Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indisposer »
Indisposer
[ɛ̃dispɔze]
Définitions de « indisposer »
Indisposer - Verbe
-
Provoquer une légère maladie ou un malaise.
La consommation excessive d'alcool lors de la soirée lui avait indubitablement indisposé l'estomac jusqu'à l'aube.
— (Citation fictive) -
Irriter, provoquer une réaction de mécontentement ou d'hostilité.
Il n’ y avait que M. Labbé à garder sa sérénité et ce n’était pas sans en indisposer les autres à son égard.
— Georges Simenon, Le Relais d’Alsace
Étymologie de « indisposer »
Composé de in- et disposer, issu du latin indispositus (« confus »).Usage du mot « indisposer »
Évolution historique de l’usage du mot « indisposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indisposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indisposer »
Antonymes de « indisposer »
Citations contenant le mot « indisposer »
-
«Dernièrement, on a une rencontre avec des dirigeants d’Hydro-Québec où on a parlé de formation. Tout ce qu’on nous a offert, ce sont des programmes de stages», laisse tomber le chef de Wemotaci. Il ne croit pas que le geste de sa communauté vienne indisposer Hydro-Québec face à des projets comme Manouane Sipi.
L'Écho de la Tuque — Les Atikamekw de Wemotaci veulent être partenaires d’Hydro-Québec dans ses rénovations de centrales - L'Écho de la Tuque -
Nous avons été étonné de la qualité qu’offre le Galaxy A51 compte tenu de son prix, deux fois, voire trois fois moins élevé que les téléphones haut de gamme. Ses petites lenteurs peuvent indisposer les utilisateurs très exigeants, mais de façon globale, il s’agit d’un appareil Android qui satisfera l’immense majorité.
La Presse — Testé: Galaxy A51, look de Ferrari, moteur de Lada -
Sa réputation extrémiste risque d’indisposer les électeurs qui rejettent Trump pour son autoritarisme, ses comportements erratiques et son conservatisme primaire, mais lui attribuent une bonne note économique. Si l’économie va bien, pourquoi tout risquer en appuyant la « révolution » que promet Sanders ?
Le Journal de Montréal — Le «socialiste» Bernie Sanders peut-il gagner? | JDM -
Si ces données ne lui ont pas été transmises parce que son entourage craignait de l’indisposer avec des renseignements incommodants au sujet de la Russie, cela signalerait une atmosphère pourrie à la Maison-Blanche.
Le Journal de Montréal — L’affaire des primes russes va hanter Trump | JDM
Traductions du mot « indisposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |