Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renier »
Renier
Sommaire
- Définitions de « renier »
- Étymologie de « renier »
- Phonétique de « renier »
- Fréquence d'apparition du mot « renier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « renier »
- Citations contenant le mot « renier »
- Images d'illustration du mot « renier »
- Traductions du mot « renier »
- Synonymes de « renier »
- Antonymes de « renier »
- Combien de points fait le mot renier au Scrabble ?
Définitions de « renier »
Trésor de la Langue Française informatisé
RENIER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
renier \ʁə.nje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.
- Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
-
Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.
- Renier sa patrie, sa famille, son nom.
-
Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.
- Il a renié sa religion. Renier sa loi.
-
(En particulier) Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.
- Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,
- Renier ses parents.
-
Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Déclarer contre la vérité qu'on ne connaît point une personne, une chose. Saint Pierre renia JÉSUS-CHRIST, renia son maître par trois fois. Renier quelqu'un pour son parent, pour son ami, Refuser de le reconnaître pour tel. On dit dans le même sens : Renier ses parents.
RENIER signifie encore Désavouer une chose, s'en détacher, la nier. Renier sa patrie, sa famille, son nom. Il signifie aussi Renoncer entièrement à une chose, n'y vouloir plus avoir de part. Il a renié sa religion. Renier sa loi. Renier Dieu, Blasphémer. Être renié de Dieu et des hommes se dit d'un Homme universellement méprisé.
Littré (1872-1877)
-
1Déclarer qu'on ne connaît point une personne, une chose que l'on connaît effectivement.
Le premier et le plus zélé de tous [Pierre] le renie trois fois [Jésus]
, Bossuet, Hist. II, 6.Ses larmes effacèrent le crime que sa bouche avait commis, en reniant son maître
, Bourdaloue, Exhort. sur le ren. de St Pierre, t. I, p. 473.Absolument.
Viens t'instruire par l'exemple d'un si grand apôtre [Pierre] : il présume, il s'engage, il renie
, Bossuet, Méd. sur l'Évang. la Cène, 76e jour. -
2Renier quelqu'un pour son parent, pour son ami, refuser de le reconnaître pour tel.
On dit dans le même sens : renier ses parents, ses amis.
Il [Lamotte] exhortait Rousseau, qui reniait son père, à ne point rougir de sa naissance
, Voltaire, Louis XIV, Écriv. Lamotte.Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas, sans y trouver ton Dieu ; Et tu n'y peux rester sans renier ton père, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t'éclaire
, Voltaire, Zaïre, II, 3.M. l'abbé Rothelin, qui m'a un peu renié devant les hommes
, Voltaire, Lett. Formont, 20 déc. 1738. - 3Désavouer, méconnaître une chose de fait. Renier sa patrie, sa famille.
-
4Abandonner entièrement. Le peuple dit que les sorciers renient chrême et baptême.
Il ne pouvait être tranquille, depuis qu'il avait eu le malheur de renier sa foi
, Lesage, Diable boit. 15.Deux cents et un témoins les accusèrent [les templiers] de renier Jésus-Christ en entrant dans l'ordre
, Voltaire, Mœurs, 66.Non, renier sa croyance, Non, renier son Dieu n'est pas en sa puissance
, Delavigne, Une famille, 15.Absolument. Apostasier. Parmi les chrétiens établis en Orient, il y en a toujours quelqu'un qui renie.
-
5Renier Dieu, et, absolument, renier, jurer le nom de Dieu.
La Rancune, avec une froideur capable de faire renier un théatin, lui disait : Voilà un grand malheur
, Scarron, Rom. com. I, 6.
HISTORIQUE
Xe s. Qu'elle Deo raneiet, chi maent [demeure] sus en ciel
, Eulalie.
XIIe s. Sainz Pieres li apostles, que Deus tant honura, Que en ciel e en terre poesté li duna, Jesu Crist sun seigneur par treis feiz renia
, Th. le mart. 107.
XIIIe s. Atant es vous un crestien renoiet venus au conte, qui bien savoit les passages et le pays
, Chr. de Rains, 204. Car se tu le bien congneüsses, Onques ses homs esté n'eüsses… Ains croi que, sans point de demore, Son hommage li renoiasses, Ne jamès par amor n'amasses
, la Rose, 4265. Voudriiez vous Dieu renoier, Celui que tant solez proier ?
Rutebeuf, II, 82. De ce clos où il les avoient mis, les fesoient traire l'un après l'autre, et leur demandoient : te veulz-tu renoier ?
Joinville, 242. Il me fist amener mes mariniers devant moy, et me dit que il estoient touz renoiés
, Joinville, 241. Renoier soi n'est pas autre chose que refuser ses volentez, en tel maniere que cil qui estoit superbes deviegne humbles
, Latini, Trésor, p. 460. Envers Hervé, le cuivert renoié
, Du Cange, renegatus.
