Imposer

Verbe - français

imposer \ɛ̃.po.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’imposer)

1. Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres.
   • Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une gifle au sorcier, et ils s’en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous. — (Octave Mirbeau, Rabalan, 1886)
   • Si l’encens est employé, avant le départ [de la procession], le prêtre impose l’encens dans l’encensoir et le bénit d’un signe de croix, sans rien dire. — (Présentation générale du Missel romain, 2002, n^o 120 sur ceremoniaire.net → lire en ligne)
2. (Figuré) Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile.
   • Il lui était doux de les avoir auprès de lui, mais il désirait que leur attitude n’offusquât en rien le nouvel esprit qui se manifestait en France, et entendait leur imposer la simplicité qu'il s’imposait à lui-même par goût autant que par calcul. — (Adolphe Thiers, Histoire du Consulat et de l'Empire faisant suite a l'Histoire de la Révolution française, livre 58, tome 19, Paris : chez Lheureux & Cie, 1861, p. 403)
   • Pourquoi deux poids, deux mesures ? Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ? — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937)
   • Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., p.36)
   • Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n^o 59 : Vas-y, Béru !, 1965)
3. (Par extension) Rendre obligatoire.
   • (Pronominal) — […]; mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants. — (Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe (Pravda du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, p. 6)
   • Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
4. Forcer quelqu’un pour qu’il accueille une personne ou pour qu’il accepte une chose.
   • S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. Forme de guerre moderne, ce dernier joue de la peur pour imposer ses vues. — (Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3)
   • Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions. — (Vincent Joly, Le Soudan français de 1939 à 1945: une colonie dans la guerre, p.45, Karthala éditions, 2006)
   • Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan. — (Feyçal, Mayotte, un silence assourdissant, Editions Publibook, 2011, p. 60)
5. Inspirer du respect, de l’admiration, de la crainte, faire impression.
   • Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Sa belle prestance impose le respect.
   • C’est un choix qui s’impose.
6. (Absolument) Inspirer du respect.
   • C’était le seul moyen d’imposer à ces farouches natures. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
7. Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun.
   • La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère. — (Projet de loi concernant les aliénations, […], demandées par diverses communes, séance du 13 janvier 1810, Corps législatif, extrait du registre des minutes de la Secrétairie d’État, 7 février 1810, p.19)
   • Imposer des droits sur les blés étrangers.
   1. (Par extension) Se dit aussi des matière sur lesquelles on met des impôts.
      • Imposer le vin, le sel, les cartes.
      • Imposer les allumettes.
8. (Imprimerie) Ranger, disposer les pages qui doivent composer une forme, de telle sorte qu’elles se trouvent dans l’ordre convenable sur la feuille imprimée et pliée.
   • Ces pages sont composées, il faut les imposer.
   • Imposer une feuille.
9. (Pronominal) Imposer ses convictions, sa domination.
   • Heureusement, l’idée de Copernic a fini par s’imposer puisque ce système fonctionnait mieux et utilisait moins d’hypothèses invérifiées que celui de Ptolémée. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n^o 24, p.41, décembre 1992)
   • Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l’apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s’imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — (Aurélie Blot, Héros en séries… Et si c’était nous ?, Plon, 2013)

• 1Mettre dessus. Il ne se dit guère qu'avec mains. Après lui avoir imposé les mains sur la tête, il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé, Sacy, Bible, Nomb. XXVII, 28.
• 2 Terme d'imprimerie. Mettre dans des garnitures les pages composées et rangées dans l'ordre convenable, qu'on serre avec des coins dans un châssis de fer, pour empêcher qu'il ne tombe aucune lettre. Imposer les pages qui sont composées. Imposer une feuille.
• 3 Fig. Imposer un nom, désigner une chose par un nom spécial. Leur utilité et leur usage [des impositions de noms] est d'éclaircir et d'abréger le discours, en exprimant, par le seul nom qu'on impose, ce qui ne pourrait se dire qu'en plusieurs termes, Pascal, Pens. part. I, art. 2. Cette bataille porte aussi le nom de Cassiau, à cause d'un petit village qui est tout contre cette abbaye, qui a imposé le nom à cette journée, Regnard, Voy. de Flandre. Dans toutes les sciences on a eu la petite vanité d'imposer des noms fastueux aux choses les plus communes, Voltaire, Phil. Newt. Singul. nat. ch. 6. Le nom général qu'on voudrait leur imposer [aux espèces] est une formule incomplète, Buffon, Quadrup. t. VII, p. 23.
• 4Imposer un tribut, des droits, des réquisitions, obliger à payer un tribut, des droits, à fournir des réquisitions.

