Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refâcher »
Refâcher
Sommaire
Définitions de « refâcher »
Trésor de la Langue Française informatisé
refâcher , verbe.a) Empl. trans. Brouiller (quelqu'un) à nouveau. J'y mettais de la coquetterie, vous comprenez... espérant que ça les refâcherait les uns contre les autres (Meilhac, Halévy,Cigale, 1877, I, 10, p. 21).b) Empl. pronom. Il avait si peur de se refâcher (...) qu'il se taisait, rongeant son frein (Huysmans,Oblat, t. 1, 1903, p. 65).
Wiktionnaire
Verbe - français
refâcher \ʁə.fɑ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se refâcher)
- Fâcher de nouveau.
-
(Pronominal) Se mettre de nouveau en colère.
- [Les éclaircissements] Il faut toujours avouer à leur honte qu’ils sont au moins les effets d'une mauvaise cause, et que, s’ils l’ôtent pour quelque temps, quelquefois ils laissent une certaine capacité de se refâcher tout de nouveau, qui, sans diminuer l'amitié, en rend le commerce moins agréable — (Lettre de Mme de Longueville)
- Cela me raccommode avec ces pestes de femmes, et puis c’est le diable de me refâcher contre elles — (MARIV. Surpr. de l'amour, I, 2)
Littré (1872-1877)
REFÂCHER (re-fâ-ché) v. a.
- Fâcher de nouveau.
Se refâcher, v. réfl. Se mettre de nouveau en colère.
[Les éclaircissements] Il faut toujours avouer à leur honte qu'ils sont au moins les effets d'une mauvaise cause, et que, s'ils l'ôtent pour quelque temps, quelquefois ils laissent une certaine capacité de se refâcher tout de nouveau, qui, sans diminuer l'amitié, en rend le commerce moins agréable
, Lett. de Mme de Longueville.Cela me raccommode avec ces pestes de femmes, et puis c'est le diable de me refâcher contre elles
, Marivaux, Surpr. de l'amour, I, 2.
Étymologie de « refâcher »
- De fâcher, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « refâcher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| refâcher | rœfaʃe |
Citations contenant le mot « refâcher »
-
Oh vous allez nous la refâcher la Geneviève. Closermag.fr, Miss France 2015 : 7 ans après ses photos nues, Valérie B... - Closer
Traductions du mot « refâcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retry |
| Espagnol | rever |
| Italien | riprova |
| Allemand | wiederholen |
| Chinois | 重试 |
| Arabe | أعد المحاولة |
| Portugais | tentar novamente |
| Russe | повторить попытку |
| Japonais | リトライ |
| Basque | saiatu berriro |
| Corse | riprova |