Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebâtir »
Rebâtir
[rœbatir]
Définitions de « rebâtir »
Rebâtir - Verbe
-
Construire à nouveau ce qui a été détruit ou démoli.
Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
Expressions liées
- Rebâtir sa demeure, sa maison
- Rebâtir sa fortune
- Rebâtir une ville
Étymologie de « rebâtir »
Composé du préfixe re- et du verbe bâtir. Également comparable au wallon ribati.Usage du mot « rebâtir »
Évolution historique de l’usage du mot « rebâtir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebâtir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebâtir »
Antonymes de « rebâtir »
Citations contenant le mot « rebâtir »
-
Babel est sans cesse à rebâtir. Elle n'atteint jamais le ciel. Témoignage de la grandeur et de la stérilité de l'intelligence.
Marcel Mélançon — L'homme de la Manic ou la terre de Caïen -
Si tu peux voir détruire l'ouvrage de ta vie et, sans dire un seul mot, te remettre à le rebâtir, tu seras un homme, mon fils.
Rudyard Kipling -
Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
Eugène Viollet-le-Duc — La Cité de Carcassonne -
Saint Louis […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
Eugène Viollet-le-Duc — La Cité de Carcassonne -
Nous devrions rebâtir à neuf.
Henri Poincaré — Valeur scientifique -
"Avec le Premier ministre suédois, nous avons accompli des pas importants afin de rebâtir la confiance", a-t-il ajouté, sans fournir de précisions. "Nous allons bien sûr ratifier l'accession de la Suède à l'Otan au début de la session de printemps du parlement", a-t-il souligné. La prochaine session du parlement hongrois commence le 26 février.
Europe 1 — La Hongrie «en bonne voie» de ratifier l'entrée de la Suède dans l'Otan, promet Viktor Orban -
Après l’éboulement de terrain survenu dans la localité de Ngouache, Alain Foka a lancé l’initiative : « Rebâtir Ngouache ». Mais, le projet a été confronté au refus du maire de Bafoussam. Le magistrat municipal a suspendu la construction de 8 maisons destinées au recasement des victimes de l’éboulement de terrain. Il a exprimé son refus, invoquant que les initiateurs du projet n’ont pas respecté les normes de construction.
Actu Cameroun — Cameroun/Affaire Alain Foka contre le préfet de la Mifi : « ce procès est celui de la force du droit contre le droit de la force »- Me Alice Nkom -
Hautes-Alpes : après les intempéries, un sous-préfet missionné pour rebâtir et rassurer
Région - Hautes-Alpes : après les intempéries, un sous-préfet missionné pour rebâtir et rassurer
Traductions du mot « rebâtir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebuild |
| Espagnol | reconstruir |
| Italien | ricostruire |
| Allemand | wieder aufbauen |
| Chinois | 重建 |
| Arabe | إعادة بناء |
| Portugais | reconstruir |
| Russe | перестраивать |
| Japonais | 再建 |
| Basque | berregiten |
| Corse | ricostruisce |