La langue française

Immodestie

Sommaire

  • Définitions du mot immodestie
  • Étymologie de « immodestie »
  • Phonétique de « immodestie »
  • Citations contenant le mot « immodestie »
  • Traductions du mot « immodestie »
  • Synonymes de « immodestie »
  • Antonymes de « immodestie »

Définitions du mot « immodestie »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMODESTIE, subst. fém.

A. − Vieilli. Manque de pudeur. L'immodestie dans la manière de s'habiller (Ac.).
B. − Manque de modestie, de simplicité et de réserve. Synon. prétention, vanité.Celui-ci est un imbécile à idées, tranchant, coupant la parole à tous, ayant en un mot toutes les immodesties et toutes les suffisances insupportables, qu'ignore d'ordinaire l'homme qui a fait la preuve de sa valeur (Goncourt, Journal,1860, p. 789).
Prononc. et Orth. : [im(m)ɔdεsti]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1543 « manque de modération » (Amadis, IV, 6 ds Hug.); 2. 1582 « manque de modestie » (E. de La Planche, trad. des cinq prem. liv. des Annales de Tacite, L. IV, 139 rods Hug.); 3. 1611 « manque de retenue, de pudeur » (Cotgr.) Empr. au lat.immodestia « manque de retenue, excès, dérèglement ». Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 173.

Wiktionnaire

Nom commun

immodestie \i.mɔ.dɛs.ti\ féminin

  1. Manque de modestie, de bienséance.
    • Plus grand et plus large d’épaules que mon moi européen, l’Américain pèse 6 kilos de plus, vit au grand air, ne craignant pas l’alcool et plein d’immodestie. — (Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, p. 143)
    • C’est une chose honteuse que l’immodestie de la plupart des chrétiens à l’église.
  2. Manque de pudeur.
    • L’immodestie des regards.
    • L’immodestie dans la manière de s’habiller.
    • Aujourd’hui, en pays de nègres, une figure nue, noire s’entend, n’effarouche point la pudeur. En Italie, de chaque tas de décombres sortaient des dieux et des déesses qu’il fallait admirer malgré leur immodestie. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 156)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMODESTIE. n. f.
Manque de modestie, de bienséance. C'est une chose honteuse que l'immodestie de la plupart des chrétiens à l'église. Il signifie aussi Manque de pudeur. L'immodestie des regards. L'immodestie dans la manière de s'habiller.

Littré (1872-1877)

IMMODESTIE (i-mmo-dè-stie) s. f.
  • 1Manque de modestie, de bienséance. C'est une chose honteuse que l'immodestie de la plupart des chrétiens à l'église, Dict. de l'Acad.
  • 2Manque de pudeur. Ces femmes de l'île de Cypre dont la beauté était choquante à cause de leur immodestie, Fénelon, Tél. VII. Mme Deshoulières déplora, dans une de ses poésies, le peu de respect que l'on porte aujourd'hui aux dames, et elle en attribua la cause à l'immodestie de leurs discours et de leurs actions, Bayle, Lett. à l'abbé Duclos, 3 janv. 1697.
  • 3Action, parole qui blesse les convenances, la pudeur. Vous ne me persuaderez point de souffrir les immodesties de cette pièce, Molière, Critique, 7. Ayez horreur des nudités de gorge et de toutes les autres immodesties, Fénelon, t. XVII, p. 87. Faut-il que le temple soit souillé par vos immodesties ! Massillon, Carême Temples.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immodestie »

(Siècle à préciser) Du latin immodestia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. immodestia, de in négatif, et modestia, modestie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « immodestie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immodestie imɔdɛsti

Citations contenant le mot « immodestie »

