Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « identifier »
Identifier
Sommaire
- Définitions de « identifier »
- Étymologie de « identifier »
- Phonétique de « identifier »
- Évolution historique de l’usage du mot « identifier »
- Citations contenant le mot « identifier »
- Traductions du mot « identifier »
- Synonymes de « identifier »
- Antonymes de « identifier »
- Combien de points fait le mot identifier au Scrabble ?
Définitions de « identifier »
Trésor de la Langue Française informatisé
IDENTIFIER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
identifier \i.dɑ̃.ti.fje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’identifier)
-
(Didactique) Comprendre deux choses sous une même idée.
- Identifier le parfait avec l’absolu.
-
(Spécialement) Déclarer une chose identique à une autre.
- La législation avait fini par s’identifier avec les mœurs.
- Un auteur dramatique doit s’identifier avec les personnages qu’il fait agir et parler.
-
Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses.
- Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis. — (Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Ecrivains, 2012, page 422)
- L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. — (Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 2)
-
(Figuré) Reconnaître.
- […] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
-
(Par extension) Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose.
- Les savants n’ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. didactique. Comprendre deux choses sous une même idée, ou Déclarer une chose identique à une autre. Identifier le parfait avec l'absolu. La législation avait fini par s'identifier avec les murs. Un auteur dramatique doit s'identifier avec les personnages qu'il fait agir et parler. Il signifie aussi Constater l'identité, en parlant des Personnes et des choses. Identifier un vagabond, un voleur, un déserteur, un cadavre. Identifier les objets d'une collection. Par extension et par abus, il se dit aussi pour Vérifier, déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un objet. Les savants n'ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.
Littré (1872-1877)
- 1Rendre identique. Identifier les noms anciens des localités gauloises avec leurs noms modernes.
-
2S'identifier, v. réfl. Être identifié. La définition doit s'identifier avec le défini.
Adam s'identifie avec ses descendants
, Voltaire, Philosophie, Exam. de milord Bolingbr. ch. 20.Fig. En parlant des personnes, se pénétrer de. L'auteur dramatique doit s'identifier avec les personnages qu'il fait agir et parler.
Mon cœur, errant d'objet en objet, s'unit, s'identifie à ceux qui le flattent
, Rousseau, Conf. IV.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
IDENTIFIER, v. act. & neut. (Gram.) de deux ou plusieurs choses différentes n’en faire qu’une ; on dit aussi s’identifier.
Étymologie de « identifier »
Identique, et le suffixe …fier, faire.
- (XVIIIe siècle) Dérivé de identité avec -ifier.
Phonétique du mot « identifier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
identifier | idɑ̃tifje |
Évolution historique de l’usage du mot « identifier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « identifier »
-
Dans l'algèbre comme dans la police, il faut identifier X. De André Frédérique ,
-
Un danger qu'on ne peut identifier est déjà à moitié vaincu. De Antonine Maillet / Le huitième jour ,
-
Un des tests de l’autorité est d’identifier un problème avant qu’il ne devienne une urgence. De Arnold H. Glasgow ,
-
Chercher à identifier l'audience dans sa complexité, c'est chercher une offre de programmes diversifiée. De Guy Seligmann / Les Dossiers de l’Audiovisuel ,
-
Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche. De Anonyme ,
-
Une audience culturelle peut s'identifier et se définir, elle ne peut pas se quantifier, elle est même résistante à toute quantification. De Guy Seligmann / Les dossiers de l’Audiovisuel ,
-
Il est un temps où il faut s'avouer ses propres vérités et identifier ce que l'on attend de la vie. De Marc Levy / Et si c'était vrai... ,
-
Il faut identifier le bonheur lorsqu'il est à ses pieds, avoir le courage et la détermination de se baisser pour le prendre dans ses bras… et le garder. De Marc Levy / Et si c'était vrai... ,
-
Aimer c'est se donner corps et âme, c'est s'identifier à l'être aimé, c'est souffrir quand il souffre, c'est être joyeux quand il rit. De Georges Pétin / Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front ,
-
Des cartes interactives pour identifier les zones à potentiel géothermique lemoniteur.fr, Des cartes interactives pour identifier les zones à potentiel géothermique
-
Différentes photos des individus sont diffusées. Les personnes qui disposent d’information permettant d’identifier les suspects recherchés peuvent envoyer un mail à [email protected] La police assure que la discrétion est assurée. BX1, La police de Bruxelles Capitale-Ixelles cherche à identifier 12 jeunes liés aux dégradations du 7 juin
-
Le premier ministre du Yukon, Sandy Silver, dit chercher une façon d’identifier les véhicules provenant de l'extérieur du territoire, afin de limiter les plaintes non fondées de Yukonnais inquiets par la présence d'étrangers. Radio-Canada.ca, Le Yukon songe à identifier les voitures arrivées d'ailleurs pour limiter les plaintes | Radio-Canada.ca
-
Le SPS considère ces actes troublants et même inquiétants. Il aimerait identifier rapidement l’individu dans la trentaine pour procéder à son arrestation. La Tribune, Agressions sexuelles en CHSLD : le SPS veut identifier le suspect | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
-
Dans l'algèbre comme dans la police, il faut identifier X. De André Frédérique ,
-
Un danger qu'on ne peut identifier est déjà à moitié vaincu. De Antonine Maillet / Le huitième jour ,
-
Un des tests de l’autorité est d’identifier un problème avant qu’il ne devienne une urgence. De Arnold H. Glasgow ,
-
Chercher à identifier l'audience dans sa complexité, c'est chercher une offre de programmes diversifiée. De Guy Seligmann / Les Dossiers de l’Audiovisuel ,
-
Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche. De Anonyme ,
Traductions du mot « identifier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | identify |
Espagnol | identificar |
Italien | identificare |
Allemand | identifizieren |
Chinois | 确定 |
Arabe | تحديد |
Portugais | identificar |
Russe | идентифицировать |
Japonais | 識別する |
Basque | identifikatzeko |
Corse | identificà |
Synonymes de « identifier »
- reconnaître
- retrouver
- distinguer
- caractériser
- discerner
- repérer
- immatriculer
- trouver
- confondre
- assimiler
- déterminer
- désigner
Antonymes de « identifier »
Combien de points fait le mot identifier au Scrabble ?
Nombre de points du mot identifier au scrabble : 14 points