La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « identifier »

Identifier

[idɑ̃tifje]
Ecouter

Définitions de « identifier »

Identifier - Verbe

  • (Didactique) Considérer deux éléments comme représentant la même notion.

    Dans son enquête approfondie, le journaliste a réussi à identifier les liens entre le monde politique et les milieux d'affaires, prouvant ainsi que ces deux entités, apparemment distinctes, représentent en réalité la même notion de pouvoir.
    (Citation fictive)
  • (Spécialement) Affirmer qu'un objet ou une idée est le même que l'autre.

    Après une étude minutieuse, les experts ont pu identifier le tableau mystérieux comme étant une œuvre perdue de Van Gogh.
    (Citation fictive)
  • Vérifier l'exactitude de l'identité d'une personne ou d'une chose.

    Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis.
    — Monique Molière, Les Jardins du silence
  • (Figuré) Reconnaître avec certitude parmi d'autres.

    […] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […].
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Par extension) Établir ce qu'est quelque chose ou quelqu'un en déterminant sa nature, son origine ou son espèce.

    Le rôle de tout bon journaliste n'est pas seulement de rapporter les faits, mais également d'identifier leur source, leur contexte et leur signification.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Identifier un avion (Reconnaître si l'appareil est ennemi ou ami)
  • Objet volant non identifié
    Un objet volant non identifié qui a été observé au pied des Pyrénées mais aussi dans d'autres zones du pays comme dans le ciel lyonnais et pourrait bien être l'ISS (la station spatiale internationale), qui se trouvait dans cette zone au moment de l'observation, ou, plus certainement ici, un élément de Space X et son train de satellites Starlink, pour lequel un nouveau lancement a eu lieu ce 5 septembre, au grand dam des défenseurs du ciel étoilé. À moins que la vérité ne soit ailleurs...
    — ladepeche.fr, Un mystérieux "train volant" observé dans le ciel des Hautes-Pyrénées ce mardi matin - ladepeche.fr

Étymologie de « identifier »

Du mot identique et du suffixe -fier (faire), dérivé de identité avec -ifier au XVIIIe siècle.

Usage du mot « identifier »

Évolution historique de l’usage du mot « identifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « identifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « identifier »

Antonymes de « identifier »

Citations contenant le mot « identifier »

  • Une audience culturelle peut s'identifier et se définir, elle ne peut pas se quantifier, elle est même résistante à toute quantification.
    Guy Seligmann — Les dossiers de l’Audiovisuel
  • Dans l'algèbre comme dans la police, il faut identifier X.
    André Frédérique
  • Il faut identifier le bonheur lorsqu'il est à ses pieds, avoir le courage et la détermination de se baisser pour le prendre dans ses bras… et le garder.
    Marc Levy — Et si c'était vrai...
  • Aimer c'est se donner corps et âme, c'est s'identifier à l'être aimé, c'est souffrir quand il souffre, c'est être joyeux quand il rit.
    Georges Pétin — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
  • Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche.
    Anonyme
  • Un des tests de l’autorité est d’identifier un problème avant qu’il ne devienne une urgence.
    Arnold H. Glasgow
  • Un danger qu'on ne peut identifier est déjà à moitié vaincu.
    Antonine Maillet — Le huitième jour
  • Différentes photos des individus sont diffusées. Les personnes qui disposent d’information permettant d’identifier les suspects recherchés peuvent envoyer un mail à [email protected]. La police assure que la discrétion est assurée.
    BX1 — La police de Bruxelles Capitale-Ixelles cherche à identifier 12 jeunes liés aux dégradations du 7 juin

Traductions du mot « identifier »

Langue Traduction
Anglais identify
Espagnol identificar
Italien identificare
Allemand identifizieren
Chinois 确定
Arabe تحديد
Portugais identificar
Russe идентифицировать
Japonais 識別する
Basque identifikatzeko
Corse identificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.