Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essayer »
Essayer
[eseje]
Définitions de « essayer »
Essayer - Verbe
- Essayer — définition française (sens 1, verbe)
-
Procéder à un test pour vérifier la fonctionnalité.
J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ?
- Revue de la conformité d'un vêtement ou accessoire quant à ses dimensions et son adéquation.
- (Minéralogie) Analyse de la composition et du titre de matières spécifiques.
-
Entreprendre avec audace ou tenter quelque chose.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles.
Expressions liées
- Essayer sa chance (faire les premiers pas dans une entreprise dont la suite reste hasardeuse)
- S'essayer à la cible, au roman
Étymologie de « essayer »
Dénominatif de essai ; Berry, assayer ; wallon, say ; provençal, essaiar, assatjar, assaiar, ensaiar, issaiar ; catalan, ensajar ; espagnol, ensayar ; portugais, ensaiar ; italien, assaggiare, saggiare.Usage du mot « essayer »
Évolution historique de l’usage du mot « essayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essayer »
Antonymes de « essayer »
Citations contenant le mot « essayer »
-
Il vaut toujours mieux essayer que de ne jamais échouer.
Andrew Williams -
En peinture on peut tout essayer. On a le droit, même. À condition de ne jamais recommencer.
Pablo Ruiz Picasso — Cité par Jean Leymarie dans Picasso, métamorphoses et unité, Skira -
On regrette rarement d'avoir osé, mais toujours de ne pas avoir essayer.
Serge Lafrance -
On ne peut pas avoir tous les mecs de la terre, mais on peut essayer.
Claude Angeli -
Quiconque veut oublier peut toujours essayer.
Mona Latif-Ghattas — Les Voix du jour et de la nuit -
Il ne faut pas essayer de pénétrer dans le sanctuaire.
Proverbe français -
Ecrire, c'est surtout essayer de survivre.
J.M.G. Le Clézio — Télérama - 13 décembre 2000 -
Quand on arrête d'essayer de plaire, on touche.
Fanny Ardant
Traductions du mot « essayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | try |
| Espagnol | probar |
| Italien | provare |
| Allemand | versuchen |
| Chinois | 尝试 |
| Arabe | محاولة |
| Portugais | experimentar |
| Russe | пытаться |
| Japonais | 試す |
| Basque | saiatu |
| Corse | pruvà |