XVe s. Et aux plusieurs forts et grands pillards françois reniés, ils firent trancher les testes, ou pendre à un gibet
, Froissart, III, IV, 1.
XVIe s. Le devin ne renia [nia] point le faict
, Amyot, Alex. 117. Le roi, en reniant à sa mode, dist à son frere devant la roine qu'il falloit qu'un d'eux sortist le roiaume [sic]
, D'Aubigné, Hist. II, 106. Il regnioit Dieu, que s'ils y revenoient plus, qu'il les tailleroit en pieces
, Carloix, V, 8.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RENIER, v. act. (Gram.) c’est méconnoître, abjurer, renoncer. On renie Dieu. On renie la religion. On renie son pere. On renie sa dette.
Étymologie de « renier »
Berry, regnier ; wallon, riney ; provenç. renegar, renejar, reneyar ; espagn. renegar ; ital. rinnegare ; de re, et lat. negare, nier.
- Du latin populaire *renegare (« renier »).
- Synchroniquement, dérivé de nier, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « renier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
renier | rǝnje |
Fréquence d'apparition du mot « renier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « renier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « renier »
-
Télétravail et flexibilité, sans renier sur la sécurité !
Global Security Mag Online — Télétravail et flexibilité, sans renier sur la sécurité ! - Global Security Mag Online -
Il n’y a qu’un secret pour conserver le bonheur, c’est de le renier, c’est de le méconnaître ; il se plaît quelquefois à rester chez les ingrats.
Jules Sandeau — La Croix de Berny -
Pour rester digne il ne faut pas renier notre humanité.
Philippe Di Folco — Evene.fr - Janvier 2006 -
Puisque vous renierez plus tard pourquoi ne pas renier tout de suite ?
Boris Vian -
Comment arrêter son regard sur la première à laquelle on a juré fidélité éternelle quand il y en a des milliers qui nous obligent à renier sans cesse nos premières paroles ?
Serge Losique — De Z à A -
Le droit d'un critique est de renier ses articles l'un après l'autre, et son devoir est de n'avoir aucune espèce de conviction.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
« Le président de la République ne peut, aux termes de la Constitution, sa propre Constitution, briguer un troisième mandat présidentiel, le principe de la limitation le rendant inéligible », a conclu l’ancien ministre de la sécurité ( 2003-2005). Dès lors, au regard du silence que gardent les ministres Cissé Bacongo, Sansan Kambilé et Bruno Koné, une seule question est sur les lèvres des Ivoiriens. Ces trois hauts commis de l’État vont-ils renier leur parole pour appeler à leur tour, Ouattara à briguer un troisième mandat ?
Afriksoir — Affaire 3eme mandat de Ouattara : Bacongo, Sansan Kambilé, Bruno Koné, allez-vous renier votre parole? - Afriksoir -
Un artiste ne peut pas renier l’art, il ne le souhaite d’ailleurs pas. Un amoureux pourrait-il renier l’amour ?
Raymond Chandler -
Pour rester fidèle à un rêve, il faut toujours renier quelque chose ou quelqu'un, à commencer par soi.
Jean-Marie Poirier — Le Prix du souvenir -
À l'heure où des militants antiracistes sont prompts à faire tomber des statues liées à l'histoire coloniale française, Brigitte Macron préfère ne pas renier l'Histoire. Dans un entretien accordé à France Info, publié vendredi 10 juillet, la première dame de France s'exprime dans le sillage de son époux sur cette polémique mémorielle. « Le passé est là. Il ne faut surtout pas le réécrire ou le tuer comme on est en train de le faire avec les statues. Le passé, c'est constitutif de ce que nous sommes », argue-t-elle.
Le Point — Statues déboulonnées : « Il ne faut pas tuer le passé », pour Brigitte Macron - Le Point
Images d'illustration du mot « renier »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Hobi industri via Unsplash
-
Photo de Julian Hochgesang via Unsplash
-
Photo de Noah Windler via Unsplash
-
Photo de Julian Hochgesang via Unsplash
-
Photo de Michael Dziedzic via Unsplash
-
Photo de Kyle Glenn via Unsplash
Traductions du mot « renier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | deny |
Espagnol | negar |
Italien | negare |
Allemand | verweigern |
Chinois | 拒绝 |
Arabe | أنكر |
Portugais | negar |
Russe | отрицать |
Japonais | 否定する |
Basque | ukatzeko |
Corse | nigà |
Synonymes de « renier »
- dédire
- répudier
- rejeter
- désavouer
- retourner sa veste
- abjurer
- apostasier
- rétracter
- renoncer à
- abandonner
- certifier
- convertir
- déjuger
- nier
- parjurer
- renoncer
Antonymes de « renier »
Combien de points fait le mot renier au Scrabble ?
Nombre de points du mot renier au scrabble : 6 points