Éprouver : définition de éprouver


Éprouver : définition du Wiktionnaire

Verbe

éprouver \e.pʁu.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre à l’épreuve, tester.
    1. Tester un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
      • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Le Colporteur)
      • Je la suivis, tandis que le prince surveillait l’attelage des mules et éprouvait la solidité des sangles et des courroies. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 52.)
      • C’est un remède que j’ai éprouvé.
      • Éprouvez si cela vous fera du bien.
    2. Tester des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
      • Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause.
        […]. Mais les bénédictins avaient mal placé leur confiance. Dieu pour les éprouver sans doute, jugea à propos de les abandonner.
        — (H. Leymarie, « Excursion à Die », dans la Revue du Lyonnais, Lyon : chez Léon Boitel, 1835, vol. 1, page 466)
      • Éprouver quelqu’un avant de se fier à lui. — Éprouver la fidélité, la probité de quelqu’un. — Le malheur nous éprouve.
  2. Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
    • Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […] — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "« Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
    • Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — (Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, chap. 18, 1851, p. 203)
    • La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’éd. de 1921)
    • De retour chez lui, le colonel éprouva que sa joie s’accroissait encore de ce que sa femme et toute la famille venaient de sortir. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 64.)
    • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
    • C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Le vrai fait nouveau, aujourd’hui, n’est peut-être pas que les peuples éprouvent les passions politiques, mais qu’ils prétendent les éprouver. Cette prétention suffit, d’ailleurs, à les rendre agissants et à fournir un merveilleux terrain d’exploitation à leurs meneurs. — (Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946)
    • À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque. — (Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet & Josette Maquet-Dubois, Luc Pire Éditions, Bruxelles, 1984, p. 287)
  3. (Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
    • Les altérations qu’une substance éprouve quand elle est soumise à l’action du feu.
    • Sa conduite, son caractère en éprouva un changement notable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Éprouver : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPROUVER. v. tr.
Mettre à l'épreuve un objet pour se rendre compte s'il a toutes les qualités voulues. Éprouver une arme à feu. Éprouver un canon. Éprouver une cuirasse. C'est un remède que j'ai éprouvé. Éprouvez si cela vous fera du bien. Il se dit souvent en parlant des Personnes ou de leurs qualités, de leurs sentiments, etc. Éprouver quelqu'un avant de se fier à lui. Éprouver la fidélité, la probité de quelqu'un. C'est un homme d'une vertu, d'une valeur éprouvée. Il voulut éprouver leur constance, leur résignation. Éprouver le savoir de quelqu'un. Le malheur nous éprouve. Dieu nous éprouve. Il signifie aussi, tant au sens physique qu'au sens moral, Ressentir, connaître par expérience. Éprouver des sensations. Éprouver de la douleur, du plaisir, des peines, de l'ennui. Il a éprouvé l'une et l'autre fortune. Il éprouva, à ses dépens, qu'il ne faut jamais trop compter sur ses amis. Au participe passé employé adjectivement, C'est un homme fort éprouvé, Qui a beaucoup souffert. Il se dit, par analogie, des Changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses. Les altérations qu'une substance éprouve quand elle est soumise à l'action du feu. Sa conduite, son caractère en éprouva un changement notable.

Éprouver : définition du Littré (1872-1877)

ÉPROUVER (é-prou-vé) v. a.
  • 1Reconnaître par une opération si une chose a la qualité requise. Éprouver une arme à feu, une cuirasse. C'est un remède que j'ai éprouvé. Je les épurerai comme on épure l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or, Sacy, Bible, Zachar. XIII, 9.
  • 2Mettre à l'épreuve, en parlant des personnes. Éprouver son ami. Celui qui n'a point été éprouvé, que sait-il ? Bossuet, Politique, X, II, 7. Il [Théophraste] avait coutume de dire qu'il ne faut pas aimer ses amis pour les éprouver, mais les éprouver pour les aimer, La Bruyère, Disc. sur Théoph.

