La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégauchir »

Dégauchir

Définitions de « dégauchir »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGAUCHIR, verbe trans.

A.− TECHNOLOGIE
1. Rendre plane, lisse, la surface d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal. Dégauchir une poulie. On dégauchit les lattes à l'intérieur, pour qu'elles plaquent plus tard sur le fût (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 155).
2. Redresser une pièce qui a été courbée. Sa tige courbée [de l'étouffoir] qu'on dégauchit (Huberson, Nouv. manuel accord. et répar. pianos,1926, p. 78).
B.− Au fig., fam., vx. Corriger la gaucherie, la timidité de quelqu'un. Rien de mieux qu'une femme aimante pour dégauchir un jeune homme (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 155).
− Emploi pronom. réfl. Ce jeune homme commence à se dégauchir (Ac.1878).
Prononc. et Orth. : [degoʃi:ʀ], (je) dégauchis [degoʃi]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. I. 1397 desgauchir « aplanir » (Document ds C. Monget, La Chartreuse de Dijon, Montreuil-sur-Mer, t. 1, 1898, p. 285). II. 1801 dégauchir « rendre moins maladroit » (S. Mercier, loc. cit.). I dér. de gauchir* « déformer; se détourner »; préf. dé-*. II dér. de gauche* « maladroit »; préf. dé-*; dés. -ir avec prob. infl de I. Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR. 1.
Dégauchissage, subst. masc.Action de dégauchir; p. méton. résultat de cette action. Un bon monteur mécanicien doit posséder un fil à plomb de précision pour le dégauchissage des arbres de transmission (Champly, Nouv. Encyclop. prat.,t. 1, 1927, p. 257).Vérifier le dégauchissage par rapport à la machine (Ambroise, Monteur mécan.,1949, p. 39).− [degoʃisa:ʒ]. − 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -age*.
2.
Dégauchissement, subst. masc.,,Action de dégauchir`` (Ac.). − [degoʃismɑ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. − 1reattest. 1513 degochissement de la marche (ds Delb. Rec. ds DG); 1762 (Ac.); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -ment1*.
3.
Dégauchisseuse, subst. fém.Machine servant à dégauchir des pièces de bois ou de métal. Les dégauchisseuses (...) permettent de raboter et dresser les autres faces d'équerre avec la première (Champly, Nouv. Encyclop. prat., t. 12, 1927, p. 36).− [degoʃisø:z]. − 1reattest. 1888 (Lar. 19eSuppl.); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -euse*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 43 (s.v. dégauchisseuse).

Wiktionnaire

Verbe - français

dégauchir \de.ɡo.ʃiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Art, Taille de pierre) Rendre unie, droite la surface d’une pierre, d’une pièce de métal ou de menuiserie.
    • Dégauchir une poutre.
  2. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Corriger la gaucherie.
    • Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l’a pas encore dégauchi.
  3. (Argot) Trouver.
    • Je fouinasse dans l'appartement de ma cocotte pour dégauchir un annuaire. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGAUCHIR. v. tr.
T. d'Arts. Rendre unie, droite la surface d'une pierre, d'une pièce de charpente ou de menuiserie. Dégauchir une poutre. Il signifie figurément et familièrement, Corriger la gaucherie. Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l'a pas encore dégauchi. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

DÉGAUCHIR (dé-gô-chir) v. a.
  • 1 Terme de metier. Dresser un ouvrage, soit en bois, soit en pierre, le rendre uni, droit, en retranchant ce qu'il a de trop ou d'irrégulier.

    Terme de charpentier de marine. Commencer à donner à une pièce de bois la courbure qu'elle devra avoir quand elle sera tout à fait travaillée.

  • 2 Fig. et familièrement, corriger la gaucherie. Dégauchir un jeune homme.
  • 3 Fig. Se dégauchir, v. réfl. Devenir moins gauche. Ce jeune homme commence à se dégauchir.

