Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « originaire »
Originaire
Sommaire
- Définitions de « originaire »
- Étymologie de « originaire »
- Phonétique de « originaire »
- Citations contenant le mot « originaire »
- Images d'illustration du mot « originaire »
- Traductions du mot « originaire »
- Synonymes de « originaire »
- Antonymes de « originaire »
- Combien de points fait le mot originaire au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | originaire | originaires |
Définitions de « originaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
ORIGINAIRE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
originaire \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...
- Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. — (Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748)
- Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs. — (Jacques Champaud, Villes et campagnes du Cameroun de l'ouest, 1983)
- En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique. — (Michèle Tribalat, Patrick Simon, Benoît Riandey, De l'immigration à l'assimilation, 1996)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adjectif - français
originaire \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tire son origine.
- Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Qui témoigne des origines.
- Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire. — (Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 115)
- Qui est à la source.
- Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
- Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui tire son origine de tel ou tel lieu. Il est né à Paris, mais sa famille est originaire du Languedoc. Le tabac est une plante originaire d'Amérique. Il s'emploie absolument pour signifier Qui est à la source d'une chose. Dieu est la cause originaire des êtres. Démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme.
Littré (1872-1877)
-
1Qui tire son origine de tel ou tel lieu, de telle ou telle source. Le tabac est une plante originaire d'Amérique.
Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu la manière de s'habiller et la sincérité de mon pays
, Molière, Pourc. I, 5.Denys Longin était d'Athènes, mais il était originaire de Syrie
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 64, dans POUGENS.Les arts qu'il [Pierre le Grand] a transplantés ont, en fructifiant, rendu témoignage à son génie ; ils paraissent aujourd'hui originaires des pays mêmes où il les a portés
, Voltaire, Russie, II, 17.On ne s'avise point de penser que les chenilles et les limaçons d'une partie du monde soient originaires d'une autre partie ; pourquoi s'étonner qu'il y ait en Amérique quelques espèces d'animaux, quelques races d'hommes semblables aux nôtres ?
Voltaire, Mœurs, 146.La famille de Phélypeaux est originaire de la ville de Blois, où elle était connue même avant le commencement du XVe siècle
, Condorcet, Maurepas.Il y a longtemps qu'on dit que toutes nos connaissances sont originaires des sens ; cependant les péripatéticiens étaient si éloignés de connaître cette vérité que, malgré l'esprit que plusieurs d'entre eux avaient en partage, ils ne l'ont jamais su développer, et qu'après plusieurs siècles, c'était encore une découverte à faire
, Condillac, Œuv. t. III, p. 5, dans POUGENS.Dans le système des idées originaires des sens, rien n'est si frivole que de raisonner sur la nature des choses : nous ne devons étudier que les rapports qu'elles ont à nous ; c'est tout ce que les sens peuvent nous apprendre
, Condillac, Art de penser, I, 11. -
2Qui est à l'origine. Vice originaire.
On ne peut pas prouver par des contrats originaires que les justices, dans les commencements, aient été attachées aux fiefs
, Montesquieu, Esp. XXX, 22.Un être suprême, intelligent, infini, et la cause originaire de tous les êtres
, Voltaire, Traité métaph. ch. 2.Ce n'est pas une légère entreprise de démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme
, Rousseau, Inég. Préf.Langue originaire, langue maternelle ; peu usité en ce sens.
Il [Malherbe] ne voulait pas que l'on fît des vers qu'en sa langue originaire
, Racan, Vie de Malherbe. -
3 Terme de palais. Qui est principal, qui est la chose principale. Demande originaire.
Demandeur originaire, se dit de celui qui a fait la première demande, ou qui a commencé le procès.
HISTORIQUE
XVIe s. J'ai veu entre les mains de Monsieur Gilot la piece originaire [l'original]
, D'Aubigné, Faen. II, 12. Le demandeur originaire
, Nouv. coust. génér. t. I, p. 913.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ORIGINAIRE, adj. (Gramm.) qui a pris son origine en quelque endroit. Exemple, c’est une famille originaire de Flandres. Il se dit aussi de ce qui nous vient d’origine ; c’est un vice originaire dans cette maison.
