Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « céder »
Céder
Sommaire
- Définitions de « céder »
- Étymologie de « céder »
- Phonétique de « céder »
- Fréquence d'apparition du mot « céder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « céder »
- Citations contenant le mot « céder »
- Images d'illustration du mot « céder »
- Traductions du mot « céder »
- Synonymes de « céder »
- Antonymes de « céder »
- Combien de points fait le mot céder au Scrabble ?
Définitions de « céder »
Trésor de la Langue Française informatisé
CÉDER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
céder \se.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
- Il a cédé sa place dans le bus.
-
(Commerce, Droit) Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété.
- Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs. — (Chronique du XXème siècle, Éditions Chronique, 2013, p.1894)
- Il a cédé son magasin, son fonds, son étude. Céder un bail. Il cède sa voiture à bon prix.
-
(Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles.
- […] je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l'étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.73, Flammarion, 1937)
- Puis il remarqua que le coin de la moquette rebiquait légèrement. Il s’agenouilla, tira et la moquette céda facilement. — (Peter James, Comme une tombe, Pocket-Univers Poche, 2012)
- (Par extension) La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180)
- (Par analogie) L’aile gauche de l’armée commençait à céder.
-
(Figuré) Se soumettre, ne plus résister, accepter, tant au sens physique qu’au sens moral.
- Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder. — (Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, page 496)
- — Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les jeunes filles croiraient qu’elles ont cédé tout entières en vous disant bonjour quand bonsoir leur passe par la tête. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 67)
- David, lui, dormirait, cette nuit, dans son lit étroit mais confortable et par là même céderait si peu que ce fût à la sensualité. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 147)
- Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. — (André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008)
- Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Laisser, abandonner une chose à quelqu'un. Céder sa place, son tour à un autre. Céder le pas, le haut du pavé. Céder la victoire. Je vous cède la parole, Je vous permets de parler avant moi. De telles choses ne se cèdent pas facilement. Figurément Le céder, et elliptiquement Céder à quelqu'un signifie Être inférieur à lui en quelque chose, lui céder l'avantage. Il le cède à son frère en habileté. Il ne le cède à personne en courage. Il lui cède en mérite, en expérience. Il signifie aussi, en termes de Commerce et de Jurisprudence, Transporter la propriété d'une chose à une autre personne, lui en donner la propriété. Il a cédé son magasin, son fonds, son étude. Céder un bail. Il est souvent aussi verbe intransitif et signifie, en parlant des choses matérielles, Ne pouvoir résister à l'action de telle ou telle force. Cette poutre ne tardera pas à céder. La voûte est trop chargée, elle commence à céder. On dit dans un sens analogue L'aile gauche de l'armée commençait à céder. Il signifie figurément, tant au sens physique qu'au sens moral, Se soumettre, ne pas s'opposer, ne pas résister. Il faut céder à nos supérieurs. Céder à la force, à la raison. Céder au nombre. Céder aux larmes, aux prières de quelqu'un. Céder à des préventions. Céder à son penchant. Céder à la nécessité. Tout cède à ce redoutable conquérant. Les intérêts privés doivent céder à l'intérêt général. Par extension, La violence de la fièvre ne céda pas aux remèdes. Absolument, Cédons, puisqu'il le faut. Le mal paraissait céder. La douleur céda.
Littré (1872-1877)
-
1Laisser une chose à quelqu'un. Céder le haut du pavé à quelqu'un. Il céda la victoire à l'ennemi.
Que cédé-je à mon frère en cédant vos États ?
Corneille, Nicom. IV, 3.Sans regret il vous quitte, il fait plus, il vous cède
, Corneille, Poly. IV, 5.J'ai cédé mon amant, tu t'étonnes du reste
, Racine, Baj. III, 1.Elle lui céderait une indigne victoire
, Racine, Mithr. I, 1.Le parti le plus sûr, c'est de respecter fort les procureurs du roi et leurs clercs, de fuir toute rencontre avec eux, tout démêlé, de leur céder non-seulement le haut du pavé, mais tout le pavé s'il se peut
, Courier, I, 174. - 2 Terme de commerce et de jurisprudence. Transporter la propriété d'une chose à une autre personne. Céder un magasin, un fonds, un cheval, une créance, un bail, ses droits, ses prétentions.
