Effet

Nom commun - français

effet \e.fɛ\ masculin

1. Ce qui est produit par quelque cause.
   • La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n’égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l’action vient… — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44)
   • La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921)
   • Parmi les fléaux qui s’abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n’en reste rien […] — (Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, Éditions La Terre nationale, page 59)
   • À titre d’exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l’effet d’un acide carboxylique […] — (INRA, coordonné par Pierre Stengel et ‎S. Gelin, Sol : interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85)
2. (Billard, Sport) Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur.
   • Faire des effets.
   • Penché sur le billard, il est en train de combiner un magnifique effet de recul ; c’est son fort, à lui, les effets de recul !… — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 18)
   • Joli coup de deux… Par un effet sur la rouge, il touche la blanche et gagne la partie. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214)
3. (Mécanique) Effort transmis par un mécanisme.
4. (Art) (Littéraire) Ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards ou l’attention.
   • Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. — (Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197)
   • Il y a de beaux effets de lumière, de clair-obscur dans ce tableau.
   • Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux. — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8)
5. Ce qui est destiné ou ce qui vise à produire de l’effet.
   • Le malheureux petit Chose, arraché à son rêve, tombé du ciel, promenait autour de lui de grands yeux étonnés où se peignait un effarement si naturel, si comique, que toute la salle partait d’un gros éclat de rire. En argot de théâtre, c’est ce qu’on appelle un effet. Sans le vouloir, il avait trouvé un effet. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 233)
   • Eh ! malheureux ! il y a là, à côté de toi, un pauvre diable qui en passant ses trois sous avec les tiens, au conducteur, vient de laisser tomber des bouts de notes sur lesquels il avait inscrit les deux premières phrases qu’il va prononcer contre ton favori ; plus, quatre ou cinq effets, criards comme des images d’Épinal et qui doivent colorier sa harangue.
     Tu es peut-être assis dessus — tu as le derrière sur mon éloquence ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • J’aime les phrases courtes, dépassionnées. Je déteste les « effets » si chers aux avocats et, il faut croire, si efficaces. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 239)
   • « Johnny se donne à Bercy » pendant trois semaines, à guichets fermés. Dans ce lieu gigantesque où l'on s'attend à une débauche de lumières et d’effets, le spectacle surprend par sa sobriété, […]. — (Frédéric Quinonero, Johnny live : 50 ans de scènes, éd. L'Archipel, 2012)
6. Exécution d’une chose.
   • En venir à l’effet.
   • Des paroles ils en vinrent aux effets.
   • Voilà de belles propositions, mais il faut les mettre à effet.
   • Il faut que l’effet s’ensuive.
   • Il faut en voir l’effet.
   • La chose a eu son effet, son plein et entier effet, est demeurée sans effet.
7. (Commerce) Billet à ordre, lettre de change, papier de crédit.
   • Un effet de commerce.
   • Il a beaucoup d’effets en portefeuille.
   • Souscrire un effet.
   • Effet payable au porteur, ou, simplement, Effet au porteur.
8. (Au pluriel) (Spécialement) Les biens, les objets meubles, ou censés tels d’après la loi.
   • Les effets d’une succession.
   • Mais, Monsieur, je suis chargé de la garde de cette maison […] et je ne connais pas les objets qui sont à vous. Je ne veux pas risquer de voir enlever des effets dont je suis responsable et qui appartiennent à ces gens-là. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, 1888)
9. (Au pluriel) (Spécialement) Objets meubles qui sont à l’usage d’une personne, il s’agit presque exclusivement aujourd’hui du linge et des vêtements.
   • Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés. — (FrédéricWeisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 26)
   • Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage de ses effets m’incombait, naturellement ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)