Originaire, quelques marchands appellent marchandise originaire, celle qui croît ou qui se fabrique dans un pays avec des matieres mêmes du pays ; mais ce terme est peu usité. Dictionn. de Com. tom. III. pag. 644.
Étymologie de « originaire »
Lat. originarius, de origo, origine.
Phonétique du mot « originaire »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
originaire | ɔriʒinɛr |
Citations contenant le mot « originaire »
-
La déconstruction est avant tout la réaffirmation d'un "oui" originaire. De Jacques Derrida / Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 ,
-
L'historicité, la perfectibilité infinie, le lien originaire à une promesse font de toute démocratie une chose à-venir. De Jacques Derrida / Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 ,
-
Les hommes étant originaires des différents points du globe, ils ne sont pas tous sortis d'un seul homme, mais qu'ils n'en sont pas moins frères, n'ayant qu'un seul auteur, qui est le soleil, et une même mère qui est la terre. De Nicolas Restif de la Bretonne / Philosophie de monsieur Nicolas ,
-
Un couple originaire de Limas dans le Beaujolais se promenait le long de la route après avoir rendu visite aux parents du conjoint lorsqu’une voiture les a percutés. L’homme âgé de 49 ans est mort sur place. Sa compagne a elle été hospitalisée à Chalon dans un état grave selon le JSL. Lyonmag.com, Un couple originaire du Beaujolais fauché par une voiture la nuit : un mort
-
Le milieu de terrain de 18 ans, originaire de Mitry-Mory, a préféré, signer son premier contrat professionnel et obtenir du temps de jeu dans le Forez plutôt que d’être barré par les nombreuses superstars de l’effectif parisien. , Seine-et-Marne. Originaire de Mitry-Mory, Adil Aouchiche quitte le PSG pour Saint-Etienne | La Marne
-
La déconstruction est avant tout la réaffirmation d'un "oui" originaire. De Jacques Derrida / Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 ,
-
L'historicité, la perfectibilité infinie, le lien originaire à une promesse font de toute démocratie une chose à-venir. De Jacques Derrida / Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 ,
-
Les hommes étant originaires des différents points du globe, ils ne sont pas tous sortis d'un seul homme, mais qu'ils n'en sont pas moins frères, n'ayant qu'un seul auteur, qui est le soleil, et une même mère qui est la terre. De Nicolas Restif de la Bretonne / Philosophie de monsieur Nicolas ,
-
Un couple originaire de Limas dans le Beaujolais se promenait le long de la route après avoir rendu visite aux parents du conjoint lorsqu’une voiture les a percutés. Lyonmag.com, Un couple originaire du Beaujolais fauché par une voiture la nuit : un mort
-
Le milieu de terrain de 18 ans, originaire de Mitry-Mory, a préféré, signer son premier contrat professionnel et obtenir du temps de jeu dans le Forez plutôt que d’être barré par les nombreuses superstars de l’effectif parisien. , Seine-et-Marne. Originaire de Mitry-Mory, Adil Aouchiche quitte le PSG pour Saint-Etienne | La Marne
Images d'illustration du mot « originaire »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Andrew James via Unsplash
-
Photo de Andrew James via Unsplash
-
Photo de Bernard Hermant via Unsplash
-
Photo de Juan Jose via Unsplash
-
Photo de Cristian Newman via Unsplash
-
Photo de Rahul Vaidya via Unsplash
Traductions du mot « originaire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | from |
Espagnol | nativo |
Italien | nativo |
Allemand | einheimisch |
Chinois | 本机 |
Arabe | محلي |
Portugais | nativo |
Russe | родной |
Japonais | ネイティブ |
Basque | ama- |
Corse | nativu |
Synonymes de « originaire »
- originel
- premier
- primitif
- initial
- inné
- autochtone
- aborigène
- indigène
- natif de
- issu de
- issu
- natif
- viscéral
- originaire
Antonymes de « originaire »
Combien de points fait le mot originaire au Scrabble ?
Nombre de points du mot originaire au scrabble : 11 points