Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immodestie »
Immodestie
[imɔdɛsti]
Définitions de « immodestie »
Immodestie - Nom commun
-
Absence de modestie ou de discrétion dans le comportement, la manière de s'exprimer.
Plus grand et plus large d’épaules que mon moi européen, l’Américain pèse 6 kilos de plus, vit au grand air, ne craignant pas l’alcool et plein d’immodestie.
— Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants -
Manquement à la réserve en matière de décence corporelle.
Aujourd’hui, en pays de nègres, une figure nue, noire s’entend, n’effarouche point la pudeur. En Italie, de chaque tas de décombres sortaient des dieux et des déesses qu’il fallait admirer malgré leur immodestie.
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne
Expressions liées
- L'immodestie dans la manière de s'habiller
Étymologie de « immodestie »
Du latin immodestia, formé de in- (négatif) et modestia (modestie).Usage du mot « immodestie »
Évolution historique de l’usage du mot « immodestie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « immodestie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « immodestie »
Antonymes de « immodestie »
Traductions du mot « immodestie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | immodesty |
| Espagnol | deshonestidad |
| Italien | immodestia |
| Allemand | unbescheidenheit |
| Chinois | 谦虚 |
| Arabe | بذاءة |
| Portugais | imodéstia |
| Russe | нескромность |
| Japonais | 慎み深い |
| Basque | immodesty |
| Corse | immodestia |