  Il se dit aussi de celui qu'on soumet au tribut, aux droits, etc. Imposer une ville à la somme de… Une loi autorise ce département à s'imposer deux centimes additionnels.

  Il se dit enfin des matières frappées de droits. Imposer les vins, le sel.

• 5Donner, d'autorité, pour chef. Sparte imposa à Athènes le gouvernement des trente tyrans. Mais enfin c'est vouloir que je m'impose un maître, Racine, Théb. III, 4. Pensez-vous que ma voix Ait fait un empereur pour m'en imposer trois ? Racine, Brit. I, 2.

  Faire une sorte de violence à quelqu'un pour lui faire accepter ou une personne, ou une opinion, ou une affaire, etc. Il nous imposa un homme qui lui était tout dévoué. Les gens qui prétendent imposer aux autres leurs opinions.

• 6Charger quelqu'un de quelque chose de pénible, de difficile, de fâcheux. Puisque Sertorius m'impose ce devoir, Corneille, Sertor. II, 5. Je sentis le fardeau qui m'était imposé, Racine, Bérén. II, 2. Ils ont brisé le joug pour l'imposer eux-mêmes, Voltaire, Brutus, I, 4. Mme d'Arbigny m'imposant tous les devoirs en m'accordant tous les droits, Staël, Corinne, XII, 2.

  Prescrire. Le vainqueur impose la loi aux vaincus. Et sur toute chose Observe exactement la loi que je t'impose, Corneille, Cinna, V, 1. Non, seigneur, je vous hais d'autant plus qu'on vous aime, D'autant plus qu'il me faut vous admirer moi-même, Que l'univers entier m'en impose la loi, Racine, Alex. IV, 2. Leur exemple [des hommes ordinaires] peut bien séduire et détourner quelquefois de la vertu, mais il ne saurait imposer et autoriser le vice, Massillon, Petit carême, Exemples des gr.

  Imposer silence, faire taire. Arrêtons ici, chrétiens ; et vous, Seigneur, imposez silence à cet indigne ministre qui ne fait qu'affaiblir votre parole ; parlez dans les cœurs, prédicateur invisible…, Bossuet, Anne de Gonz.

  Fig. Donnant aux nations ou des lois ou des fers, Une femme imposa silence à l'univers, Voltaire, Sémiram. II, 3. Imposer silence au zèle de…, Briffaut, Ninus II, IV, 7.

  Fig. Imposer silence aux passions, les réprimer.

  Fig. Imposer silence aux médisants, à la calomnie, etc. faire que les médisants, la calomnie ne soient plus écoutés. Il faut opposer des faits à la calomnie, il faut imposer silence au mensonge, Voltaire, Lett. Thiriot, 26 fév. 1736.

  S'imposer à soi-même quelque chose, s'en faire une loi, se rendre cette chose obligatoire. Imposez-vous la loi de ne plus jouer, Bourdaloue, Pénitence, 2^e avent, p. 473. Que diront ceux qui s'épuisent en folles dépenses et se croient dans l'impuissance d'être charitables, parce qu'ils se sont imposé la nécessité d'être ambitieux et d'être superbes ? Fléchier, Aiguillon. Il a su se commander à lui-même, se dompter, se soumettre et s'imposer des lois, Buffon, Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 375.

  Infliger. Imposer une pénitence, une peine. Pourquoi vous imposer la peine de son crime ? Racine, Iphig. IV, 4. Et le seul châtiment qu'ici nous t'imposons, Voltaire, Brutus, V, 2.

• 7Imposer le respect, inspirer le sentiment du respect. Ce magistrat dont la vieillesse vénérable impose le respect à tout un peuple, Pascal, Puiss. tromp. Imagin. I, édit. FAUCÈRE. Les titres ne servent de rien pour la postérité ; le nom d'un homme qui a fait de grandes choses impose plus de respect que toutes les épithètes, Voltaire, L. XIV, 13.

