Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agencer »
Agencer
[aʒɑ̃se]
Définitions de « agencer »
Agencer - Verbe
- Agencer — définition française (sens 1, verbe)
-
Mettre en ordre ou disposer avec méthode plusieurs éléments ou les composantes d'un même objet.
Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui.
- (Beaux-arts) Organiser et harmoniser les groupes d'une œuvre, les figures au sein d'un groupe, ou différentes parties d'une entité ; ajuster les éléments tels que draperies et accessoires dans une composition.
- (Architecture) Coordination adroite de certaines parties structurelles avec des ornements selon un agencement qui répond aux divers besoins fonctionnels.
- (Musique) Arrangement des segments vocaux ou instrumentaux dans une composition musicale.
Expressions liées
- Agencer la mariée
- Cet auteur agence mal ses phrases
- Cette pièce de théâtre est bien agencée
- Vous avez bien agencé votre cabinet
Étymologie de « agencer »
Du picard agincher, wallon ajancener, provençal agenzar, catalan agenzar, ancien italien agenzare, dérivé de gent (noble, beau). Apparaît au XIIe siècle comme l'ancien français agencier. Le mot signifie « rendre gent, gentil ».Usage du mot « agencer »
Évolution historique de l’usage du mot « agencer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agencer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agencer »
Antonymes de « agencer »
Citations contenant le mot « agencer »
-
S'il y a un plat universel, ce n'est pas le hamburger mais bien la pizza, parce qu'elle se limite à une base commune - la pâte - sur laquelle chacun peut disposer, agencer et exprimer sa différence.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
C’est pourquoi la périodisation s’est imposée comme une opération historiographique majeure. Même si périodiser a toujours suscité des débats et des contestations, le procédé demeure indispensable car lui seul permet de mettre au jour des séquences signifiantes et d’agencer l’ordre du temps.
Les noms d'époques - La genèse des « chrononymes » - Herodote.net -
Un album de Christophe, vraiment, ce ne sont pas des chansons, je ne sais pas très bien ce que c’est, plutôt une façon d’agencer des climats, de rentrer fortement dans des obsessions, et de les suivre. Par moments, il coule. Et par moments au contraire, il est en apesanteur.
Les Inrockuptibles — Christophe vu par Isabelle Adjani : “Une façon d’agencer des climats, de rentrer dans des obsessions et de les suivre” -
Minimax. L’enseigne discount Minimax doit s'installer 50, rue du Temple, dans les anciens locaux d’Orange. Retardé par le confinement, le projet est en bonne voie. "Les travaux se terminent mais il reste à agencer le magasin. On espère ouvrir fin juin ou début juillet", indique Hervé Laroche, responsable du réseau Minimax qui compte "11 magasins, bientôt 14, surtout dans le Sud-Est". Le bazar, "sur un peu plus de 200 m2", proposera notamment "des produits d’entretien, d’hygiène, des articles de décoration, de bricolage, des jouets, du textile et un peu d’électronique".
www.lyonne.fr — France à vélo, Minimax, Fnac... De nouvelles enseignes et des projets en suspens, à Auxerre - Auxerre (89000) -
Jamais évidents à agencer, les coins et recoins gagnent en style et en fonctionnalité grâce au mobilier de la collection « Shaping 90 », dessinée par le studio libanais Borgi | Bastormagi.
IDEAT — « Shaping 90 » : 3 meubles/objets pour adoucir les angles de son intérieur
Traductions du mot « agencer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrange |
| Italien | strutturare |