EFFET. n. m.
Ce qui est produit par quelque cause. Supprimez la cause, vous supprimerez l'effet. Remonter des effets aux causes. Il n'y a point d'effet sans cause. Un grand effet d'une petite cause. Cela ne saurait faire un bon effet. Les menaces ne firent sur lui aucun effet. L'effet d'une médecine. L'effet d'une mine. Les effets de la lumière qui se joue dans le feuillage. Il désigne, en termes de jeu de Billard, une Sorte de rotation imprimée à la bille pour modifier son mouvement ultérieur. Faire des effets. En termes de Jurisprudence, Effet rétroactif, Voyez RÉTROACTIF. Effets civils, Droits, avantages qu'assure la loi civile, comme le droit de tester, etc. Il se dit particulièrement, en termes de Beaux-Arts et de Littérature, de Ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards, l'attention. Il y a de beaux effets de lumière, de clair-obscur dans ce tableau. Cet artiste sacrifie souvent la convenance, la vérité à l'effet. Cette scène produit beaucoup d'effet à la représentation.

À EFFET, se dit adjectivement de Ce qui est destiné, de ce qui vise à produire de l'effet. Une phrase, un vers à effet. Il se prend aussi pour l'Exécution d'une chose. En venir à l'effet. Des paroles ils en vinrent aux effets. Voilà de belles propositions, mais il faut les mettre à effet. Il faut que l'effet s'ensuive. Il faut en voir l'effet. La chose a eu son effet, son plein et entier effet, est demeurée sans effet. Pour cet effet, à cet effet, Pour l'exécution de quoi, ou En vue de quoi. À quel effet? À quelle intention? Pourquoi? À l'effet de, Pour l'exécution, pour l'accomplissement de, ou Afin de. Cette locution n'est guère usitée qu'en style de Procédure.

EFFET se dit aussi d'un Billet à ordre, d'un papier de crédit. Un effet de commerce. Il a beaucoup d'effets en portefeuille. Souscrire un effet. Effet payable au porteur, ou, simplement, Effet au porteur. Les effets publics, Les rentes sur l'État, les billets ou papiers d'État introduits dans la banque et dans le commerce. Effets mobiliers, ou, simplement et plus ordinairement, Effets, Biens, objets meubles, ou censés tels d'après la loi. Les effets d'une succession.

EFFETS, au pluriel, se dit, dans un sens particulier, des Objets meubles qui sont à l'usage d'une personne. Il désigne presque exclusivement aujourd'hui le Linge et les vêtements. Emporter ses effets. On lui a pris tous ses effets, le peu d'effets qui lui restaient.

EN EFFET, loc. adv. Réellement. Ce n'est point un conte, cela est arrivé en effet. Il a raison en effet. Il le mérite en effet.

EN EFFET, au commencement d'une phrase, est le plus souvent synonyme de Car et annonce qu'on va donner une preuve de ce qu'on vient de dire. Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d'expériences?

• 1Ce qui est fait par un agent quelconque. Point d'effet sans cause. J'ai tâché de trouver en général les principes ou premières causes de tout ce qui est ou qui peut être dans le monde… j'ai examiné quels étaient les premiers et plus ordinaires effets qu'on pouvait déduire de ces causes, Descartes, Méth. VI, 3. Cette préférence [pour Rodogune] est peut-être en moi un effet de ces inclinations aveugles qu'ont beaucoup de pères pour quelques-uns de leurs enfants plus que pour les autres, Corneille, Ex. de Rodog. La foi que j'ai reçue aspire à son effet, Corneille, Polyeucte, II, 6. Vous voyez un effet des leçons d'Annibal, Corneille, Nicom. II, 3. Seigneur, voilà l'effet de ma reconnaissance, Corneille, Sert. V, 4. Les connaissances que nous acquérons de cette façon [par l'étude], aussi bien que leur continuation, ne sont qu'un effet de mémoire, Pascal, Lett. à Mme Périer, 5 nov. 1648. Cette grâce n'a nul effet sans grâce efficace, Pascal, Prov. 2. Les mauvais effets que causa cette doctrine, Pascal, Prov. 15. Elle commença à sentir les effets de sa dissipation, Sévigné, 418. La nature agit en cela comme sûre de son effet, Bossuet, Conn. V, 2. Sa mort sera l'effet de l'amour d'Hermione, Racine, Andr. V, 1. Un ordre qui d'abord a pu vous alarmer, Mais qui n'est que l'effet d'une sage conduite, Racine, Brit. I, 2. Seigneur, tous ces regrets De votre piété sont de justes effets, Racine, Bér. II, 4. J'impute à son amour l'effet de son caprice, Racine, Bajaz. III, 7. L'histoire nous apprend que les lois pénales n'ont jamais eu d'effet que comme destruction, Montaigne, Esp. XXV, 12. Les effets sont pareils quand la cause est la même, Ducis, Hamlet, II, 5. L'homme aujourd'hui sème la cause, Demain Dieu fait mûrir l'effet, Hugo, Crép. 5. Puis le cœur s'aperçoit qu'il est devenu vieux, Et l'effet qui s'en va nous découvre les causes, Musset, Poésies nouv. Sonnet à M. V. H.