HISTORIQUE

XVIe s. Et sera bon sur l'aage de dix huit ans, quand ils auront le jugement ferme, leur faire desgauchir la pluspart de ce qu'ils liront, pour servir à la science de laquelle ils voudront faire principalement profession, Des Accords, Bigarr. f° 10, verso, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégauchir »

Dé … préfixe, et gauche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de gauchir, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégauchir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégauchir degoʃir

Fréquence d'apparition du mot « dégauchir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dégauchir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégauchir »

  • La patte est un « fusible », susceptible donc d'être tordue sur une chute anodine (pour épargner le cadre). Mais elle peut être facilement remplacée ou, si le décalage est léger, dégauchie à l'aide d'un outil dédié. Pour cette même raison, en cas de désalignement faire appel au vélociste. Il pourra dégauchir la patte à l'aide d'un outil dédié.
    L'Équipe — Tuto : comment régler un dérailleur mécanique arrière - Vélo Mag - L'Équipe
  • Comme son père Rémy, à qui il a succédé en 1975, Philippe ne compte pas ses heures, neuf six jours sur sept. « Je suis un manuel. À 14 ans, je savais déjà dégauchir et raboter. Ce métier du bois me plaît car j’ai baigné dedans depuis que je suis tout petit. Mais je suis un paysan dans l’âme. »
    Edition Verdun | Philippe Huet : tourneur de rêves
  • La réalisation des jeux se fait en plusieurs étapes : dégauchir le bois (rendre la planche de bois droite et plane), raboter, coller, concevoir le plateau en perçant et finir avec le ponçage et vernir. « Il faut environ 3 h pour réaliser un jeu », souligne-t-il.
    A Quillebeuf, l’artificier Franck Boudin crée des jeux en bois | L'Éveil de Pont-Audemer
  • Après quarante-trois années à ajointer, dégauchir, poncer, rechamper, raboter, scier, soigner, Bruno Tanguidé, ébéniste d’art, a décidé de mettre son rabot en veilleuse. Cet ébéniste, dont l’atelier est chevillé depuis 1980 rue du Dominant, à la frontière entre Cognac et Châteaubernard, prend officiellement sa retraite cette fin d’année, même s’il continuera à travailler seul sous forme de micro-entreprise.
    CharenteLibre.fr — Salon des métiers d’arts de Cognac: l’ébéniste expose avant la semi-retraite - Charente Libre.fr
  • Alors que Yannick Jadot s’efforce (ou s’efforçait selon les jours) de dégauchir les verts, pour qu’ils ressemblent à leurs homologues allemands, l’analyse des alliances électorales de second tour montre que c’est la tendance pastèque (vert dehors et rouge dedans) qui l’a emporté durant ces municipales, parfois (comme à Strasbourg) au prix d’un clientélisme honteux, allant jusqu’à racoler en exhibant la photo d’une candidate voilée.
    Opinion Internationale — Municipales : sans LREM, la France écolo-bobo des grandes villes contre la France LR-PS des champs et des villes moyennes. - Opinion Internationale
  • Réaliser soi-même une barre franche est à la portée de tout bricoleur, d'autant plus si votre fournisseur de bois peut vous dégauchir et raboter la pièce de bois. Nous avons refait la barre d'un Muscadet avec un spécialiste du bois : Marc-Etienne Rohmer.
    Bateaux.com — Idée bricolage : rénovez la barre franche de votre voilier
  • Les métallos prédominaient dans la classe ouvrière de Petrograd, et les machines qu’ils faisaient tourner devaient ressembler à l’époque à de la science-fiction: «foreuses, tourelles-revolver, aléseuses-fraiseuses verticales, machines à dégauchir automatiques et fraiseuses horizontales modernes».[7]
    À la veille de la révolution: le parti bolchévique, les comités d’usine, et le mouvement de masse de la classe ouvrière - World Socialist Web Site

Traductions du mot « dégauchir »

Langue Traduction
Anglais straighten out
Espagnol enderezar
Italien raddrizzato
Allemand ordnen
Chinois 理顺了
Arabe يصوب او يهدف
Portugais endireitado
Russe разогнуть
Japonais まっすぐにする
Basque zuzen egin
Corse dritta
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégauchir »

Source : synonymes de dégauchir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégauchir »

Combien de points fait le mot dégauchir au Scrabble ?

Nombre de points du mot dégauchir au scrabble : 15 points

Dégauchir

Retour au sommaire ➦