Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déposer »
Déposer
[depɔse]
Définitions de « déposer »
Déposer - Verbe
-
Poser une chose que l'on portait.
Un homme, mort a priori quelques heures plus tôt, a été déposé vers 5 h ce mardi matin devant le service des urgences de l’hôpital.
— Claude Girardet, Un mort déposé à l'hôpital -
Se dessaisir volontairement d'une charge ou d'une dignité.
(Figuré)
— Se jeter dans un couvent, S’y retirer. -
Laisser intentionnellement un objet en un lieu pour ultérieurement le reprendre.
Notre paysan avait un faible bien marqué pour le péket. Il entre donc dans le premier cabaret qu'il rencontra après avoir au préalable déposé son sac à la porte.
— Alfred Harou, Littérature orale anecdotique : « Le petit cochon et le paysan » -
Extraire des passagers d'un véhicule à destination.
L’humoriste Aït Méziane vient d’être assassiné. Il déposait sa fille au collège lorsque deux individus armés lui ont tiré trois balles dans la nuque...
— Yasmina Khadra, Morituri -
Confier quelque chose en garde ou en dépôt dans un lieu spécifié.
A sa mort, le « Berryer » est rendu aux Compagnons Soubise qui le déposent dans leur cayenne de La Villette où il est encore visible aujourd'hui.
— François Icher, Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage -
Mettre quelque chose en place avec précaution.
Il s’inclina, prit, comme on cueille sur une branche un oiseau frissonnant, la main restée sur son bras et, la retournant paume vers le ciel, y déposa un baiser.
— Caroline Tillon, Le Baiser de l’orme -
(En parlant de substances) Se séparer par décantation ou par sédimentation.
(Intransitif)
-
(En chimie et en biologie) Former une couche par accumulation ou précipitation sur une surface.
Le calcium est véhiculé par le sang jusqu’à la glande nidamentaire (dite aussi coquillière). Là, le carbonate de calcium quitte le sang et se dépose en couches sur l'œuf.
— David George Haskell, Un an dans la vie d'une forêt -
(Dans le domaine sportif) Prendre l'avantage rapidement sur quelqu'un lors d'une compétition ou d'un effort physique.
Une fois rentré sur la tête, il s'offrait même le luxe de déposer ses compagnons pour s'imposer en solitaire !
— les-actus-du-cyclisme.com, [1] -
(Justice) Faire une déclaration officielle de faits devant une autorité judiciaire.
[…], et ils déposèrent, avec une précision qui aurait paru suspecte à des juges plus impartiaux, des faits tout à fait faux ou au moins insignifiants et des plus naturels, ….
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Droit) Enregistrer légalement un droit de propriété intellectuelle (brevet, marque...).
A l'Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d'allégation halal sont déposées, sans cahier des charges précis.
— Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal -
(Histoire/Politique) Retirer à quelqu'un son pouvoir ou sa fonction officielle.
Louis la donnait pour femme au roi Alphonse VI, avec lequel il désirait resserrer son alliance. Deux ans plus tard cette princesse déposa son mari, et épousa Don Pedro son beau-frère, […].
— Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Histoire des Français
Expressions liées
-
Déposer les armes (cesser le combat.)
Le président ukrainien appelle les soldats russes à «déposer les armes»
— LEFIGARO, Le président ukrainien appelle les soldats russes à «déposer les armes» - Déposer ses hommages aux pieds de quelqu'un (lui marquer un profond respect.)
- Déposer son bilan (se déclarer en cessation de paiement.)
- Déposer sur l'autel, à/par terre
- Déposer un cautionnement (verser une garantie à titre de caution.)
- Déposer un ouvrage (le soumettre aux formalités du dépôt légal.)
- Déposer un sédiment
- Déposer un témoignage
- Déposer une motion, une proposition
-
Déposer une plainte (porter plainte devant l'autorité compétente)
Mais le colonel Picquart, tout pacifique qu'il paraisse, n'est pas homme à se laisser faire. Quand il jugea que c'était assez de cette comédie, se trouvant en mesure de prouver qu'il n'avait pas quitté Paris, il décida de déposer une plainte contre ses diffamateurs.
— Clemenceau, L'Iniquité - Laisser déposer
- Le sel se dépose
- Se déposer lentement
Étymologie de « déposer »
Du préfixe dé-, et de poser; du provençal depausar; de l'espagnol deposar. Initialement signifie enlever ce qui avait été posé. Le mot poser est utilisé pour la confusion des radicaux entre poser (pauser), et le latin positum.Usage du mot « déposer »
Évolution historique de l’usage du mot « déposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déposer »
Antonymes de « déposer »
Citations contenant le mot « déposer »
-
On met des fils de fer autour des pelouses pour arrêter les gens qui vont y déposer des statues.
Edgar Degas -
Alunissage : Procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.
Pierre Desproges — Dictionnaire superflu -
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
Hésiode — Les travaux et les jours -
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
Hésiode — Les travaux et les jours -
Sur le mur d’un cimetière j’ai lu : Défense de déposer des ordures. Pourtant, aucun corbillard ne fait jamais demi-tour !
Pierre Doris -
Le printemps venu, la femelle du coucou, au lieu de construire un nid, s'en va déposer ses oeufs dans les pendules.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Apprendre, c'est déposer de l'or dans la banque de son esprit.
Shad Helmstetter — Le Pouvoir de motivation intérieure -
Chère Madame, Je vais déposer cette après-midi à votre bureau les trois photographies ci-jointes (clichés Boudot-Lamotte), afin que vous ayez en main tous les éléments possibles d'illustration avant notre conversation au téléphone vers six heures.
Marguerite Yourcenar — D'Hadrien à Zénon.
Traductions du mot « déposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deposit |
| Espagnol | bajar ó dejar algo |
| Italien | deporre |
| Allemand | fallen lassen |
| Chinois | 放下 |
| Arabe | إنزال |
| Portugais | deixar |
| Russe | высадиться |
| Japonais | 落ちる |
| Basque | jaregin |
| Corse | lascià |