Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estimer »
Estimer
[ɛstime]
Définitions de « estimer »
Estimer - Verbe
- Estimer — définition française (sens 1, verbe)
-
Évaluer la valeur de quelque chose.
Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles.
-
Former une opinion avantageuse sur quelqu'un ou quelque chose.
Permettez que j’estime la grandeur de l’amour par la grandeur du crime.
-
(Figuré) Être d'avis, supposer.
Cette année-là, une épidémie s'étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s'estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque.
-
Estimer approximativement; évaluer sans exactitude précise.
A la fin du XVIIIème siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794).
-
(Pronominal) Avoir une haute considération pour soi-même.
Je m’estimais trop peu pour un honneur si grand.
-
(Pronominal) Se considérer être dans un certain état ou situation.
14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime.
Expressions liées
- Apprendre à estimer
- Estimer le courage, l'esprit de
- Estimer le nombre, le poids de
- Estimer les dépenses nécessaires
- Estimer quelque chose à
- Paraître, savoir estimer
- Raisons d'/pour estimer
Étymologie de « estimer »
Du latin aestimare. Ce terme a donné en Wallon astimer, en provençal esmar, estimar, en espagnol et portugais estimar, et en italien stimare. Certains étymologistes latins dérivent aestimare de aes (argent) et du suffixe tim, signifiant « évaluer en argent ». Dans l'ancienne langue, aestimare avait donné esmer (d'où l'anglais to aim, signifiant « viser à"), indiquant qu'on prononçait êmer. Le terme estimer a été refait sur le latin au XIVe siècle.Usage du mot « estimer »
Évolution historique de l’usage du mot « estimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estimer »
Antonymes de « estimer »
Citations contenant le mot « estimer »
-
Il est difficile d'estimer quelqu'un comme il veut l'être.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
Laissez-le s'estimer pour qu'il soit estimable.
Jacques Delille -
A combien peut-on estimer un être qu’on juge estimable ?
Jacques Sternberg — Dictionnaire des idées revues -
On doit mille fois plus estimer une dent qu'un diamant.
Proverbe espagnol -
Il faut estimer comme un bien le moindre mal.
Nicolas Machiavel — Le prince -
Vous pouvez vous estimer comme brave, si vous êtes réduit à vous mépriser comme aimable.
Stendhal — De l'amour -
D'être content sans vouloir davantage C'est un trésor qu'on ne peut estimer .
Clément Marot -
La musique sert peut-être en ce qu'elle fait estimer le silence à son prix.
Edmond et Jules de Goncourt
Traductions du mot « estimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to estimate |
| Espagnol | para estimar |
| Italien | stimare |
| Allemand | schätzen |
| Chinois | 估计 |
| Arabe | لتقدير |
| Portugais | estimar |
| Russe | оценить |
| Japonais | 推定する |
| Basque | estimatzeko |
| Corse | per stima |