- 3 V. n. Plier, fléchir sous le poids, sous la pression. La porte céda sous nos efforts. Le plancher surchargé a cédé. Cette voûte cédera. Des tumeurs molles et qui cèdent à la pression du doigt. Ses greniers cédaient sous le poids du grain.
-
4 Fig. En parlant des personnes, ne pas s'opposer, ne pas résister. Ne cède pas à l'adversité. Céder aux circonstances. J'ai cédé à mon penchant. Les autres cédèrent à l'habitude. Je cédais au sommeil. Cédant à la crainte, à la colère.
Je suis vaincu du temps, je cède à ses outrages
, Malherbe, II, 12.Nous n'avons point d'amis qui ne cèdent au nombre
, Corneille, Sert. V, 5.On dira que je cède à la difficulté
, Molière, l'Étour. III, 1.Un homme dont le corps a cédé aux tourments
, Bossuet, Hist. II, 12.Prince, sans l'irriter, cédons à cet orage
, Racine, Brit. III, 8.Je suivais mon devoir et vous cédiez au vôtre
, Racine, Andr. IV, 5.Son téméraire orgueil, que je vais redoubler, Croira que je lui cède et qu'il m'a fait trembler
, Racine, Iph. IV, 8.Le roi de son pouvoir se voit déposséder, Et lui-même au torrent est contraint de céder
, Racine, ib. V, 3.Aux cris d'un vil oiseau vous cédez sans combat
, Boileau, Lutr. III.Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori sut céder au temps et s'éloigner de la cour
, Bossuet, le Tellier.Poussin, rappelé de Rome à Paris, y céda à l'envie et aux cabales ; il se retira
, Voltaire, Louis XIV, Peintres.Absolument. A la fin il céda.
Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté
, Bossuet, Marie-Thér.Du moins s'il faut céder…
, Racine, Mithr. III, 1.L'univers a cédé ; cédons, mon cher Zamore
, Voltaire, Alz. II, 4. -
5Dans le même sens, en parlant des choses. Tout cède à un travail opiniâtre.
Comme j'ai fait céder mon amour au devoir
, Corneille, Cid, V, 6.Je sais ta passion et suis ravi de voir Que tous ses mouvements cèdent à ton devoir
, Corneille, Cid, II, 2.Enfin ma bonté cède à ma juste fureur
, Corneille, Poly. V, 3.Leur vaine amitié cède à leur politique
, Corneille, Nic. IV, 6.Ma générosité cède enfin à sa haine
, Corneille, ib. III, 4.Peu savent, comme vous, s'appliquer ce remède [la patience], Et dans leur intérêt [affliction], toute leur vertu cède
, Corneille, Hor. V, 2.La constance du pape Libère cède aux ennuis de l'exil
, Bossuet, Hist. I, 11.Je vois que la raison cède à la violence
, Racine, Phèd. II, 2.Et que me direz-vous qui ne cède, grands dieux ! à l'horreur de vous voir expirer à mes yeux
, Racine, ib. I, 3.Dont la beauté ne cédait qu'à celle d'Achille
, Fénelon, Tél. XX.Que l'éclat de l'ancien temple céderait à la majesté du nouveau
, Massillon, Myst. Nouvelle vie.Ce nom si redoutable à qui tout autre cède
, Voltaire, Tanc. II, 1.Dès sa première jeunesse, tout cédait aux lumières de son esprit
, Bossuet, le Tellier.Tout devait céder à ses désirs fougueux
, Fénelon, Tél. II. -
6Se reconnaître au-dessous de quelqu'un, et aussi être au-dessous de quelqu'un.