  Absolument. Imposer, inspirer le respect, la soumission, la crainte. Et que la renommée, instruite en ma faveur, Séduisant l'univers, impose à ce grand cœur, Corneille, Pulch. III, 3. Il [Bucer] imposait par la taille et par le son de la voix ; il avait été jacobin et s'était marié comme les autres, Bossuet, Var. III, § 3. De fort près, c'est moins que rien ; de loin, ils imposent, La Bruyère, II. Il y a dans quelques femmes… un esprit éblouissant qui impose, La Bruyère, III. Ils demandent un chef digne de leur courage, Dont le nom seul impose à ce peuple volage, Voltaire, Brutus, I, 4. Sa fermeté m'impose, et je l'excuse même, De condamner en moi l'autorité suprême, Voltaire, M. de Cés. I, 1. Le nom de bataille perdue impose aux vaincus, et les décourage, Voltaire, Louis XIV, 21. Je m'étais laissé imposer par le discours et la philosophie de Caton, Vauvenargues, Dialogue 9, César, Brutus. Ce ton pouvait révolter, mais il imposait, Raynal, Hist. phil. x, 16. On plaçait auprès des alliés des surveillants capables de leur imposer et de les tenir dans le devoir, Courier, Lett. II, 337. L'amour qui l'environne impose à ma puissance, Delavigne, Paria, II, 2.

  On dit, dans le même sens, en imposer. À ceux qui n'ont ni rang ni richesses qui en imposent, il leur reste une âme, et c'est beaucoup, Marivaux, Marianne, 4^e part. Ils n'auraient point cédé aux évêques ; mais le cardinal légat leur en imposait, Voltaire, Hist. parl. ch. XXXVIII. Le dieu Fo ne m'en impose pas davantage, quoiqu'il ait eu pour père un éléphant blanc et qu'il promette une vie immortelle, Voltaire, Dial. 15. Le cardinal crut en imposer au peuple en les faisant arrêter en plein midi, Voltaire, Louis XIV, 4. Au milieu de ces sons discordants d'oiseaux s'élève une grande voix qui leur en impose à tous [le kamichi], Buffon, Morceaux choisis, p. 310. Il est sûr que de hautes montagnes, que d'antiques forêts, que des ruines immenses en imposent, Diderot, Ess. sur la peint. 3. Par la pompe des mots, l'éloquence en impose, Gilbert, Le 18^e siècle. L'ascendant de son génie [de Buffon] lui soumit tous les esprits… son nom seul en imposait aux factieux de la littérature, Courier, Lett. II, 310 (Buffon).

• 8Imputer (sens qui vieillit). Je n'ai pas jugé qu'on lui pût sur l'État Imposer d'apparent ni croyable attentat, Rotrou, Bélis. IV, 1. Il est hors de soupçon qu'elle ait pu m'imposer Rien d'assez vraisemblable à pouvoir l'abuser, Rotrou, ib. V, 1. On ne peut imposer de tache à cette fille, Molière, l'Ét. III, 3. Il s'ensuit de là… que l'on a voulu très méchamment m'imposer une extravagance pour me tourner en ridicule, Ch. Sévigné, dans SÉV. 31 août 1697.

  Absolument. Quand Diana rapporte avec éloge les sentiments de Vasquez… il n'est ni calomniateur ni faussaire, et vous ne vous plaignez point qu'il lui impose, Pascal, Prov. X. …Leur imposant faussement qu'ils soutenaient ces propositions, Pascal, ib. X. Nous ferons voir que de toutes les citations qu'ils [les jésuites] ont faites des saints docteurs de l'Église pour autoriser leurs prétentions, il n'y en a pas une qui ne soit fausse, et que ces saints ont enseigné si formellement le contraire, qu'on s'étonnera de la hardiesse avec laquelle ils osent ainsi leur imposer, 3^e factum pour les curés de Paris, dans les œuvres de PASCAL. Si quelqu'un pense que j'impose à l'auteur, qu'il se souvienne que je ne lui attribue cette doctrine qu'après avoir montré qu'il ne peut vouloir dire autre chose, Fénelon, t. III, p. 12.

