Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « originaire »
Originaire
[ɔriʒinɛr]
Définitions de « originaire »
Originaire - Adjectif
-
Qui est issu de, qui provient d’un lieu, d’une tradition ou d’une famille déterminée.
Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Qui révèle les caractéristiques propres aux premiers temps ou à l’origine de quelque chose.
Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire.
— Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico
Originaire - Nom commun
-
Qui est né ou provient d’un lieu spécifique, tel qu’une ville, une région.
Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs.
— Jacques Champaud, Villes et campagnes du Cameroun de l'ouest
Expressions liées
- Demande originaire (demande par laquelle on a introduit une instance.)
- Demandeur originaire (celui qui introduit l'instance)
-
L'état originaire de l'homme
Il y a certainement eu une époque, où il devait paraître plus difficile de former une république fédérative quelconque, qu'il ne l'est actuellement d'établir un vrai pacte social entre plusieurs grandes nations; et il y a plus loin de l'état originaire de l'homme à la ligue des Achéens, que de l'état actuel de l'Europe à la fédération régulière de toutes ses parties.
— auteur - La signification originaire d'un mot
- La stratification originaire d'une roche
- La tache originaire du christianisme
- La valeur originaire d'une monnaie
- Le sens originaire d'un acte
- Synt la constitution originaire de la société
Étymologie de « originaire »
Du latin originarius, dérivé de origo, signifiant origine.Usage du mot « originaire »
Évolution historique de l’usage du mot « originaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « originaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « originaire »
Antonymes de « originaire »
Citations contenant le mot « originaire »
-
L'historicité, la perfectibilité infinie, le lien originaire à une promesse font de toute démocratie une chose à-venir.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
La déconstruction est avant tout la réaffirmation d'un "oui" originaire.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Les hommes étant originaires des différents points du globe, ils ne sont pas tous sortis d'un seul homme, mais qu'ils n'en sont pas moins frères, n'ayant qu'un seul auteur, qui est le soleil, et une même mère qui est la terre.
Nicolas Restif de la Bretonne — Philosophie de monsieur Nicolas
Traductions du mot « originaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | native |
| Espagnol | nativo |
| Italien | nativo |
| Allemand | einheimisch |
| Chinois | 本机 |
| Arabe | محلي |
| Portugais | nativo |
| Russe | родной |
| Japonais | ネイティブ |
| Basque | ama- |
| Corse | nativu |