    Il se dit aussi des choses. Sans doute qu'il voulait éprouver votre zèle, Racine, Esth. I, 3. Tranquillisez mon cœur, vous l'éprouvez sans doute, Gresset, Méchant, v, 7.

  • 3Hasarder, risquer. Va contre un arrogant éprouver ton courage, Corneille, Cid, I, 5. Quand tu vins du monstre éprouver l'aventure, Th. Corneille, Ariane, III, 4. Et qu'en me réduisant à la nécessité D'éprouver contre lui ma faible autorité, Racine, Brit. I, 2.
  • 4Faire subir des épreuves, mettre en des difficultés ou des souffrances qui donnent occasion au mérite. Dieu nous éprouve en toutes manières, Bossuet, Lett. Corn. 33. Jupiter vous éprouve, mais il ne veut pas votre perte ; au contraire, il ne vous éprouve que pour vous ouvrir le chemin de la gloire, Fénelon, Tél. IX.
  • 5Apprendre par sa propre expérience. J'éprouvai, mais trop tard, que…
  • 6Ressentir. On éprouve sur cette montagne un froid très rigoureux. Éprouver du plaisir. Pensez-vous avoir seul éprouvé des alarmes ? Racine, Andr. II, 2. La Middleton allait éprouver comme il s'y prenait pour tourmenter, après avoir éprouvé ce qu'il savait pour plaire, Hamilton, Gramm. 7. Mon cœur Éprouve à son nom même une secrète horreur, Voltaire, Fanat. III, 2. J'éprouvais ses plaisirs, ses peines, ses goûts, ses aversions, Diderot, Règne de Claude et Néron, liv. II, § 1.

    Éprouver, suivi d'un qualificatif. Quoi qu'il en soit, depuis que je vous vois chez elle, Toujours de plus en plus je l'éprouve cruelle, Corneille, Illus. com. II, 1. Je lui dois d'un ami le secours et la foi ; Il ne l'éprouvera légère ni perfide, Crébillon, dans DESFONTAINES.

  • 7Subir. La forme du gouvernement éprouva de grandes altérations. Dieux ! que le crime seul éprouve enfin vos coups ! Voltaire, Œdipe, I, 3.
  • 8S'éprouver, v. réfl. Être éprouvé. L'or et l'argent s'épurent par le feu ; mais les hommes que Dieu veut recevoir au nombre des siens s'éprouvent dans le fourneau de l'humiliation, Sacy, Bible, Ecclésiastique, II, 5.

    Se mettre soi-même à l'épreuve. Portant partout le trait dont je suis déchiré, Contre vous, contre moi, vainement je m'éprouve, Racine, Phèd. II, 2. Saint Paul ordonnait aux fidèles de s'éprouver avant que de venir manger le pain de vie, Massillon, Car. Parole. Tout homme qui est l'esclave d'un tempérament fâcheux, aigri par la malignité, poussé par des motifs déshonnêtes, n'est capable ni de s'éprouver lui-même ni de découvrir la vérité, ni de la faire entendre aux autres, D'Holbach, Ess. préj. ch. 8, dans DUMARSAIS, Œuvres, t. VI.

    Se mettre l'un l'autre à l'épreuve. Ils ne voulaient pas se battre, mais seulement s'éprouver.

    Tenter aventure. Contre un si grand courage il voulut s'éprouver, Racine, Alex. v, 2.

HISTORIQUE

XIe s. De vasselage [vaillance] [il] est souvent esprovet, Ch. de Rol. CCXVII.

XIIe s. [Elle le fait] Por esprover se por mal [je] recreroie [renoncerais], Couci, VIII. Tant [j']ai d'amor mon fin cuer esprové, Que jà sans li n'aurai joie certaine, ib. XI. N'esprovez plus sur moi vostre vengeance, ib. XVII. Car au besoin est amis esprovez, Bat. d'Aleschans, v. 2635.