Et comme ses rivaux lui cèdent en mérite
, Corneille, D. Sanch. I, 1.Les Gaulois ne leur cédaient pas en courage
, Bossuet, Hist. III, 6.Le roi ne cédait à personne ni pour la taille ni pour la mine
, Hamilton, Gramm. 6.Elle ne cède point à la reine pour communier souvent
, Sévigné, 411.Il aurait été tenté de nous regarder comme des intelligences supérieures, s'il n'avait éprouvé combien nous lui cédions à d'autres égards
, Diderot, Lett. s. l. aveugles.On dit aussi le céder, dans le même sens. Il le cède en habileté à son frère. Il ne le cède à personne en vertu. L'Académie ne donne pas cette tournure ; mais elle est continuellement employée, et, à l'historique, on voit qu'Amyot s'en est servi.
- 7Être diminué, en parlant d'un mal physique, cesser. La violence du mal ne cédant pas aux remèdes. Quand la douleur vient à céder. Le mal paraissait céder.
HISTORIQUE
XVIe s. Je luy cede la mestairye de la pomardiere, à perpetuité
, Rabelais, Gar. I, 32. Si les ennemis ne cedent et viennent à accord
, Montaigne, I, 25. En presence, toutes choses luy cedent ; mais…
, Montaigne, II, 80. La commodité particuliere doibt ceder à la commune
, Montaigne, II, 87. Ces ouvrages montrent qu'ils ne nous cedoient non plus en l'industrie
, Montaigne, IV, 18. Ilz refuserent tous le tripié, et le cederent en tour les uns aux autres par une honneste humilité
, Amyot, Solon, 7. Il ne le cedoit en bonté d'entendement à nul d'eulx
, Amyot, Sertor. 1.
Étymologie de « céder »
Espagn. ceder ; ital. cedere ; du latin cedere, proprement, aller, puis s'en aller, et, finalement, céder.
- Du latin cedere.
Phonétique du mot « céder »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
céder | sede |
Fréquence d'apparition du mot « céder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « céder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « céder »
-
L'auteur doit céder la parole à son oeuvre.
Friedrich Nietzsche -
Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.
Antoine de Rivarol -
Discuter avec la tentation, c'est être sur le point d'y céder.
Miguel de Unamuno -
(AOF) - BP a signé un accord en vue de céder ses activités pétrochimiques mondiales au chimiste britannique Ineos pour un montant total de 5 milliards de dollars. La major pétrolière franchit une nouvelle étape dans sa stratégie de transformation. La cession renforcera par ailleurs son bilan et lui permettra d'atteindre son objectif de ventes un an plus tôt que prévu.
Capital.fr — BP cède ses activités pétrochimiques mondiales pour 5 milliards de dolars - Capital.fr -
Hâtez-vous de céder à la tentation avant qu'elle ne vous passe.
Edouard Herriot -
Inscrivez-vous pour accéder aux services de LaGazette.fr et à la gestion de vos Newsletters et Alertes.
La Gazette des Communes — 13 propositions pour accélérer la relance -
Appuyons-nous sur les principes, ils finiront toujours par céder.
Edouard Herriot -
Céder une fois à la foule, c'est lui donner conscience de sa force et se condamner à lui céder toujours.
Gustave Le Bon -
C'est avoir deux fois raison que de céder à quelqu'un qui a tort.
Jules Petit-Senn -
Je vous céderais bien ma place, mais elle est occupée.
Groucho Marx
Images d'illustration du mot « céder »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jasper Garratt via Unsplash
-
Photo de Jasper Garratt via Unsplash
-
Photo de Ethan Wiese via Unsplash
Traductions du mot « céder »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | give |
Espagnol | ceder |
Italien | cedere |
Allemand | nachgeben |
Portugais | ceder |
Synonymes de « céder »
- fléchir
- abandonner
- s'incliner
- capituler
- laisser
- flancher
- plier
- faiblir
- renoncer
- tomber
- se soumettre
- s'affaisser
Antonymes de « céder »
Combien de points fait le mot céder au Scrabble ?
Nombre de points du mot céder au scrabble : 7 points