La langue française

Redresse

Sommaire

  • Définitions du mot redresse
  • Étymologie de « redresse »
  • Phonétique de « redresse »
  • Citations contenant le mot « redresse »
  • Images d'illustration du mot « redresse »
  • Traductions du mot « redresse »
  • Synonymes de « redresse »
  • Antonymes de « redresse »

Définitions du mot redresse

Trésor de la Langue Française informatisé

REDRESSE (À LA), loc. adj.

Arg., pop. Débrouillard, dégourdi, qui ne s'en laisse pas conter. En tout cas, il aurait pensé: "Celui-là n'est pas un innocent comme Grosse-Caisse. Il est à la redresse, il sait à peu près le prix des diamants (...) » (Coppée, Coupable, 1897, p. 220).Ravie de passer pour une vamp dangereuse aux yeux d'un inconnu qu'elle prenait pour un mec à la redresse (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 119).
Loc. verb. La faire à la redresse. Jouer les malins, chercher à épater. J'ai jamais été glorieuse d'ma nature, moi!... j'suis pas des gens comme j'en connais!... qui vous la font à la redresse (Gyp, M. Fred, 1891, p. 148).
Prononc.: [(ala)ʀ(ə)dʀ εs]. Étymol. et Hist. 1875 à la r'dresse « avisé, dégourdi » (Chans. ds Esn. 1966); 1878 être à la redresse « être rusé » (Larchey, Dict. hist. arg., p. 310 qui cite Rabasse). Loc. adj. comp. de à-*, de la* et de redresse, déverbal de redresser* au sens arg. de « filouter, dérober avec adresse, tromper avec finesse », 1752, Le Roux.

Wiktionnaire

Nom commun

redresse \Prononciation ?\ féminin

  1. (Marine) Cordage très solide, qui sert à redresser un bâtiment abattu en carène.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

redresse \ʁə.dʁɛs\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de redresser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de redresser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de redresser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de redresser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de redresser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REDRESSER. v. tr.
Rendre droite une chose qui l'avait été auparavant, ou qui devait l'être. Redresser une planche courbée. Redresser un arbre qui penche. Redresser un bâton. Redresser la tête. On a fait porter un appareil à cet enfant pour lui redresser la colonne vertébrale. Un arbre qui se redresse après avoir été courbé avec effort. Se redresser, commencer à se redresser se dit figurément de Tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès. Il signifie encore Reprendre contenance, retrouver de l'énergie. Se redresser sous l'outrage. Devant cet affront, il s'est redressé.

REDRESSER s'emploie aussi figurément. Redresser le jugement, l'esprit, les idées de quelqu'un. Redresser les torts, Secourir les opprimés, réparer les torts qui leur ont été faits; cette façon de parler est empruntée aux romans de chevalerie.

REDRESSER signifie encore, au figuré, Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie. Je me trompais dans mon raisonnement, vous m'avez redressé. Il se dit aussi ironiquement pour Châtier, mortifier. Il faisait l'entendu, l'impertinent; mais on l'a redressé, on l'a bien redressé. Il est vieux.

REDRESSER signifie encore Élever, ériger de nouveau. Redresser une statue abattue, un monument renversé.

Littré (1872-1877)

REDRESSE (re-drè-s') s. f.
  • Terme de marine. Cordage très solide, employé à relever ou à redresser un bâtiment abattu en carène.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « redresse »

Déverbal de redresser → voir adresse (« ce qui sert à adresser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redresse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redresse rœdrɛs

Citations contenant le mot « redresse »

  • Quand on fait guili-guili au scorpion, il redresse la queue. De Maurice Roche
  • Porter la liberté est la seule charge qui redresse bien le dos. De Patrick Chamoiseau / Texaco
  • Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse. De Jean de La Fontaine / Un Animal dans la lune
  • L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc. De Zoé Valdés / La Douleur du dollar
  • Il est plus facile de plier un jeune plant Que de redresser un arbre. De Proverbe français
  • En général, il faut se redresser pour être grand : il n'y a qu'à rester comme on est pour être petit. De Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
  • Il y a chez tout Canadien français un don Quichotte qui s'ignore : il veut redresser les torts. De Bertrand Vac / Saint-Pépin
  • La mort ne doit en aucune façon redresser l'image que nous avons d'un homme. De Thomas Bernhard / Extinction
  • Il ne faut jamais renoncer, mais lécher ses plaies et se redresser fièrement. De Moses Isegawa / Chroniques abyssiniennes
  • Le redressement fiscal est ainsi nommé par ironie pour désigner l’opération dont un particulier ou une entreprise ne se relèveront jamais. De Philippe Bouvard
  • Rien de tel que le spectacle massif de la maladie et de la vieillesse, pour vous faire redresser le dos et marcher d’un pas ferme. De Francis Dannemark / Qu’il pleuve
  • Partager la publication "La publicité Google se redresse et apaise les craintes liées à la toute première baisse des ventes d’Alphabet" Yourtopia : Actualités du monde, La publicité Google se redresse et apaise les craintes liées à la toute première baisse des ventes d'Alphabet
  • (CercleFinance.com) - Nexity se redresse jusque vers 27,7E et invalide le signal baissier suite à la cassure du plancher des 26,8E des 15 et 24 mai. Boursorama, Nexity : se redresse vers 27,7E, échappe au repli vers 25,2E - Boursorama
  • Le spécialiste de la compression vidéo a publié un chiffre d’affaires semestriel en légère baisse, mais en net redressement au deuxième trimestre. BOURSE, Ateme s’est redressé au deuxième trimestre, comme espéré

Images d'illustration du mot « redresse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « redresse »

Langue Traduction
Anglais straighten
Espagnol enderezar
Italien raddrizzare
Allemand begradigen
Chinois 拉直
Arabe تصويب
Portugais endireitar
Russe выпрямление
Japonais まっすぐにする
Basque estutzeko
Corse dritta
Source : Google Translate API

Synonymes de « redresse »

Source : synonymes de redresse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « redresse »

Partager