La langue française

Deuxième

Définitions du mot « deuxième »

Trésor de la Langue Française informatisé

DEUXIÈME, adj. numéral ordinal.

Qui occupe le rang marqué par le nombre deux (cf. deux I C).La deuxième guerre mondiale. Synon. second.Le fils de Marie et de Joseph, (...) La deuxième personne de la Trinité (Claudel, Corona Benignitatis,1915, p. 443).
A.− [Avec ell. du subst. déterminé] Prenez la rue que vous voyez là, tournez par la deuxième à gauche; ensuite vous prenez la première à droite (Romains, Copains1913, p. 153):
1. ... il est inouï de penser que sur trois expéditionnaires, l'un soit fou, le deuxième gâteux et le troisième à l'enterrement. Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 1ertabl., 2, p. 35.
− Spécialement
♦ [Dans un système de numérotation qui compte à rebours par rapport à la classe supérieure appelée première] Première année du deuxième cycle de l'enseignement secondaire, précédant immédiatement la classe de première. Synon. plus cour. seconde.Aimé allait entrer en deuxième (Ramuz, A. Pache,1911, p. 9).
♦ Deuxième étage d'un immeuble. Le locataire du deuxième qui est plombier (Camus, Étranger,1942, p. 1149).
B.− Spécialement
1. Deuxième bureau (cf. bureau II C 2 synt.).
2. [Dans une hiérarchie, un classement de valeur, p. oppos. à premier]
a) [Le déterminé désigne une pers.] Synon. plus cour. second.Une compagnie polonaise vient de perdre son deuxième capitaine (Malraux, Espoir,1937, p. 713).
− [Avec ell. du subst. déterminé] Me trouverez-vous un « remplaçant », (...) un deuxième, (...) quelqu'un qui me vaille (Péguy, V.-M., comte Hugo,1910, p. 696).
b) [Le déterminé désigne une chose] Produit de deuxième catégorie :
2. Loin que notre temps soit un temps de deuxième zone et d'un moindre prix (...), il apparaît au contraire que nous sommes situés à un banc d'épreuve entièrement nouveau, plus que de première zone... Id, L'Argent,1913, p. 1306.
− ARM. et MAR. Soldat, marin de deuxième classe (cf. classe II A 2 b).
♦ [Avec ell. de classe] Vieublé, soldat de deuxième par protection, médaillé militaire et croix de guerre (Dorgelès, Croix bois,1919, p. 271).
♦ Emploi subst. masc. inv. De vrais soldats, des deuxième classe, fagotés, mal bâtis (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 96):
3. Promis sans recours à l'esclavage abrutissant des kommandos, un « deuxième classe » n'avait d'autre issue pour y échapper que de prendre la clé des champs. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 259.
− TRANSP. et (princ. CH. DE FER). Wagon, compartiment de deuxième classe (cf. classe II A 2 b).
♦ [Avec ell. de classe] M. Torchebeuf sortit d'un wagon de première classe (...) tandis que, d'un wagon de deuxième, Pitolet et Boissel descendaient (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Héritage, 1884, p. 527).
− [Dans une salle de spectacle. ] Deuxième galerie.
♦ [Avec ell. de galerie] Une bonne loge aux deuxièmes (Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 266).
Rem. Pour former les adj. numéraux ordinaux composés, on n'emploie jamais second, mais toujours deuxième.
Prononc. et Orth. : [døzjεm]. X se prononce [z] comme dans le cas de liaison entre deux et un mot commençant par une voyelle ou h non aspiré; cf. deux. Même prononc. pour sixième (ment), dixième(ment), dix-huit, dix-neuf, sixain (ou sizain), sixaine : [sizjεm], [dizjεm], [dizyit], [diznœf], [sizε ̃], [sizεn]; cf. Fouché Prononc. 1959, p. 303. Admis ds Ac. 1694, s.v. deuxiesme; ds Ac. 1718-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1306 adj. numéral ordinal deusiesme (Guiart, Roy. lingn., 1212 ds Gdf. Compl.); 1319-40 deusime (Watriquet de Couvin, Dits, p. 406, 282 ds T.-L.); 1919 (Dorgelès, loc. cit.); 1946 milit. deuxième classe, supra ex. 3; 1680 subst. (Rich.); [1665 d'apr. Lar. Lang. fr.]; av. 1694 (La Font., Paysan ds Littré). Dér. de deux; suff. -ième*. Fréq. abs. littér. : 2 576. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 127, b) 3 270; xxes. : a) 4 769, b) 4 573.
DÉR.
Deuxièmement, adv.En deuxième lieu. Cf. Duhamel, Cécile, 1938, p. 121, s.v. cinquièmement dér. de cinquième.Rem. On rencontre ds la docum. deusio, deuzio, adv., pop. [P. oppos. avec primo] Deuxièmement. « Primo : je tue un taureau qui me fait peur (...). Deusio : ayant peur, je pourrais choisir Vinarès, qui est la sécurité. Je choisis Esparraguera, qui est l'insécurité (...). « Primo, deusio, troisio », c'était la plaisanterie inévitable de Serge Sandrier (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 510). D'abord (...), c'est pas vrai et, deuzio, i comprendront pas (Queneau, Zazie, 1959, p. 129).− [døzjεmmɑ ̃]. X se prononce [z] comme dans deuxième. [mm] géminées dans les adv. en -ment formés sur les numéraux ordinaux : troisièmement, quatrièmement, etc. [cf. Fouché Prononc. 1959, p. 99]. Admis ds Ac. 1740-1932. Noter que la forme pop. [døzjo] peut s'écrire deuzio ou deusio [supra ex.]. − 1resattest. 1740 (Ac. d'apr. DG); 1752 (Trév.); de deuxième, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 87.
BBG. − Polge (H.). N. propres et n. de nombres. R. intern. onom. 1974, t. 26, no2/3, p. 140. − Tournemille (J.) Deuxième... et second. Vie Lang. 1963, pp. 388-389. − Wandruszka (M.). Nos lang. : struct. instrumentales, struct. mentales. In : Colloque Internat. De Ling. Et De Trad. 1970. Montréal. Meta. 1971, t. 16, p. 8.