  On a dit aussi en imposer, pour imputer quelque chose à tort, charger à tort. Mais n'en imposons-nous point à Félix ? la voix de saint Paul n'a-t-elle point fait sur son esprit plus d'impression que nous ne semblons l'insinuer ? , SAURIN, Disc. de saint Paul à Félix et à Drusille.

• 9Imposer quelque chose, faire croire quelque chose qui n'est pas véritable. Je prendrai garde soigneusement de ne recevoir en ma croyance aucune fausseté, et préparerai si bien mon esprit à toutes les ruses de ce grand trompeur [un mauvais génie], que, pour puissant et rusé qu'il soit, il ne me pourra jamais rien imposer, Descartes, Médit. I, 11. Mais, quoi qu'à ces mutins elle puisse imposer, Demain ils la verront mourir ou t'épouser, Corneille, Héracl. I, 3. (Cette tournure a vieilli ; mais c'est elle qui explique comment imposer, pris absolument, a signifié tromper, mentir.)

  Imposer, faire illusion, tromper. Pour me faire croire ignorant, vous avez tâché d'imposer aux simples, Corneille, Lett. apolog. Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer, Molière, Tart. V, 6. Qui ne s'y fût trompé ? jamais l'air d'un visage, Si ce qu'il dit est vrai, n'imposa davantage, Molière, l'Ét. III, 2. Faites-moi pis encor, tuez-moi, si j'impose, Molière, Dép. am. I, 4. On veut croire qu'on a entendu, et on s'impose à soi-même, Bossuet, Connais. I, 16. Ils imposèrent par ces artifices au pape, Bossuet, Hist. I, 11. Leurs paroles, aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques, imposaient au monde, Bossuet, ib. II, 12. Langage ordinaire de la calomnie, qui ne s'énonce jamais plus hardiment que quand elle impose plus faussement, Bourdaloue, Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 269. Pendant que la vérité est contredite, l'hérésie lève la tête, impose et triomphe, Fénelon, Lett. au P. le Tellier, 22 juillet 1712. C'est vouloir imposer aux yeux, et vouloir paraître contre la vérité ; c'est une espèce de menterie, La Bruyère, III. C'est avoir mauvaise opinion des hommes que de prétendre leur imposer par des caresses, La Bruyère, IX. Ce malheureux talent de tromper et de plaire, D'imposer aux esprits, et d'éblouir les yeux, Voltaire, Tancr. II, 4. Imposons quelque temps à sa crédulité, Voltaire, Orph. de la Chine, II, 2. Ce grand art d'imposer même à la renommée, Fut l'art qui sous son joug enchaîna les esprits, Voltaire, Sémir. II, 4. Nous avons des remarques importantes à faire sur ses expériences ; la manière dont il les a données peut imposer, Buffon, Hist. anim. ch. 5, Œuv. t. III, p. 163.

  On dit, dans le même sens, en imposer. Est-ce peut-être que tous ceux qui errent sont de bonne foi ? l'homme ne peut-il pas, selon sa coutume, s'en imposer à lui-même ? Bossuet, Anne de Gonz. Qu'elle ne pense pas que par de vaines plaintes, Des soupirs affectés et quelques larmes feintes, Aux yeux d'un conquérant on puisse en imposer, Voltaire, Orph. de la Chine, III, 1. Le discours affectueux de Néron n'en imposa point à Sénèque, Diderot, Claude et Nér. I, 90.

• 10 Terme de liturgie. Entonner, commencer. Imposer les psaumes. Imposer l'antienne, l'annoncer.
• 11S'imposer, v. réfl. Être donné, en parlant d'une dénomination. Les noms s'imposent vite quand une troupe d'hommes vient s'établir en un lieu.
• 12Être mis sur les contribuables. Les droits s'imposent pour faire face aux dépenses publiques.

  S'imposer, se mettre une imposition. Autoriser un département à s'imposer extraordinairement.

  Être soumis à l'impôt, en parlant des choses. Les valeurs mobilières s'imposent comme les autres.

• 13S'imposer, se dit de celui qui oblige d'autres à le recevoir comme chef, comme associé, etc. Il s'imposa comme gérant dans cette affaire.
• 14 Fig. S'imposer, être imposé, être mis dessus comme un fardeau. Un joug, un fardeau qui s'impose. C'est une obligation qui s'impose d'elle-même aux cœurs bien nés.