Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « provoquer »
Provoquer
[prɔvɔke]
Définitions de « provoquer »
Provoquer - Verbe
- Provoquer — définition française (sens 1, verbe)
-
Inciter à une réaction, souvent de manière agressive ou violente.
Le n° 2 d’al-Qaida provoque George Bush
-
Engendrer un état ou une situation; être la cause directe.
Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas, […]. — (Philippe Azoury, Macadam à deux voix, dans — (Libération (journal)), n° 9532, cahier cinéma, p. II, 4 janvier 2012)
-
Stimuler quelqu'un à adopter un comportement spécifique.
Elle pourrait demeurer ici, l'assaillir d'invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves.
Expressions liées
- Provoquer des dépenses
- Provoquer du/le chômage
- Provoquer l'effondrement, la hausse des prix
- Provoquer la sympathie
- Provoquer le destin
- Provoquer le sommeil
- Provoquer quelqu'un de la voix
- Provoquer un adversaire
- Provoquer un arrêt du cœur, un malaise
- Provoquer un effet, une réaction
- Provoquer un événement, un phénomène
-
Provoquer une action
Ce mode de communication est réservé pour agir sur de très courtes distances (de l'ordre du millimètre) puisque l'agent autocrine ou paracrine reste localisé dans le liquide interstitiel (la concentration sanguine de ces agents, en situation normale, est trop faible pour provoquer une action à distance).
— Francis Canon, La communication par émission de molécule - Provoquer une décision, une réponse
- Provoquer une maladie
- Provoquer une rencontre
- Provoquer une réunion, une session (prendre l'initiative de convoquer une réunion, une session.)
-
Provoquer une épidémie
Mon raisonnement, aussi simpliste qu’il puisse paraître, est le suivant : pour provoquer une épidémie d’obésité et/ou de diabète dans une population, il suffit d’ajouter du sucre et peut-être, en particulier, des boissons sucrées à ce qu’elle mange traditionnellement – qu’il s’agisse du régime essentiellement glucidique des populations d’Asie du Sud-Est ou du régime essentiellement carnivore des Inuits ou des populations pastorales comme les Masaï du Kenya – et d’attendre au maximum une ou deux générations pour voir ces troubles se manifester.
— European Scientist, "Obésité : les glucides sont-ils en cause ?" Gary Taubes (Interview)
Étymologie de « provoquer »
Du latin provocare, formé de pro- (devant) et vocare (appeler). Apparu au milieu du XIVe siècle, le terme signifiait « appeler dehors », « faire venir », « faire naître quelque chose », d'où « défier », « inciter à une attaque, à une action violente, répréhensible, ou à y répondre ». L'orthographe moderne est attestée pour la première fois vers 1355 dans Titus Livius, par Bersuire.Usage du mot « provoquer »
Évolution historique de l’usage du mot « provoquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « provoquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « provoquer »
Antonymes de « provoquer »
Citations contenant le mot « provoquer »
-
Le théâtre permet de provoquer les gens intellectuellement.
Jorge Lavelli -
A force de provoquer le diable, on finit par le devenir.
-
Les femmes sont toutes des sottes. Elles aiment provoquer le désir des hommes et le redoutent.
Francis Bossus — La Seconde mort -
Conduire une moto est sans aucun doute est la sensation la plus intense qu’une machine puisse provoquer.
Paul Peczon — Book Review of Speed Tribes -
La seule satisfaction réelle de l'homme, c'est de provoquer la jouissance de la femme.
Frédéric Dard — Mets ton doigt où j'ai mon doigt -
Des moments libres. Toute vie bien réglée a les siens, et qui ne sait pas les provoquer ne sait pas vivre.
Marguerite Yourcenar — Mémoires d'Hadrien -
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
Jacques de Bourbon Busset — Laurence ou la sagesse de l'amour -
Vous savez ce que ça peut provoquer, la peur ? Il y en a que ça pousse à la lâcheté, d'autres à l'héroïsme.
Louis Caron — Le canard de bois
Traductions du mot « provoquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | provoke |
| Espagnol | provocar |
| Italien | provocare |
| Allemand | provozieren |
| Chinois | 惹 |
| Arabe | يستفز |
| Portugais | provocar |
| Russe | провоцируют |
| Japonais | 挑発する |
| Basque | eragin |
| Corse | provoca |