Wiktionnaire

Adjectif

deuxième \dø.zjɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui suit le premier ; ordinal qui correspond au cardinal deux.
    • Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — (Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113)
  2. (Anglicisme)[1] (Avec un superlatif) Au deuxième rang.
    • Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde. — (Mon atlas du Canada, Québec Amerique, 2006, ISBN 9782764411391)
    • Birmingham est la deuxième ville la plus peuplée après Londres, suivie de Manchester en troisième position. — (Dominique Auzias et ‎Jean-Paul Labourdette, Grande-Bretagne, 2008, ISBN 9782746922631)

Nom commun

deuxième \dø.zjɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal deux.
    • Le deuxième précède le troisième et suit le premier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DEUXIÈME. (L'X se prononce comme Z.) adj. ordinal
de deux. Qui vient immédiatement après le premier. Il loge au deuxième étage. Je suis le deuxième sur la liste.

Littré (1872-1877)

DEUXIÈME (deu-ziê-m') adj. ord.
  • Second, qui vient après le premier. Je suis le deuxième sur la liste. Article deuxième. Loger au deuxième étage, et, simplement, au deuxième.

    Terme d'hippiatrique. Deuxième sang, ou demi-sang, race de chevaux anglais employés à la chasse (voy. SANG).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DEUXIÈME. Ajoutez : - REM. Voyez la remarque à SECOND, où il est dit que deuxième a été peu usité jadis. Voici des exemples qui prouvent qu'il était usité, moins peut-être que second ; c'est tout ce qu'on peut dire. La deuxième objection n'est qu'une supposition manifestement fausse, Descartes, Réponse aux instances de Gassendi, 4. [Le malheureux] Prend le plus gros [ail], en pitié le regarde, Mange et rechigne… Le premier passe, aussi fait le deuxième, La Fontaine, Paysan. Il faut que nous mourions au péché, c'est notre première partie [du sermon]… il faut que nous passions à une nouvelle vie, qui est toute céleste, voilà la deuxième, Bossuet, 1er sermon, Pâques, préambule.

