Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconnaître »
Reconnaître
Définitions de « reconnaître »
Reconnaître - Verbe
-
Admettre explicitement la véracité d'une affirmation.
Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer.
— Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe -
Admettre comme véritable ou comme sien; avouer.
Il a reconnu sa faute, son tort.
-
Considérer officiellement une autorité ou un gouvernement comme légitime.
-
Identifier quelqu'un ou quelque chose précédemment connu.
-
Identifier ou remarquer quelque chose ou quelqu'un avec attention.
Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire.
— Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie: Vieillissement normal et pathologique -
(Militaire) Vérifier l'existence de dangers potentiels en explorant un lieu.
-
Identifier quelqu'un ou quelque chose déjà connu, par la mémoire visuelle ou auditive.
Ne dévisage pas ainsi... Ici, la discrétion est de règle. On ne se connaît ou l'on ne se reconnaît pas.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
Distinguer une personne ou une chose inconnue auparavant grâce à certains signes distinctifs.
Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l'homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c'est peut-être même à cela qu'ils reconnaissent le favori de Dieu.
— Émile Thirion, La Politique au village -
Accepter quelque chose comme vrai ou valide après un examen.
On a reconnu son innocence. On a reconnu sa trahison sa perfidie.
-
(Marine) Identifier un navire en mer et évaluer sa situation.
-
(Exploration) Parcourir des régions inconnues pour les cartographier ou les étudier.
-
Exprimer sa gratitude ou son appréciation pour une aide ou un service rendu.
-
(Par extension) Honorer quelqu'un en lui témoignant de la gratitude pour ses services ou mérites.
-
(Pronominal) Identifier son propre reflet dans un miroir ou une représentation.
-
(Pronominal, figuré) Percevoir chez autrui des sentiments ou des traits de caractère qui nous sont familiers.
-
(Pronominal) Raviver en soi le souvenir d’un lieu précédemment visité lorsqu'on s'y retrouve.
-
(Pronominal) Recouvrer sa lucidité ou conscience, se remémorant ce qu'il convient de faire.
Ce fut, on pense, un tohu-bohu auquel l'excitation des musiciens se joignit si heureusement que l'on ne se reconnut plus.
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- Croire reconnaître quelqu'un
- D'abord ne pas reconnaître quelqu'un
- Dieu reconnaîtra, saura reconnaître les siens
- Faire reconnaître quelqu'un
- Finir par reconnaître quelque chose
- Force est de reconnaître que
- Il faut bien reconnaître que
- Il faut le reconnaître
- Il semble à quelqu'un reconnaître quelqu'un/quelque chose
- Ne reconnaître personne, plus personne
- On doit reconnaître que
- On reconnaît l'arbre à ses fruits
- Reconnaître aujourd'hui, bientôt quelque chose
- Reconnaître des droits à quelqu'un
- Reconnaître l'authenticité d'un document
- Reconnaître les dégâts, les faits
- Reconnaître quelqu'un dans la rue
- Reconnaître son maître, un vieux camarade
- Reconnaître un don, un mérite à quelqu'un
- Reconnaître un enfant naturel (faire acte de reconnaissance d'un enfant naturel.)
- Reconnaître un service, de bons offices
- Reconnaître une dette (faire acte de reconnaissance d'une dette.)
- Reconnaître une loi
- Reconnaître une maladie
- Reconnaître une écriture (faire acte de reconnaissance d'une écriture.)
- Reconnaître à l'odeur, à l'oreille
-
Se faire reconnaître
Odile Duboc a mis du temps à se faire reconnaître par les instances politiques. Elle n'est pas passée par l’étape légitimante du concours de Bagnolet. En poursuivant son travail dans la rue, elle ne s’est pas non plus rattachée à une institution.
— Jean-Olivier Majastre, Alain Pessin - Se reconnaître aussitôt
- Se reconnaître coupable
- Se reconnaître des torts
- Se reconnaître mutuellement, réciproquement
Étymologie de « reconnaître »
Du latin recognoscere. On retrouve également le mot dans d'autres langues romanes comme le bourguignon requeunoitre, le wallon riknoh, le provençal reconnoscer, reconoscer, reconnoisser, l'espagnol reconocer, le portugais reconhocer, et l'italien riconoscere. En français, on retrouve le moyen français recognoistre, et reconnoistre avant 1740, puis reconnoître avant 1835, qui peut s'écrire reconnaitre depuis 1990.Usage du mot « reconnaître »
Évolution historique de l’usage du mot « reconnaître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reconnaître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reconnaître »
Antonymes de « reconnaître »
Citations contenant le mot « reconnaître »
-
Accepter ne veut pas dire reconnaître.
Rabindranàth Tagore — A Quatre voix -
Aux dispositions de la providence et à ses lois, sachez reconnaître la bonté de Dieu.
Tertullien -
Pour ma part, je suis hétérosexuel. Mais il faut le reconnaître, le bisexuel a deux fois plus de chances le samedi soir.
Woody Allen -
Envier, c'est se reconnaître inférieur.
Pline le Jeune -
Les humains doivent se reconnaître dans leur humanité commune, en même temps que reconnaître leur diversité tant individuelle que culturelle.
Edgar Morin — Les sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur -
L'intelligence - faculté de reconnaître sa sottise.
Paul Valéry — Cahiers I -
La réponse postmoderne au moderne consiste à reconnaître que le passé, étant donné qu’il ne peut être détruit parce que sa destruction conduit au silence, doit être revisité : avec ironie, de façon non innocente. Je pense à l’attitude postmoderne comme à l’attitude de celui qui aimerait une femme très cultivée et qui saurait qu’il ne peut lui dire : “Je t’aime désespérément” parce qu’il sait qu’elle sait (et elle sait qu’il sait) que ces phrases, Barbara Cartland les a déjà écrites. Pourtant, il y a une solution. Il pourra dire : “Comme disait Barbara Cartland, je t’aime désespérément”. Alors, en ayant évité la fausse innocence, celui-ci aura pourtant dit à cette femme ce qu’il voulait lui dire : qu’il l’aime et qu’il l’aime à une époque d’innocence perdue. […] Tous deux auront réussi encore une fois à parler d’amour.
Umberto Eco — Apostille au Nom de la Rose -
L'expérience, c'est ce qui nous permet de reconnaître une erreur quand nous la recommençons.
Franklin P. Jones
Traductions du mot « reconnaître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recognize |
| Espagnol | reconocer |
| Italien | riconoscere |
| Allemand | erkenne |
| Chinois | 认识 |
| Arabe | تعرف |
| Portugais | reconhecer |
| Russe | признать |
| Japonais | 認める |
| Basque | aitortu |
| Corse | ricunnosce |