La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recharger »

Recharger

[rǝʃarʒe]
Ecouter

Définitions de « recharger »

Recharger - Verbe

  • Mettre à nouveau une charge ou un fardeau.

    Après une courte pause, le docker a repris son lourd sac de grains pour le recharger sur ses épaules, reprenant ainsi le rythme incessant de son travail.
    (Citation fictive)
  • Remplir de nouveau un dispositif ou une arme avec ce qui est nécessaire à son fonctionnement.

    Les spécialistes rappelaient aux habitants qu’ils n’avaient plus que quelques minutes pour recharger leurs smartphones.
    — Corine Lesnes, En Californie
  • Ajouter de la matière là où l'usure a causé une diminution.

    On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger.
    — Michel Michellod, « La promesse de Dago conte de Noël) »
  • (Pronominal) Assumer à nouveau une responsabilité ou un poids.

    Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé.
    — Amanda Cross, L’affaire James Joyce

Expressions liées

  • Recharger un canon
  • Recharger un feu
  • Recharger une batterie, une pile
  • Recharger une pioche, un essieu
  • Recharger une route
  • Stylo à bille rechargeable

Étymologie de « recharger »

Du verbe français charger avec le préfixe re-.

Usage du mot « recharger »

Évolution historique de l’usage du mot « recharger » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recharger » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recharger »

Citations contenant le mot « recharger »

  • S’il est possible, en s’armant de patience, de recharger sa voiture électrique ou hybride à la maison sur une simple prise domestique, il est impératif de prendre des précautions pour éviter un drame.
    Voiture électrique - Attention à la surchauffe lors de la recharge - Actualité - UFC-Que Choisir
  • Lorsque l’on commence à s’intéresser au monde de l’électromobilité, les questions autour de la recharge se posent rapidement. Comment et où vais-je pouvoir recharger ? Avec quel câble ? Combien de temps cela me prendra-t-il ? Quel en sera le coût ? Des questions légitimes pour lesquelles il n’est pas toujours aisé d’avoir une réponse. C’est pourquoi nous vous proposons d’aborder ces sujets au travers d’une série de vidéos pédagogiques publiées tout au long de l’été.
    Automobile Propre — Voiture électrique : l’épineuse question du temps de recharge
  • Pour les gens mobiles, la jeune société Ampere a développé deux produits qui permettent de pratiquement tout recharger.
    Pèse sur start — Rechargez tous vous mobiles, ou presque, avec ce chargeur tout-en-un | Pèse sur start
  • La recharge rapide de 100 watts pourrait devenir l’une des prochaines grosses innovations du monde des smartphones. Avec cette technologie, il ne faudra que quelques minutes pour recharger son terminal. Selon certaines sources, Realme serait le premier à se lancer et présenterait sa fonctionnalité de recharge rapide dès ce mois-ci.
    PhonAndroid — Realme pourrait bientôt dévoiler sa charge rapide capable de recharger 30% de batterie en 3 minutes
  • La recharge s'effectue depuis le dessus de l’imprimante. Après avoir secoué le kit de recharge, il faut l’insérer dans l’imprimante, puis le tourner à 180°. Il suffit ensuite d’appuyer sur la partie haute du kit pour recharger le toner.
    La recharge du toner des imprimantes HP Neverstop Laser en vidéo - Les Numériques
  • La solution de charge ultra rapide d’Oppo grimpe en effet à 125W. Pour l’heure, on ignore encore combien de temps il faut à cette technologie pour recharger intégralement un smartphone. La marque nous en dira plus dès le mercredi 15 juillet lors d’une conférence en ligne. En attendant plus d’informations, n’hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires ci-dessous.
    PhonAndroid — FlashCharge 120W : Vivo est désormais capable de recharger un smartphone en 15 minutes
  • On ne recharge pas une voiture électrique comme on ferait le plein d’une voiture thermique. Heureusement, on ne paye pas le même tarif non plus. Voici les informations à prendre en compte pour recharger à la maison et au meilleur prix.
    Comment et à quel prix recharger une voiture électrique en maison individuelle ? - Les Numériques

Traductions du mot « recharger »

Langue Traduction
Anglais reload
Espagnol recargar
Italien ricaricare
Allemand neu laden
Chinois 重装
Arabe إعادة تحميل
Portugais recarregar
Russe перезарядка
Japonais リロード
Basque berritze
Corse recarga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.