Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adorer »
Adorer
[adɔre]
Définitions de « adorer »
Adorer - Verbe
- Adorer — définition française (sens 1, verbe)
-
(Religion) Vénérer une divinité par des pratiques et rituels spécifiques.
Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes […]. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame ; […].
-
(Par hyperbole) Éprouver un amour ou une admiration extrême.
Ce mari et cette femme s’adorent.
Expressions liées
- Adorer la croix (Non en elle-même, ni comme instrument majeur du supplice du fils de Dieu, mais en ce qu'elle est couverte du sang divin, qu'elle représente Jésus-Christ étendu sur elle et rapporte réellement au Rédempteur l'adoration extérieurement rendue à la Croix.)
- Adorer la divinité
-
Adorer le veau d'or (Faire la cour à un homme de peu de mérite, à cause de ses richesses.)
Quant aux personnages secondaires mais non muets de cette véridique histoire, je puis annoncer à mes lecteurs qu’ils se portent tous bien et continuent à adorer le veau d’or en sincérité de conscience.
— Jules Besançon, Le veau d’or: esquisse de mœurs dissidentes
Étymologie de « adorer »
Du latin adorare, composé de ad, signifiant « à », et orare, signifiant « parler » (dérivé de os, « bouche"). Le mot latin pourrait signifier « porter à la bouche, baiser », et par extension « adorer », ou simplement « parler à, s'adresser à », et finalement « prier ». On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le picard (aorer), le provençal (adorar, azorar), l'espagnol (adorar) et l'italien (adorare). L'ancien français utilisait la forme aorer.Usage du mot « adorer »
Évolution historique de l’usage du mot « adorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adorer »
Antonymes de « adorer »
Citations contenant le mot « adorer »
-
Pour adorer Dieu, il faut devenir Dieu.
Coomaraswany -
C'est encore adorer ses Dieux que de leur jeter des pierres.
Paul-Jean Toulet — Le carnet de monsieur du Paur -
Le triomphe des femmes est de nous faire adorer leurs défauts et jusqu'à leurs vices.
Th. Jouffroy -
C'est aussi bête de mépriser l'argent que de l'adorer.
Tristan Bernard — Le poil civil -
Tout le monde est à la recherche d'un père. Pour l'adorer ou pour le tuer.
Jacques Poulin — Le coeur de la baleine bleue -
C'est un homme adorable ! Ca ne veut pas dire qu'on peut l'adorer - ça veut même dire le contraire - mais il est adorable !
Sacha Guitry — Quadrille -
Quand on a de l'argent il faut se garder de le dire à sa maîtresse : elle se mettrait à vous adorer.
Paul Léautaud -
Un drame, le divorce ? Allons donc !... Pour bien divorcer, aujourd'hui, c'est facile - il suffit de s'adorer !
Françoise Chandernagor — La première Épouse
Traductions du mot « adorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | love |
| Espagnol | encantar |
| Italien | adorare |
| Allemand | lieben |
| Portugais | adorar |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de adorer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « adorer » (19)
- Conjugaisons de adorer