XIIIe s. Je di que c'est grant folie D'essaier ne d'esprover Ne sa fame ne s'amie, Auboins de Sezanne, Romanc. p. 126. Mais, espoir [sans doute], ce m'a grevé, Qu'on ne connoit boin servise, Tant qu'on ait autre esprové, ib. p. 127. Bien est vos traïsons veüe et esprovée, Berte, XVI. Le punt vus estuet [il vous faut] espruver, Cum vus porrez outre passer, Marie de France, Purgat. 1276. Entor le jardin va et vient Por veoir et por Sesprover e jà peüst partuis trover, Par où il se peüst enz metre, Ren. 4999. Par Diex, compains, gardés-vous en, Et vous efforciez bien de croire Ma parole esprovée et voire, la Rose, 8030.

XIVe s. Et tel jugement font ceulx qui espreuvent les vins et qui assaveurent et confisent les salses [sauces] et les potages, Oresme, Eth. 94. Se vous avez perdu, n'aiez le cuer marri ; Dieux vous veult esprouver se vous estes à lui, Guesclin. 12326. C'estoient toute gent d'estoffe souffisant, Qui esprouvé avoient esté en combattant, ib. 10758.

XVe s. Ils s'esprouverent si bien et si vassalement qu'ils obtinrent la place et l'eau [dans un combat naval], Froissart, I, I, 122. Et s'avisa qu'il se viendroit eprouver à celui qui estoit plus prochain de sa baniere, Froissart, I, I, 140. Ce Croquart chevauchoit une fois un jeune coursier fort embridé, que il avoit acheté trois cents escus, et l'esprouvoit au courir, Froissart, I, I, 325. Le vaillant et gentil chevalier Bouciquaut et ses bons et esprouvés compaignons, Dieu merci, n'eurent mal ne blessure, Bouciq. I, 16.

XVIe s. Et si dit d'avantage qu'il ne falloit pas que les bestes sauvages mesmes de l'Afrique demourassent sans esprouver la force et la fortune des Romains, Amyot, Pomp. 20. …Comme s'il eust eu à s'esprouver à l'encontre d'un Isocrates ou d'un Anaximenes, et non pas à manier et redresser un peuple, Amyot, Cic. et Dém. Elle luy monstra sa bleceure, et luy compta comment elle se l'avoit faitte pour s'esprouver elle mesme, Amyot, Brutus, 14. Ce qui plus espreuve et qui plus descouvre la nature de l'homme, c'est la licence et l'authorité d'un magistrat [le pouvoir], Amyot, Cic. et Dém. 4. Ou voir Meduze, ou au cours [à la course] s'esprouver Avecques Atalante…, Du Bellay, J. VII, 25, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Éprouver : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « éprouver » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « éprouver »

Étymologie de éprouver - Wiktionnaire

(Date à préciser) Mot dérivé de prouver avec le préfixe é-. (1080) esprover, « mettre quelqu’un à l’épreuve ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de éprouver - Littré

É- pour es- préfixe, et prouver ; Berry, épreuver ; bourguig. eprovai ; provenç. esproar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éprouver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éprouver epruve play_arrow

Conjugaison du verbe « éprouver »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe éprouver

Évolution historique de l’usage du mot « éprouver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éprouver »

