La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « styler »

Styler

Définitions de « styler »

Trésor de la Langue Française informatisé

STYLER, verbe trans.

A. − Qqn style qqn
1.
a) Apprendre à quelqu'un la manière dont il doit s'y prendre pour exécuter une fonction, un travail selon certaines règles. Sigognac, bien stylé par Blazius (...) fut de la plus réjouissante extravagance dans le rôle du capitan (Gautier, Fracasse, 1863, p. 236).Quelque artiste (...) stylé, instruit, développé en tous sens par M. de Diaghilew (Proust, Sodome, 1922, p. 911).
− Vx. Styler à + inf.Ces nouveaux, ça ne sait rien de rien! (...) Autrefois, je les formais en quinze jours, je les stylais à déposer leurs parapluies dans le coin, à s'accoutumer de prendre leur bois à côté d'eux (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1830, p. 208).
− En partic. Former quelqu'un au service domestique. Son Égyptien (...) vient m'ouvrir (...). « Pourrais-je voir mademoiselle Henriette? » (...) Cérémonies. Il frappe à la porte du bureau d'Henriette. Oh, on l'a stylé (Butor, Passage Milan, 1954, p. 101).
b) P. anal. Qqn/qqc. style qqc.Exercer à procéder d'une certaine façon. Mon esprit, disait-il [Amiel], est le cadre vide d'un millier d'images effacées. Stylé par ses innombrables exercices, il est tout culture (...), il n'est plus que forme (Bourget, Nouv. Essais psychol., 1885, p. 268).L'individu est circonvenu de règlements qui ne lui laissent la liberté d'aucun membre; de sorte qu'une statue de bois en ferait tout autant si on pouvait la styler à la manivelle (Renan, Avenir sc., 1890, p. 28).
2. Vieilli. Inculquer à quelqu'un les bonnes manières, l'astreindre à façonner sa conduite selon certains principes d'éducation. Annette: M. d'Estrigaud l'a dressée. Lucien: (...) Quand ce gaillard-là se mêle de l'éducation d'une femme, je te réponds qu'il y paraît. Il n'y a qu'Aurélie qu'il n'ait pu styler: réfractaire aux belles manières, celle-là! (Augier, Contagion, 1866, I, 2, p. 356).
3. Péj., vieilli. Faire la leçon à quelqu'un pour l'amener à s'exprimer, à se comporter d'une manière convenue par avance, afin de servir certains intérêts, généralement contraires à la vérité, à l'honnêteté. Synon. circonvenir, endoctriner.Cette lettre était de sa mère (...); on y stylait la petite personne, on lui traçait le rôle qu'elle devait jouer, on lui recommandait de l'adresse, et on insistait surtout pour qu'elle ne manquât pas de se ménager (...) des traces vivantes qui pussent prolonger sa faveur (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 843).Les socialistes, stylés le matin par Elzéar, communiquaient le mot d'ordre. − Il faut à tout prix faire échouer Duputel (Vogüé, Morts, 1899, p. 346).
− Styler à + inf.On nous avait si bien stylés à penser en masse, si bien ameutés contre les dissidences, si bien habitués à dériver le trop-plein de notre mauvaise humeur vers des apparences vaines (Larbaud, Jaune, 1927, p. 10).
B. − Vieilli. Qqn style qqc.Donner du style, une expression originale, élégante à quelque chose. Que d'enfants pures (...) sont revenues de ces fêtes (...) le cœur défloré (...). Alors, elles parfument leur corps, frisent leurs cheveux, stylent leurs paroles (Nerval, Fayolle, 1855, p. 65).Comme il trempe bien ses ailes dans le punch, l'ange aux prunelles limpides, comme il vous style un couplet de caserne! (A. Daudet, Crit. dram., 1897, p. 103).
Prononc. et Orth.: [stile], (il) style [stil]. Ac. 1694, 1718: stiler; dep. 1740: styler. Étymol. et Hist. 1. Déb. xves. « dresser, former quelqu'un (à faire quelque chose) » ici, au part. passé (Traict. de P. Salem. [Salmon], ms. Genève 165, fo201 vods Gdf. Compl.); 2. 1609 stiler (qqc.) « façonner » (Victor, s.v. estilar). Dér. de styler*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

styler \sti.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Former, dresser, habituer.
    • Ce domestique est bien stylé.
    • L’individu est circonvenu de règlements qui ne lui laissent la liberté d’aucun membre ; de sorte qu’une statue de bois en ferait tout autant si on pouvait la styler à la manivelle. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, page 28)
    • Je dois passer la prendre pour dîner sur le coup de neuf heures, j’ai expliqué au Gros ; compte sur moi pour la styler, parce que tout à l’heure, elle s’en remettait mal de ses émotions, c’était pas le moment de l’affranchir. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 34-35)
    • Juve avait dûment stylé la jeune femme, et, maintenant, il la poussait vers le rendez-vous. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VI)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STYLER. v. tr.
Former, dresser, habituer. Ce domestique est bien stylé.

Littré (1872-1877)

STYLER (sti-lé) v. a.
  • Terme familier. Dresser, habituer, faire la leçon. Prends soin de bien styler notre homme, La Fontaine, Eunuque, I, 5. Dubois, Noailles et Canillac, dans les commencements, avaient stylé Stairs à lui parler [au régent] d'un ton à lui imposer, Saint-Simon, 486, 47.

HISTORIQUE

XVe s. Lesquels estoient bons hommes d'armes et tous stilés et usagés de fait de guerre, Froissart, II, III, 19.

XVIe s. Il y est stilé [il connaît cela], H. Estienne, Précell. p. 79.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « styler »

Style.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De style.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « styler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
styler stile

Fréquence d'apparition du mot « styler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « styler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « styler »

  • GHD : Découvrez Deep Scarlet, le styler Platinum+ en édition limité pour la Saint Valentin
    Public.fr — GHD : Découvrez Deep Scarlet, le styler Platinum+ en édition limité pour la Saint Valentin
  • Test du styler tout-en-un Dyson Airwrap
    Winkco — Test du Dyson Airwrap, le styler tout-en-un
  • Après le sèche-cheveux et le styler, Dyson lance un fer à lisser à 500 euros
    Numerama — Après le sèche-cheveux et le styler, Dyson lance un fer à lisser à 500 euros

Traductions du mot « styler »

Langue Traduction
Anglais styling
Espagnol peinado
Italien messa in piega
Allemand styling
Chinois 造型
Arabe التصميم
Portugais estilo
Russe моделирование
Japonais スタイリング
Basque sorozabal
Corse stile
Source : Google Translate API

Synonymes de « styler »

Source : synonymes de styler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot styler au Scrabble ?

Nombre de points du mot styler au scrabble : 9 points

Styler

Retour au sommaire ➦