Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déverser »
Déverser
[devɛrse]
Définitions de « déverser »
Déverser - Verbe
-
Transférer un liquide d'un endroit à un autre.
Déverser l'eau d'une rivière dans un canal.
-
Diffuser en grande quantité, par analogie avec les liquides.
Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, […].
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes
Expressions liées
- Déverser une pièce de bois
- Un mur qui déverse
Étymologie de « déverser »
Dérivé du mot verser avec le préfixe dé-.Usage du mot « déverser »
Évolution historique de l’usage du mot « déverser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déverser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déverser »
Antonymes de « déverser »
Citations contenant le mot « déverser »
-
Une remise de décorations est l'instant privilégié entre tous où un homme en bonne santé peut entendre en avant-première le tombereau d'amabilités qu'on déversera plus tard sur son cercueil.
Philippe Bouvard -
Et depuis, tout le monde se renvoie la balle, laissant le tuyau en caoutchouc déverser le trop-plein d'eau dans la rue.
leparisien.fr — Asnières : pourquoi un tuyau déverse de l’eau sur le trottoir depuis des mois - Le Parisien -
toujours les mêmes gestes stupides de déverser du fumier , du lisier ou bruler des pneus
www.lepopulaire.fr — La FDSEA et les JA de la Creuse ont déversé du fumier et du lisier devant l'Intermarché de Dun-le-Palestel - Dun-le-Palestel (23800) -
La ministre de l’Écologie reçoit ce jeudi des représentants de stations de ski après la décision de la Haute-Garonne de déverser de la neige par hélicoptère, pour évoquer l’avenir de certaines stations assombri par le changement climatique.
LA VDN — Neige par hélicoptère : Élisabeth Borne va recevoir des responsables de stations de ski -
Toujours plus facile de déverser ses déchets et autres gravas dans les chemins forestiers que de les déposer dans des endroits spécifiques. La preuve en images.
Actualités - Déchets : Des gravas déversés n’importe où dans le Saugeais -
Un scandale écologique. Une plainte a été déposée par des associations contre un sous-traitant du chantier du RER E, accusé de déverser volontairement du béton dans la Seine à Nanterre, près de la future gare de La Défense. Le parquet a été saisi.
RTL.fr — Nanterre : une entreprise accusée de déverser du béton dans la Seine -
Des entreprises viendraient déverser leurs déchets du haut de la falaise pour éviter de passer par la case déchetterie et de payer plus cher. Une décharge qui existe depuis au moins 20 ans et dont personne ne s'est jamais préoccupé jusqu'au mois de janvier dernier.
France 3 Normandie — Une décharge illégale à Saint-Aubin-sur-Quillebeuf dans l'Eure -
On est en train de déverser des flots de matière vivante dans la cale du navire lorsque Jacques s'aperçoit que Baponot gagne discrètement du terrain. Jacques est curieux de savoir ce que madame Baponot ferait à sa place, compte tenu qu'il n'est pas Baponot. Il avance donc la jambe et rencontre le mollet charnu de la patronne.
Raymond Queneau — Loin de Rueil
Traductions du mot « déverser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dump |
| Espagnol | tugurio |
| Italien | cumulo di rifiuti |
| Allemand | dump |
| Chinois | 倾倒 |
| Arabe | تفريغ |
| Portugais | despejar |
| Russe | свалка |
| Japonais | 投げ捨てる |
| Basque | iraulketa |
| Corse | caccià |