Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discerner »
Discerner
[disɛrne]
Définitions de « discerner »
Discerner - Verbe
-
Percevoir avec clarté et distinction un objet ou une personne, en le ou la différenciant nettement des autres.
Dans le regard de ces gens, il discerna clairement de la crainte, presque de la méfiance.
— Isabelle Eberhardt, Le Major -
(Fig.) Identifier précisément les caractéristiques distinctives d'une chose ou d'une personne par rapport à une autre.
C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Discerner quelqu'un/quelque chose de quelqu'un/quelque chose
- Incapable de discerner
Étymologie de « discerner »
Du latin discernere, composé de dis-, préfixe, et cernere, voir. Signifie séparer, mettre à part.Usage du mot « discerner »
Évolution historique de l’usage du mot « discerner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « discerner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « discerner »
Antonymes de « discerner »
Citations contenant le mot « discerner »
-
Les fondements mêmes de toute vie spirituelle sont, primo : discerner le réel et l'illusoire ; et secundo : se concentrer sur le réel.
Frithjof Schuon — Questions de spiritualités -
Quiconque est parvenu à discerner le bien du mal a déjà perdu son innocence.
Charles Nodier — Lydie ou la résurrection -
Quiconque est parvenu à discerner le bien et le mal a déjà perdu son innocence.
Charles Nodier — Lydie ou la Résurrection -
Ceux qui sont incapables de sentir en eux-mêmes la petitesse des grandes choses sont mal préparés à discerner la grandeur des petites choses chez les autres.
Okakura Kakuzo -
Vivre, c'est discerner les excitations agréables et les provoquer, c'est discerner les excitations hostiles et les fuir ; problème insidieux, multiforme et qui, en chaque instant de la durée, se renouvelle.
Félix Fénéon — Œuvres, Gallimard -
Le péché c'est vouloir ne plus dépendre de Dieu, affirmer que notre destinée se réalise par nos seuls efforts, sans l'aide divine. C'est prétendre discerner seul ce qui est bien de ce qui est mal, et que l'on peut accéder au salut par soi-même.
Abbé Pierre — Mémoire d'un croyant -
Il faut s'interroger, discerner les inégalités qui ne bafouent pas les libertés fondamentales et celles qui portent atteinte à la liberté humaines qui doivent être réformées.
Alain Renaut — Le Monde de l'éducation - Mars 2000 -
Vos enfants qui ne savent pas encore discerner le bien et le mal seront ceux qui entreront en cette terre.
La Bible — Deutéronome
Traductions du mot « discerner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discern |
| Espagnol | discernir |
| Italien | discernere |
| Allemand | erkennen |
| Chinois | 辨别 |
| Arabe | تميز - تدرك |
| Portugais | discernir |
| Russe | discern |
| Japonais | 見分ける |
| Basque | bereizten |
| Corse | discerne |