas se voir dedans.
— Bernanos, Dialogues des Carmélites - Tu me prends pour un autre (tu me crois bien naïf.)
-
Un jour ou l'autre (dans un avenir indéterminé.)
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
— Bruno Tessarech, La Machine à écrire - Une autre fois, un autre jour (a un moment indéterminé du passé ou de l'avenir.)
- Vous en êtes un autre (signifie ,,j'en ai autant à votre service. Riposte digne et pacifique convenant à la plupart des injures usuelles``.)
-
À d'autres
− Monsieur, je vous jure... − À d'autres! reprend le directeur, les yeux humectés et avec un mélancolique sourire.
— Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels,Deux augures
Étymologie de « autre »
Du latin alter (autre, autrui, contraire) via l'ancien français altre. Alter a le même radical que le sanscrit anyas, qui a donné alius, et qui, prenant un suffixe comparatif, est devenu alter en latin et ander en allemand.Usage du mot « autre »
Évolution historique de l’usage du mot « autre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autre »
Antonymes de « autre »
Citations contenant le mot « autre »
-
Vous voulez vous aimer : aimez-vous donc dans les autres ; car votre vie est dans les autres, et sans les autres votre vie n'est rien.
Pierre Leroux — De l'humanité, de son principe et de son avenir -
Avoir toujours été celle que je suis et être si différente de celle que j'étais !
Samuel Beckett — Oh les beaux jours, Éditions de Minuit -
Car Je est un autre. Si le cuivre s'éveille clairon, il n'y a rien de sa faute. Cela m'est évident : j'assiste à l'éclosion de ma pensée […].
Arthur Rimbaud — Correspondance, à Paul Demeny, 15 mai 1871 -
Un changement en prépare un autre.
Nicolas Machiavel -
Pour comprendre l'autre, il ne faut pas se l'annexer mais devenir son hôte.
Louis Massignon — Opera minora, Centre de documentation scolaire -
Pas besoin de gril, l'enfer, c'est les Autres.
Jean-Paul Sartre — Huis clos, Gallimard -
Un extrême en produit un autre.
Samuel Richardson -
Demain est un autre jour.
Victor Fleming — Autant en emporte le vent
Traductions du mot « autre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | other |
| Espagnol | otro |
| Italien | altro |
| Allemand | andere |
| Chinois | 其他 |
| Arabe | آخر |
| Portugais | de outros |
| Russe | другой |
| Japonais | その他の |
| Basque | beste |
| Corse | altru |