HISTORIQUE

XIVe s. Et vez ci coment li deusimes [sergent] Est nommez, qui moult est parfais Par diz, par oevres et par fais, Dits de Watriquet, p. 406. Il advint que Bertrand à l'aduré talent Chevauchoit lui deuxieme, sans plus mener de gent, Guesclin. 680.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « deuxième »

Deux ; bourguig. deuzeime.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de deux avec le suffixe -ième.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deuxième »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deuxième dœksjɛm

Évolution historique de l’usage du mot « deuxième »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deuxième »

  • Vous n’aurez jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression. De David Swanson
  • Le premier verre est meilleur que le trentième, mais moins bon que le deuxième. De José Artur
  • Parti 20ème à l'issue des qualifications, le montmorillonnais Simon Pagenaud a fait une formidable remontée dans le Grand prix d'Indianapolis. Il termine troisième de la course et prend la deuxième place du classement d'Indycar après deux courses France 3 Nouvelle-Aquitaine, Indycar : deuxième podium pour le pilote montmorillonnais Simon Pagenaud à Indianapolis
  • L'habitude est indispensable à la création. C'est la deuxième nature de l'acteur. De Constantin Stanislavski
  • La première femme est une esclave, la deuxième une compagne, et la troisième un tyran. De Proverbe polonais
  • Le premier qui s'est marié, il ne savait pas ; mais le deuxième, il est inexcusable. De Sacha Guitry
  • L’auteur est condamné au succès ou à un deuxième métier. De Jean-Claude Carrière
  • La deuxième bouchée n’est jamais aussi douce que la première. De Proverbe serbo-croate
  • Je préfère être le premier et rien dans les poches que riche et d’avoir la deuxième place. De Mike Tyson
  • Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux. De Sim
  • Un baiser : c'est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre. De Alphonse Karr
  • Le premier mariage est une coupe de miel ; le deuxième est une coupe de vin ; et le troisième une coupe de poison. De Proverbe serbe
  • Le premier bien est la santé, le deuxième la beauté, le troisième la richesse. De Platon / Les lois
  • Les places à éviter : deuxième et quatrième car tu manques l’or ou le podium. De Luis Fernandez
  • Un homme doit souvent sa carrière à sa première femme, et sa deuxième femme à sa carrière. De Maurice Horgues
  • Pour faire un film, premièrement, une bonne histoire, deuxièmement, une bonne histoire, troisièmement, une bonne histoire. De Henri-Georges Clouzot
  • La tête de liste du Printemps marseillais, qui devient à 63 ans la première femme à accéder au poste de maire de la deuxième ville de France, l'a emporté au deuxième tour de scrutin avec 51 voix contre 41 pour Guy Teissier, candidat de la droite LR qui était son seul adversaire encore en lice. midilibre.fr, Michèle Rubirola première femme maire de Marseille, Samia Ghali nommée deuxième adjointe - midilibre.fr
  • SAZE Projet de maison de santé cherche deuxième médecin généraliste: La médecin généraliste du village de Saze, le… https://t.co/PC36EfnT5Y , SAZE Projet de maison de santé cherche deuxième médecin généraliste – Objectif Gard
  • Une équipe rajeunie et fortement renouvelée, avec 12 nouveaux conseillers sur 15, a unanimement apporté à nouveau sa confiance à Séverine Mordacq, également conseillère départementale, et qui entame un deuxième mandat. Courrier picard, Un deuxième mandat pour Séverine Mordacq à Villers-Faucon
  • Deuxième du GP d'Autriche devant Lando Norris (McLaren) et derrière Valtteri Bottas (Mercedes), Charles Leclerc (Ferrari) s'est exprimé après la course : «Je suis très heureux. Cette deuxième place c'est un peu comme une victoire pour nous. Je ne m'y attendais pas, c'est une belle surprise. Nous avions tout ce qu'il fallait pour finir deuxième aujourd'hui. Nous avons eu un peu de chance, évidemment, avec la pénalité de Lewis (Hamilton). Il y a eu des accidents, des abandons, c'était notre objectif de saisir chaque opportunité car notre rythme était insuffisant pour nous conduire à la deuxième position (...) Nous sommes loin du niveau que nous visions, mais nous devons garder la force mentale et travailler collectivement pour nous en sortir. Même si ça prendra du temps», a expliqué le pilote monégasque.  Sport24, Charles Leclerc : «Notre rythme était insuffisant pour nous conduire à la deuxième position» - Fil Info - Formule 1 - Auto/Moto

Images d'illustration du mot « deuxième »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « deuxième »

Langue Traduction
Anglais second
Espagnol en segundo
Italien secondo
Allemand zweite
Chinois 第二
Arabe ثانيا
Portugais segundo
Russe второй
Japonais 二番目
Basque bigarren
Corse sicondu
Source : Google Translate API

Synonymes de « deuxième »

Source : synonymes de deuxième sur lebonsynonyme.fr

Deuxième

Retour au sommaire ➦

Partager