La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estimer »

Estimer

Définitions de « estimer »

Wiktionnaire

Verbe - français

estimer \ɛs.ti.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’estimer)

  1. Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
    • Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles. — (CIPEA : Rapport Annuel 1988, Addis-Abeba : Centre International pour l'Elevage en Afrique, 1989, p. 5)
    • Les héritiers ont fait estimer les meubles, les terres, la maison. Cette terre a été estimée tant, estimée à tant. Combien estimez-vous cela ? J’estime mon cheval deux mille francs.
  2. (Figuré) Avoir une opinion avantageuse de quelqu’un, de quelque chose; en faire cas.
    • Permettez que j’estime la grandeur de l’amour par la grandeur du crime. — (Pierre Corneille)
    • S’il a fait cette action, je l’en estime davantage.
  3. Croire ; conjecturer ; présumer ; penser.
    • […]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317)
    • Cette année-là, une épidémie s'étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s'estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque. — (Lectures pour tous: revue universelle et populaire illustrée, Hachette et Cie., 1908, page 254)
  4. (En particulier) Évaluer par approximation.
    • A la fin du XVIIIème siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794). — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 42)
  5. (Pronominal) Faire cas de soi.
    • Je m’estimais trop peu pour un honneur si grand. — Corneille
  6. (Pronominal) Se croire soi-même.
    • 14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime. — (Chronologie internationale: supplément bimensuel aux Notes et études documentaires, Paris : Direction de la Documentation, 1963, p. 358)
    • Alors qu’on plaint leur sort, ils s’estimaient heureux. — Racine
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « estimer »

Du latin aestimare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, astimer, évaluer, estimer ; provenç. esmar, estimar ; espagn. et portug. estimar ; ital. stimare ; du latin æstimare, que des étymologistes latins dérivent de æs, argent, et le suffixe tim (comme dans legi-timare) : évaluer en argent. Æstimare avait donné, dans l'ancienne langue, d'après la suppression des voyelles brèves, esmer (d'où l'anglais to aim, viser à, ce qui nous indique qu'on prononçait êmer) ; estimer a été refait sur le latin dans le XIVe siècle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « estimer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estimer ɛstime

Évolution historique de l’usage du mot « estimer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estimer »

  • Il est difficile d'estimer quelqu'un comme il veut l'être. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
  • Vous vous ferez estimer en supportant les injustices. De Cicéron , 
  • Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. De Molière / Le misanthrope , 
  • Laissez-le s'estimer pour qu'il soit estimable. De Jacques Delille , 
  • A combien peut-on estimer un être qu’on juge estimable ? De Jacques Sternberg / Dictionnaire des idées revues , 
  • Il faut estimer ce que l’homme fait, non pas ce qu’il peut faire. De Proverbe français , 
  • On doit mille fois plus estimer une dent qu'un diamant. De Proverbe espagnol , 
  • Il faut estimer comme un bien le moindre mal. De Nicolas Machiavel / Le prince , 
  • De tous les dangers, le plus grand est de sous-estimer son ennemi. De Pearl Buck / Impératrice de Chine , 
  • On est rarement maître de se faire aimer, on l’est toujours de se faire estimer. De Bernard Fontenelle / Entretiens sur la pluralité des mondes , 
  • Vous pouvez vous estimer comme brave, si vous êtes réduit à vous mépriser comme aimable. De Stendhal / De l'amour , 
  • Avant de permettre à ton coeur d'aimer exige de ta raison des motifs certains d'estimer. De Anonyme , 
  • D'être content sans vouloir davantage C'est un trésor qu'on ne peut estimer . De Clément Marot , 
  • La musique sert peut-être en ce qu'elle fait estimer le silence à son prix. De Edmond et Jules de Goncourt , 
  • On ne se contente pas d’estimer un bien. On a aussi un rôle d’explication, surtout s’il s’avère que le bien est sans valeur. , Aux Sables-d'Olonne, une journée pour estimer vos trésors oubliés | Le Journal des Sables
  • Le site d’estimation de SAFTI fait peau neuve et propose aux internautes d’estimer leur bien immobilier plus facilement et rapidement. MySweetimmo, SAFTI revisite son site d'estimation des prix de l'immobilier - MySweetimmo
  • L e courtier-conseil Gerep s’est lancé dans un exercice peu évident : estimer l’impact global de cette situation inédite sur les remboursements en santé et, parallèlement, les prestations en prévoyance. Il a publié mi-mai sa deuxième analyse quantitative et dresse, déjà, un panorama de ce qui attend les assureurs de personnes par la suite. En l’occurrence, la baisse [...] argusdelassurance.com, La santé collective sous forte tension
  • Il est donc temps pour les vignerons d’estimer leur rendement et de prévoir de vendanger en vert. Michel Badier leur a rappelé comment bien faire à l’occasion d’un webinaire. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Viticulture- : Cinq astuces pour bien estimer le rendement

Traductions du mot « estimer »

Langue Traduction
Anglais to estimate
Espagnol para estimar
Italien stimare
Allemand schätzen
Chinois 估计
Arabe لتقدير
Portugais estimar
Russe оценить
Japonais 推定する
Basque estimatzeko
Corse per stima
Source : Google Translate API

Synonymes de « estimer »

Source : synonymes de estimer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « estimer »

Estimer

Retour au sommaire ➦

Partager