  • Je ne le fais pas dans le but de réaliser un exploit. A chaque fois que je m’expose à des conditions extrêmes, c’est parce que ça sert notre sujet. J’avais envie de faire cette expérience car très souvent, on ne se rend pas compte des effets de la chaleur sur notre organisme. A la fin de la journée, je n’ai pas eu l’impression que la chaleur et la déshydratation m’affectaient particulièrement. C’est en faisant des exercices cognitifs que je me suis aperçu que j’avais du mal à me concentrer, à réfléchir, à raisonner. C’est ce que je voulais tester et éprouver pour que le public en prenne bien conscience. sudinfo.be, Jamy Gourmaud, ce soir sur France 3: «J’ai voulu marquer les esprits»
  • Saviez-vous que les renards sont les gardiens de nos îles imaginaires et que les saveurs de la vie ne sont peut-être pas celles que l’on croit? Il fallait être à Lausanne mardi soir, Aux confins de la Cité, entre la rue du Nord et la Friche du Vallon, pour l’éprouver et apercevoir, entre les failles de la réalité «covidienne», le spectacle captivant d’une vie culturelle qui reprend. Si l’ambiance était Le Courrier, Ouverture entre rire et gravité - Le Courrier
  • La survie, une balade de santé ? Le jeu vidéo nous a plus souvent habitués à échapper à des hordes de zombies, ou à éprouver à la dure l’adage « l’enfer, c’est les autres ». Disponible en accès anticipé sur PC, Among Trees revient à une survie à l’ancienne, littéralement, comme dans le livre Copain de bois. Les vrais… les vieux savent. Le joueur est donc bien seul « parmi les arbres », et doit survivre, ou plutôt ne pas mourir, en se construisant un abri, se nourrissant de pêche et de chasse, et en évitant les animaux dangereux, qu’il peut même zapper complètement avec le mode zen. C’est tout ? Et c’est déjà beaucoup. Among Trees invite volontiers à la déambulation dans un level design minimaliste et poétique à la The Long Dark et Firewatch, autre chef-d’œuvre qui cache la forêt. , « Beyond Blue », « Among Trees », « Sky : Children of the Light »… Des jeux zen pour l’été
  • À travers diaporama, film, costumes et objets et documents lui ayant appartenu, venez éprouver, au musée de Gacé, « un véritable petit bonheur qui devrait enchanter le plus grognon des visiteurs… On ne s’ennuie pas une seconde », comme l’écrit le journaliste de l’Obs ; « Une visite qui s’impose », comme le recommande Frédérick Gersal dans sa toute nouvelle édition Les 1 000 lieux qu’il faut avoir vus en France. , Le musée de la Dame aux Camélias à Gacé a rouvert ses portes au public | Le Réveil Normand
  • La France est évidemment partenaire de cette opération qui, comme l'explique l'Etat Major des Armées, "permet d’éprouver les dispositifs de coordination et de mobilité militaires entre pays européens". BFMTV, L'armée américaine débarque à La Rochelle pour l'Opération Mousquetaire
  • Les sentiments que nous feignons, nous finissons par les éprouver. De Benjamin Constant / Adolphe
  • Il faut éprouver les amis aux petites occasions et les employer aux grandes. De Proverbe français
  • On ne doit juger d'hommes et de vins sans les éprouver, soir et matin. De Proverbe français
  • Quiconque n'a pas pitié des petits mérite d'éprouver la tyranie des grands. De Mocharrafoddin Saadi
  • Rien n'est plus douloureux que d'éprouver de la haine envers quelqu'un. De Anonyme
  • La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui. De Jacques Audiberti
  • La pitié peut s'éprouver, mais non s'accepter. De Ernst Wiechert / Missa sine nomine
  • J'appelle plaisir toute perception que l'âme aime mieux éprouver que de ne pas éprouver. De Stendhal / De l'amour
  • Nous sommes des créatures tellement mobiles que les sentiments que nous feignons, nous finissons par les éprouver. Benjamin Constant de Rebecque, Adolphe

Traductions du mot « éprouver »

Langue Traduction
Corse sperienza
Basque esperientzia
Japonais 経験
Russe опыт
Portugais experiência
Arabe يكن
Chinois 经验
Allemand erfahrung
Italien esperienza
Espagnol experiencia
Anglais experience
Source : Google Translate API

Synonymes de « éprouver »

Source : synonymes de éprouver sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « éprouver »


Mots similaires