  • À mesure que je découvrais ses surprenantes ramifications à travers les aléas de ma vie, j’ai réalisé que l’immodestie, à la base, ce n’était que la conscience inébranlable de qui nous sommes. C’est elle qui ne nous fait plus jamais attendre de sauveur en qui placer toute notre confiance, alors nécessairement laissée à la merci de l’abandon et de cette déception terrible qui conduit inéluctablement à l’apostasie de notre foi en nous et en l’avenir.  Le Journal de Montréal, Petite réflexion sur l'art de l'immodestie | JDM
  • PS Le Loup : cet avatar me colle depuis des décennies. Pour deux raisons : la première parce que j’ai eu le privilège de côtoyer des loups, la seconde parce que j’ai l’incroyable immodestie de penser que j’ai les mêmes valeurs que ces prodigieux êtres injustement condamnés.  AgoraVox, Les Français hors-sol sont-ils plus français que les autochtones ? - AgoraVox le média citoyen
  • Mélange insolite d'ascèse et d'immodestie, Limonov, autodidacte auteur de plus de 80 livres, était vraiment atypique. Il avait annoncé le 13 mars sur Facebook qu’il venait de signer un contrat avec l’éditeur russe Individuum, pour publier un nouveau livre, intitulé Le vieux voyage et « déjà écrit », selon lui. Parmi ses derniers posts, la défense du « pauvre Harvey Weinstein, condamné à 23 ans de prison », et la chronique énamourée des gilets jaunes en France, chaque samedi. Sans oublier le rejet définitif des affirmations de l’écrivain Zakhar Prilépine, auto-proclamé cofondateur, en 1996, de l’antenne de Nijny Novgorod du parti national-bolchévique. « C’est faux. L’antenne a été fondée en 1998, par quelqu'un d’autre », tranche Limonov, photo à l’appui, qui met également en doute la véracité des récits de Prilepine dans le Donbass. Marianne, Edouard Limonov (1943-2020): mort d’un provocateur aux mille vies
  • Quant à l'immodestie présumée de Didier Raoult, Alain Duhamel, le plus prudent sur le plateau, ne peut s'empêcher de démontrer qu'il a mal écouté l'interview de Didier Raoult par Ruth Elkrief et sa jeune collaboratrice. Quand il affirme que le Pr Didier Raoult prétend être le meilleur en France, c'est faux ! FranceSoir, Petite autopsie de délinquance journalistique journalière sur le plateau de BMFTV
  • De nombreux facteurs ont engendré cet échec. Le premier est d'ordre psychologique. À l'époque, j'étais en plein deuil de Jean-Pierre Melville, mon mentor dans le cinéma... Le timing n'était donc pas excellent, j'étais ombragé, surplombé par ce moment difficile. Mais surtout, j'ai eu la prétention de penser que j'étais un auteur avec un grand A et que je pouvais construire de toutes pièces un film à moi tout seul! Quelle immodestie de ma part! Résultat, Le hasard et la violence fut un échec total, artistique, commercial... Un désastre! Le Figaro.fr, Philippe Labro : «L'immodestie est un mal très français !»
  • Pour la ministre des Droits de l'Homme Shireen Mazari, "Il est tout simplement absurde que quiconque, sous quelque prétexte que ce soit, suggère que la pandémie (...) est le résultat du fait que des femmes portent des manches courtes", écrit-elle sur Twitter. "Il attribue cette pandémie à la prétendue immodestie des femmes pakistanaises", publie à son tour Sherry Rehman, sénatrice et ancienne ministre de l'Information. "C'est grossièrement calomnieux à plusieurs niveaux, totalement inacceptable". Des propos que dénonce à son tour Nighat Dad, féministe reconnue : "Arrêtez de mentionner le corps des femmes. Elles ne sont plus le champ de bataille des ambitions politiques ou religieuses de quiconque". , Coronavirus : le "manque de pudeur" des femmes responsable de l'épidémie selon un imam - Terrafemina
  • Le côté sauveur messianique et l' immodestie de Raoult peuvent exaspérer. Il reste qu'il nous parle d'un changement de paradigme qui manifestement reste un mystère pour une large part de la communauté scientifique. C'est une situation de crise et la parfaite orthodoxie de la démarche ou sa conformité à un modèle donné ne sont les garants de rien sinon d'une impuissance organisée. 20 000 décès... J'observe d'autre part un certain nombres de titres racoleurs dans les médias sur des études prouvant l'inefficacité de la chloroquine ou des effets secondaires délétères : las, lorsqu'on prend le temps d'aller jeter un œil à ces études, même sans connaissance scientifique, c'est mon cas, on observe rapidement que ce qui est interrogé n'est jamais le protocole recommandé par Didier Raoult, pourtant très simple. Les cohortes choisies: des patients avec des détresses respiratoires sévères pour lesquelles le virus n'est plus l"élément clef . On a même été jusqu'à exhumer un essai brésilien dans lequel une dose très élevée de chloroquine avait été administrée à certains patients.... avec les résultats attendus. Cette attitude des médias conduit à la prolifération de thèses parfois complotistes, et à un soutien de plus en plus large de citoyens qui s'interrogent et qui voient bien que, dans ce débat, quelque chose cloche. Je n'aime pas l'immodestie de Raoult, j'aime encore moins ses détracteurs acharnés, qui semblent se réjouir de pouvoir bientôt sonner l'hallalie ... lindependant.fr, Coronavirus - La chloroquine tue "deux fois plus" : le Professeur Didier Raoult dénonce "une chasse aux sorcières" - lindependant.fr
  • «L'apothéose du Génie». Là, on se dit que les organisateurs poussent un peu. L'immodestie a tout de même ses limites. Il n'y a en fait aucune tromperie sur la marchandise dans la merveilleuse exposition que la Galerie Neuse de Brême, dans le nord de l'Allemagne, organise à Paris au 94, rue Saint-Honoré dans les locaux d'Aveline. D'abord, les pièces présentées se révèlent en effet prodigieuses. L'une d'elles, produite à Milan par Eugenio Bellosio s'intitule ensuite «L'apothéose du Génie». Cette énorme chose fut produite pour l'Exposition Universelle de Paris 1900, où il s'agissait de produire une forte impression. Si possible avec un objet surdimensionné. C'est ce que le vulgaire appelle aujourd'hui encore du «plein la vue». Bilan, Les Allemands Neuse présentent "L'apothéose du génie" à Paris. Du XIXe ultra-spectaculaire! - Bilan

Traductions du mot « immodestie »

Langue Traduction
Anglais immodesty
Espagnol deshonestidad
Italien immodestia
Allemand unbescheidenheit
Chinois 谦虚
Arabe بذاءة
Portugais imodéstia
Russe нескромность
Japonais 慎み深い
Basque immodesty
Corse immodestia
Source : Google Translate API

Synonymes de « immodestie »

Source : synonymes de immodestie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « immodestie »

Partager