Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renoncer »
Renoncer
[rœnɔ̃se]
Définitions de « renoncer »
Renoncer - Verbe
- Renoncer — définition française (sens 1, verbe)
-
Abandonner volontairement la possession, le projet ou l'attachement à quelque chose.
(Absolument) (Justice) — Si némoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès. — (Jean Pontas, Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables dificultez touchant la morale & la discipline ecclésiastique., tome 1, Paris : chez Pierre-Augustin Le Mercier (& de nombreux autres libraires), 1726, p. 754)
-
(Religion) Renoncer à tout amour-propre dans un élan d'humilité spirituelle.
Renoncer à soi-même, ce n'est pas se détruire, c'est donner et se donner.
- (Jeu de carte) Jouer une carte d'une couleur différente lorsque l'on ne dispose pas ou choisit de ne pas jouer une carte de la couleur demandée.
Expressions liées
- Clauses renonciatives
- Renoncer au combat, à la lutte
-
Renoncer au monde (entrer dans la vie religieuse.)
Ecrire, c'est renoncer au monde en implorant le monde de ne pas renoncer à nous.
— Georges Perros, Papiers collés - Renoncer au monde, aux biens de ce monde
- Renoncer aux femmes (ne plus rechercher la fréquentation, le commerce des femmes.)
- Renoncer à satan, à ses pompes et à ses œuvres
- Renoncer à ses fonctions, au métier des armes
-
Renoncer à soi-même
C'est cela le chemin difficile, incompréhensif, rebutant : renoncer à soi-même quand on n'avait que cela à offrir.
— Michèle Mailhot, Le Portique - Renoncer à un don
Étymologie de « renoncer »
Du latin renunciare, composé de re et nunciare (annoncer). Également présent sous les formes renoncier en Berry, renunciar en provençal et espagnol, et rinunziare en italien.Usage du mot « renoncer »
Évolution historique de l’usage du mot « renoncer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renoncer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renoncer »
Antonymes de « renoncer »
Citations contenant le mot « renoncer »
-
Je sais que la bière fait grossir et que je devrais y renoncer. Mais j'ai préféré renoncer à la coquetterie.
Michel Audiard — Extrait du film "Maigret et l'affaire Saint-Fiacre" -
Il serait indécent de renoncer au jazz.
Marc Gendron — Opération New York -
Il est plus facile de renoncer à une passion que de la maîtriser.
Friedrich Nietzsche -
Il ne faut jamais renoncer, mais lécher ses plaies et se redresser fièrement.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Il faut renoncer à savoir, mais il ne faut pas renoncer à juger.
Anatole France — Crainquebille -
Choisir, c’est renoncer. Et je ne veux renoncer à rien.
Laetitia Casta — 26 février 2015 -
Il faut renoncer au monde pour le comprendre.
Jean Grenier — Lexique -
II faut renoncer au monde pour le comprendre.
Jean Grenier — Lexique
Traductions du mot « renoncer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renounce |
| Espagnol | renunciar |
| Italien | rinunciare |
| Allemand | verzichten |
| Chinois | 放弃 |
| Arabe | تنازل |
| Portugais | renúncia |
| Russe | отрекаются |
| Japonais | 放棄する |
| Basque | uko |
| Corse | rinunce |