La langue française

Respecté

Sommaire

  • Définitions du mot respecté
  • Phonétique de « respecté »
  • Citations contenant le mot « respecté »
  • Images d'illustration du mot « respecté »
  • Traductions du mot « respecté »
  • Synonymes de « respecté »
  • Antonymes de « respecté »

Définitions du mot respecté

Trésor de la Langue Française informatisé

Respecté, -ée, part. passé en empl. adj. α) [En parlant d'une pers.] Qui est digne de respect, d'estime, de considération, que l'on respecte. Ce costume, devenu avec le temps le signe d'un ordre à part, était celui que portaient autrefois toutes les femmes respectées (Renan, Drames philos., Abbesse Jouarre, 1886, II, 1, p. 632).Il épouse Marthe, fille de Charles Le Pesant, conseiller du roi et maître ordinaire de ses comptes en Normandie. C'est un homme respecté, riche, il possède plusieurs maisons (Brasillach, Corneille, 1938, p. 19).[Dans une formule de politesse] Monsieur et respecté confrère, on me remet la carte que vous m'avez fait l'honneur de déposer chez moi (Barrès, Cahiers, t. 4, 1905, p. 80). β) [En parlant d'une chose abstr. ou concr.] Qui mérite le respect, à qui l'on doit le respect, qui est digne d'intérêt. La conception astronomique de Copernic, de Képler, de Galilée a dû, pour s'imposer, triompher d'une résistance opiniâtre: des théories anciennes et respectées, des croyances religieuses, des habitudes d'esprit et des sentiments invétérés se trouvaient coalisés contre cet ennemi commun (Lévy-Bruhl, Mor. et sc. mœurs, 1903, p. 205).

Wiktionnaire

Forme de verbe

respecté \ʁɛs.pɛk.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe respecter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RESPECTER. v. tr.
Honorer, révérer, porter respect. Respecter la vieillesse. Respecter les lieux saints. Je l'ai toujours honoré et respecté. Si je ne respectais son caractère... C'est un homme qui ne respecte rien. Un nom, un titre respecté. Il signifie, au figuré, Épargner, ne pas attaquer, ne pas porter atteinte à. Le temps respecte les noms illustres, la mémoire des grands hommes. Ces anciens monuments que le temps a respectés. La médisance et l'envie ont respecté sa vertu. Je respecte votre faiblesse. Je respecte vos occupations. Je vous sais occupé, je respecte votre temps.

SE RESPECTER signifie Garder avec soin la décence et la bienséance convenables à son sexe, à son état, à son âge. C'est une femme qui se respecte et qui se fait respecter. Un vieillard doit se respecter lui-même, s'il veut que les jeunes gens le respectent.

Littré (1872-1877)

RESPECTÉ (rè-spè-kté) part. passé de respecter
  • D'une main si prompte et si souveraine, elle [la mort] renverse les têtes les plus respectées, Bossuet, Duch. d'Orl. Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère, Et, depuis trois mille ans, Homère respecté Est jeune encor de gloire et d'immortalité, Chénier M. J. Ép. à Voltaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « respecté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
respecté rɛspɛkte

Citations contenant le mot « respecté »

  • Coronavirus - Port du masque non respecté : la Nocturne de... LaProvence.com, Actualités | Coronavirus - Port du masque non respecté : la Nocturne de Gap du 4 août annulée | La Provence
  • Si les marchands se plient à la contrainte, ils soulignent la difficulté de travailler avec le masque lors des fortes chaleurs. « Les gens étouffent, moi aussi avec mes lunettes. Je vois des vieilles personnes qui ont du mal à respirer avec », témoigne l’un d’eux. Du côté des clients, la consigne a aussi été majoritairement respectée. « C’est gênant mais on fait avec, comme c’est obligatoire », concède l’une d’entre eux. Certains touristes n’étaient pas au courant de la mesure mais ont rapidement été informés par les représentants de la municipalité. De simples rappels à l’ordre ont eu lieu. L’heure était à la prévention pour ce premier marché avec le port du masque obligatoire. , Santé | Marché : le port du masque respecté
  • Le bouclage total imposé par les autorités pour lutter contre la pandémie de coronavirus semblait être relativement bien respecté dans les différentes régions du Liban, au premier jour de fermeture, selon l'Agence nationale d'Information (Ani, officielle) et les médias locaux. Ce reconfinement en deux étapes, du 30 juillet au 3 août, puis du 6 au 10 août, avait été décrété lundi par le gouvernement alors que le pays connaît une forte recrudescence des cas de Covid-19, avec un record de 182 contaminations quotidiennes atteint mercredi. Ce reconfinement intervient alors que les Libanais musulmans fêtent, vendredi, la fête de l'Adha. L'Orient-Le Jour, Le bouclage total relativement bien respecté dans plusieurs régions du Liban - L'Orient-Le Jour
  • Un Floridien a sorti son arme dans un hôtel après qu’une femme et son fils n’ont pas respecté les distances barrières, selon lui. Valeurs actuelles, Etats-Unis : il ouvre le feu pour faire respecter la distanciation physique | Valeurs actuelles
  • Après l’entrée en vigueur des nouvelles mesures de contrôle du cessez-le-feu permanent dans le Donbass le 27 juillet 2020, l’armée ukrainienne n’a respecté la trêve tant attendue que pendant deux jours, donnant malheureusement raison aux pessimistes qui s’attendaient à ce scénario. AgoraVox, Donbass – L'armée ukrainienne n'a respecté le cessez-le-feu renforcé que pendant deux jours - AgoraVox le média citoyen
  • Est-ce que les Nîmois et les visiteurs ont respecté l'obligation de porter le masque dans l’Écusson pour les jeudis de Nîmes ? D'une façon global la réponse est oui, même si on observe quelques rebelles ou alors des touristes qui expliquent ne pas être informés.  France Bleu, L’obligation du port du masque est plutôt bien respectée dans l’Écusson pour les jeudis de Nîmes

Images d'illustration du mot « respecté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « respecté »

Langue Traduction
Anglais respected
Espagnol respetado
Italien rispettato
Allemand respektierte
Chinois 尊敬的
Arabe محترم
Portugais respeitado
Russe уважаться
Japonais 尊敬される
Basque errespetatu
Corse rispettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « respecté »

Source : synonymes de respecté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « respecté »

Partager