Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discerner »
Discerner
[disɛrne]
Définitions de « discerner »
Discerner - Verbe
- Discerner — définition française (sens 1, verbe)
-
Percevoir avec clarté et distinction un objet ou une personne, en le ou la différenciant nettement des autres.
Dans le regard de ces gens, il discerna clairement de la crainte, presque de la méfiance.
-
(Fig.) Identifier précisément les caractéristiques distinctives d'une chose ou d'une personne par rapport à une autre.
C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
Expressions liées
- Discerner quelqu'un/quelque chose de quelqu'un/quelque chose
- Incapable de discerner
Étymologie de « discerner »
Du latin discernere, composé de dis-, préfixe, et cernere, voir. Signifie séparer, mettre à part.Usage du mot « discerner »
Évolution historique de l’usage du mot « discerner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « discerner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « discerner »
Antonymes de « discerner »
Citations contenant le mot « discerner »
-
Il est impossible à la femme de discerner le mensonge de la vérité.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Les influences qu'on n'arrive pas à discerner sont les plus puissantes.
Gustav Meyrink — Les Quatre Frères de la lune -
Se connaître soi-même, c’est apprendre à discerner qu’en soi, il n’est rien de même.
-
Vos enfants qui ne savent pas encore discerner le bien et le mal seront ceux qui entreront en cette terre.
La Bible — Deutéronome -
On devrait apprendre à discerner entre ce qu'un homme pense par lui-même et ce qu'il plagie.
Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme -
L’homme bon ne regarde pas les particularités physiques mais sait discerner ces qualités profondes qui rendent les gens humains, et donc frères.
Martin Luther King — La Force d’aimer -
Il faut s'interroger, discerner les inégalités qui ne bafouent pas les libertés fondamentales et celles qui portent atteinte à la liberté humaines qui doivent être réformées.
Alain Renaut — Le Monde de l'éducation - Mars 2000 -
Entre les astuces des femmes et l'avidité des hommes, à quoi bon chercher à discerner qui porte le plus de responsabilité ?
Gao Xingjian — La montagne de l'âme
Traductions du mot « discerner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discern |
| Espagnol | discernir |
| Italien | discernere |
| Allemand | erkennen |
| Chinois | 辨别 |
| Arabe | تميز - تدرك |
| Portugais | discernir |
| Russe | discern |
| Japonais | 見分ける |
| Basque | bereizten |
| Corse | discerne |