La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commettre »

Commettre

[kɔmɛtr]
Ecouter

Définitions de « commettre »

Commettre - Verbe

  • Réaliser une action répréhensible.

    Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
    — Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique
  • Confier une responsabilité ou une mission à quelqu’un.

    Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde.
    — Louis Pergaud, Le Sermon difficile
  • (Droit) Assigner un juge pour mener une enquête ou un interrogatoire.

    Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte.
    — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
  • Exposer quelqu’un inopportunément à un danger ou un désagrément.

    Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine.
    — Luc Laliberté, Les élèves en classe: le cas américain
  • (Marine) Réunir plusieurs torons pour former un cordage.

    M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable.
    — Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les Vaisseaux
  • (Familier) (Ironique) Créer avec légèreté (livre,film).

    J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature; les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre.
    — Bertrand Arbogast, La Tondue

Expressions liées

  • Avocat commis ou désigné d'office
  • Commettre sa réputation
  • Commettre un cordage
  • Commettre un huissier
  • Commettre un juge pour informer
  • Commettre un rapporteur (désigner un juge pour être rapporteur dans une affaire.)

Étymologie de « commettre »

Du latin committere, formé de cum (avec) et mittere (mettre).

Usage du mot « commettre »

Évolution historique de l’usage du mot « commettre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « commettre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « commettre »

Antonymes de « commettre »

Citations contenant le mot « commettre »

  • Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
    Benjamin Franklin
  • Un ordinateur peut, en un clin d'oeil, commettre une erreur si monumentale qu'il faudrait des centaines de calculateurs travaillant pendant des mois pour commettre la même.
    Merle Meacham
  • Mieux vaut encore subir l'injure que la commettre.
    Socrate
  • La créativité autorise chacun à commettre des erreurs. L’art c’est de savoir lesquelles garder.
    Scott Adams
  • Les châtiments servent à l’intimidation de ceux qui ne veulent commettre aucune faute.
    Karl Kraus
  • Le mariage est une faute que tout homme est susceptible de commettre.
    Georges Jessel
  • Ma nature est ainsi : j'aime mieux commettre une injustice que tolérer le désordre.
    Johann Wolfgang von Goethe
  • J'aime mieux commettre une injustice que de souffrir un désordre.
    Johann Wolfgang von Goethe — Le siège de Mayence

Traductions du mot « commettre »

Langue Traduction
Anglais commit
Espagnol cometer
Italien commettere
Allemand verpflichten
Chinois 承诺
Arabe ارتكب
Portugais comprometer
Russe совершить
Japonais コミット
Basque konpromisoa
Corse commette
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.