Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « admirer »
Admirer
[admire]
Définitions de « admirer »
Admirer - Verbe
- Admirer — définition française (sens 1, verbe)
-
Éprouver un sentiment d'étonnement mêlé de plaisir face à ce qui est considéré comme beau ou merveilleux.
Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
-
Observer avec surprise et souvent ironie ce qui se distingue par son caractère extrême, étrange ou excessif.
Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe.
Étymologie de « admirer »
Du latin admirari composé de ad- et de mirari (« admirer », « s’étonner »).Usage du mot « admirer »
Évolution historique de l’usage du mot « admirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « admirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « admirer »
Antonymes de « admirer »
Citations contenant le mot « admirer »
-
Il me semblait que la terre n'aurait pas été habitable si je n'avais eu personne à admirer.
Simone de Beauvoir — Mémoires d'une jeune fille rangée, Gallimard -
On admire toujours d'autant plus qu'on observe davantage et qu'on raisonne moins.
Georges Louis Leclerc, comte de Buffon — Histoire naturelle, Des animaux -
Quelqu'un qui admire a toujours raison.
Paul Claudel — Correspondance avec André Suarès, Gallimard -
Nous aimons toujours ceux qui nous admirent, et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Nous ne louons d'ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
C'est un plaisir fade et nuisible d'avoir affaire à gens qui nous admirent et fassent place.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 8 -
Dis-moi qui t'admire et je te dirai qui tu es.
Charles Augustin Sainte-Beuve — Causeries du lundi -
On n'enseigne pas plus à admirer qu'à s'étonner.
Henri Thomas — La Chasse aux trésors, Gallimard
Traductions du mot « admirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | admire |
| Espagnol | admirarse |
| Italien | ammirare |
| Allemand | bewundern |
| Portugais | admirar |