La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « secondo »

Secondo

Variantes Singulier Pluriel
Masculin secondo secondos

Définitions de « secondo »

Wiktionnaire

Nom commun - français

secondo \se.kɔn.do\ masculin (pour une femme, on dit : seconda)

  1. (Suisse) Fils d’immigrés dit « de la deuxième génération », c’est-à-dire né ou arrivé enfant en Suisse dans les années 1970 - 1980.
    • Que serait la Suisse sans secondos ? Que seraient les secondas sans la Suisse ? Nous sommes nés en très grande partie en Suisse, y avons fait l'école et profité d’une formation professionnelle. Pourtant, quand il s’agit de trouver une place d’apprentissage nous passons au deuxième rang. En effet, nous sommes toujours considérés autant étrangers que nos parents immigrés, même si 43% de nous sont naturalisés. — (Netzwerk Secondo, Infos générales, secondo.net, 2004)
    • Mais c’était compter sans le zèle des faiseurs de Suisses. Ceux-ci exercent avec diligence à Buchs en Argovie – où la polémique avait enflé l’été dernier – comme à Nyon. Nyon où la municipalité a suspendu la procédure de naturalisation de ce secondo italien pour « insuffisance de connaissances en civisme », celle de son épouse et, partant, de leur descendance. — (Laure Lugon, Des faiseurs de Suisses sévissent à Nyon, Le Temps, 08/12/2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « secondo »

(2002, 1993 en allemand) Mot hybride signifiant « second », qui évoque à la fois l’italien secondo et l’espagnol segundo par sa terminaison en -os au pluriel. Les nouveaux immigrés en Suisse dans les années 1950 - 1960 étaient majoritairement de provenance italienne et espagnole.
Ce terme a été créé par le cinéaste zurichois d’origine irakienne Samir en 1993, dans un documentaire où il désignait ainsi les immigrés dits « de la deuxième génération »[1].
Inusité à l’origine dans la Suisse romande, il s’imposa au moment des manifestations du 1er mai 2002 à Zurich, lors desquelles des débordements violents s’étaient produits. L’élue responsable de la police municipale, suivie sur le mode de la surenchère par certains médias, déclara qu’une partie des casseurs étaient des « secondos ». Par réaction[1], des jeunes issus de l’immigration lancèrent un mouvement citoyen contre ce genre d’amalgames et pour une meilleure reconnaissance par les institutions et par la société helvétique, en prenant ce mot comme emblème[2]. Le terme « secondo » s’est alors répandu dans la Suisse non alémanique, y compris en français, pour qualifier la « deuxième génération ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « secondo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
secondo sœkɔ̃dɔ

Fréquence d'apparition du mot « secondo » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « secondo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « secondo »

  • En un an, Fabien Secondo a connu le pire avec un terrible accident en septembre à Augisey. Puis avec courage, détermination, et un gros mental, il a progressivement retrouvé son meilleur niveau, voire même mieux. 
    actu.fr — CYCLISME. Fabien Secondo est champion du monde ! | Voix du Jura
  • Après une édition 2020 prévue à Vancouver et annulée pour cause de pandémie, les championnats du monde UCI de contre-la-montre amateurs auront lieu cette année à Sarajevo en Bosnie ce mercredi 6 octobre. Les Champagnolais Fabien Secondo et Andréa Blandin-Bezin, licenciés au SC Arinthod, auront connu des fortunes diverses durant leur préparation. Fabien a réalisé le carton plein en triomphant 7 fois...
    Cyclisme. Fabien Secondo et Andréa Blandin-Bezin en route pour les mondiaux amateurs
  • Pour la suite, Fabien Secondo confie manquer de visibilité, alors que trois échéances étaient cochées sur son calendrier : les championnats de France prévus en juin (qui pourraient être reportés en juillet, mais…), les championnats de Bourgogne/Franche-Comté initialement programmés au mois de juillet, ainsi que les championnats du Monde inscrits en septembre et qui devraient se dérouler au Canada.
    actu.fr — Jura. Fabien Secondo et Romain Monneret lancent un défi sportif et solidaire pour la Fondation de France | Voix du Jura
  • Cette fois-ci, le thème retenu est le vert, couleur de l'écologie. « C'est un vrai défi car d'habitude, je compose les massifs avec les contrastes », rapporte Elena Secondo. Cette spécialiste des arts du jardin tout droit venue d'Italie est responsable des parterres du Grand Trianon. Elle revient sur le processus de création qui se joue chaque hiver dans les serres du château.
    leparisien.fr — Jardins de Versailles : les parterres du Grand Trianon en pleine mue durant l’hiver - Le Parisien
  • PHOTOS. Fabien Secondo et Baptiste Chardon ont remporté l'épreuve sans battre leur record de 2021. En revanche, Marina Tigé et Florian Bey ont inscrit un nouveau record en mixte 1.
    actu.fr — Jura. Arinthod. Fabien Secondo et Baptiste Chardon récidivent sur la 22e Gentleman | Voix du Jura
  • Une semaine après avoir explosé le record du Gentleman d'Arinthod, Fabien Secondo s'est imposé à Saint-Claude devant les 60 participants de la Grimpée de Cinquétral.
    actu.fr — Jura. A Saint-Claude, Fabien Secondo remporte la grimpée cycliste de Cinquétral | Voix du Jura
  • 110 coureurs ont participé au 6e Gentleman Alexis Vuillermoz organisé par le Vél'Haut-Jura Saint-Claude à Maisod sur un parcours inédit, avec la victoire de F. Secondo.
    actu.fr — Jura. Fabien Secondo s'impose en solo et en duo à Maisod pour le Gentleman Alexis Vuillermoz | Voix du Jura

Traductions du mot « secondo »

Langue Traduction
Anglais second
Espagnol segundo
Italien secondo
Allemand sekunde
Chinois 第二
Arabe ثانيا
Portugais segundo
Russe второй
Japonais 2番目
Basque bigarrena
Corse sicondu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot secondo au Scrabble ?

Nombre de points du mot secondo au scrabble : 10 points

Secondo

Retour au sommaire ➦