Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grever »
Grever
[grǝve]
Définitions de « grever »
Grever - Verbe
-
(Finance) Imposer un fardeau financier excessif.
-
(Droit) Soumettre un bien à une charge ou à un droit.
Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service.
— « Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles -
Participer à un arrêt de travail collectif pour revendiquer des droits ou protester contre certaines conditions.
« Les responsables de cette institution reconnaissent n’avoir pas respecté le calendrier académique, les cours ne se sont pas déroulés normalement durant cette année. Car on a grevé pendant deux mois », a confié un enseignant de cette Université.
— Rosy Bondala, Après les retards engendrés par des arrêts intermittents des cours
Expressions liées
-
Grevé de
La petite maison de Crevel, car il en était propriétaire, avait un appendice à toiture vitrée, bâti sur le terrain voisin, et grevé de l'interdiction d'élever cette construction, entièrement cachée à la vue par la loge et par l'encorbellement de l'escalier.
— Balzac, La Cousine Bette -
Grevé par
Le commerce des bois tropicaux est lourdement grevé par les frais de transport (Forêt fr.,1955, p. 6) :
- Un grevé de substitution (Premier donataire chargé de restituer)
- Être grevé de substitution
Étymologie de « grever »
Du wallon grîver, du provençal grevar, gravar, greviar, de l'espagnol et du portugais gravar, de l'italien gravare, tous signifiant chagriner ou être à charge. Ces mots proviennent du latin gravari, signifiant être à charge, qui lui-même dérive de gravis, signifiant pesant. Le mot français classique, apparu en 1636, signifie surtout causer du dommage ou frapper d'une charge. Il appartient à la même famille que aggraver et aggravation, du latin populaire aggrevare.Usage du mot « grever »
Évolution historique de l’usage du mot « grever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grever »
Antonymes de « grever »
Citations contenant le mot « grever »
-
Le montant total avait donc été bien supérieur aux bénéfices nets de l'année 2017 (679 millions) et les conséquences d'un mouvement long pourraient grever durablement le budget de la compagnie, déjà endettée.
Franceinfo — Réforme des retraites : quel est le coût d'une grève ? -
Vous avez déjà passé 4 ans à grever mais le Burkina resiste. ALLONS SEULEMENT CHACUN AURA POUR SON COMPTE
Syndicats des travailleurs : Une grève générale de 48h prévue les 8 et 9 juillet 2020 - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso -
S'exprimant lors d'une conférence de presse en ligne, Athanasios Arvanitis a souligné que cette pause ne faisait que grever les perspectives économiques du Liban.
Challenges — Le FMI invite les Libanais à s'entendre sur le plan de sauvetage - Challenges
Traductions du mot « grever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burden |
| Espagnol | carga |
| Italien | fardello |
| Allemand | belastung |
| Chinois | 负担 |
| Arabe | عبء |
| Portugais | fardo |
| Russe | бремя |
| Japonais | 負担 |
| Basque | zama |
| Corse | carricu |