  Avoir son effet, produire le résultat attendu. Et bientôt mes desseins auront un plein effet, Corneille, Héracl. II, 2. L'empereur Maurice reconnut cette supposition [d'un enfant pour un autre], et l'empêcha d'avoir son effet, Corneille, Ex. d'Héracl. Ses menaces eurent bientôt leur effet, Bossuet, Hist. I, 7. Ces remontrances avaient leur effet, Bossuet, ib. III, 3. Ces épreuves peuvent avoir leurs effets, Bossuet, Nouv. myst. 17.

  Faire effet, faire son effet, opérer. Ces beautés étaient de mise en ce temps-là et ne le seraient plus en celui-ci ; toutes les deux ont fait effet en ma faveur, Corneille, Ex. du Cid. Ô ma fille, est-ce là le prix de mes bienfaits ? - Ceux de mon père en vous firent mêmes effets, Corneille, Cinna, V, 2. Quand il est besoin que cette vérité fasse son plein effet, Corneille, Ex. d'Héraclius. De ces deux desseins il n'y en a qu'un qui fasse effet, l'autre se détruisant de soi-même, Corneille, Ex. de la Suiv. On n'avait jamais vu jusque-là que la comédie fît rire sans personnages ridicules, tels que les valets bouffons, les parasites, les capitans, les docteurs, etc. ; celle-ci faisait son effet par l'humeur enjouée des gens d'une condition au-dessus de ceux qu'on voit dans les comédies de Plaute et de Térence, Corneille, Ex. de Mél. J'avais cru d'abord que votre stratagème avait fait son effet, Molière, la Princ. IV, 2. Renaud n'était si neuf qu'il ne vît bien Que l'oraison de monsieur Saint-Julien Ferait effet, et qu'il aurait bon gîte, La Fontaine, Orais. Les remèdes ne font point d'effet, Sévigné, 128. Le billet qu'on lui avait fait rendre faisait son effet, Hamilton, Gramm. 7. Plutarque nous a conservé ce bon mot que Lamprias disait de lui-même : que la chaleur du vin faisait sur son esprit le même effet que le feu produit sur l'encens, dont il fait évaporer ce qu'il y a de plus fin et de plus exquis, Rollin, Hist. anc. liv. XXV, ch. 2, art. 1, § 2.

• 2Acte, par opposition à simple parole. Tu… As adoré l'honneur d'effet et de parole, Régnier, Sat. VI. Pour les volontaires qui, par curiosité ou désir d'apprendre, s'offriraient peut-être de lui aider, outre qu'ils ont pour l'ordinaire plus de promesses que d'effet, Descartes, Méth. VI, 7. C'est un jour choisi par deux souverains pour l'effet d'un traité de paix entre leurs couronnes ennemies, Corneille, Rod. Préface. Autant que tu l'as pu, les effets l'ont suivie [l'inclination], Corneille, Cinna, V, 1. Les effets de César valent bien ses paroles [de Pompée], Corneille, Pomp. I, 1. Les bravades enfin sont des discours frivoles, Et qui songe aux effets néglige les paroles, Corneille, ib. II, 4. Les effets répondront : prince, pensez à vous, Corneille, Nicom. III, 3. Il me faut des effets et non pas des promesses, Corneille, Suréna, II, 3. Mais mon crime est entier et le sien imparfait, Le sien n'est qu'en désirs et le mien en effet, Corneille, Œdipe, IV, 5. Et tous trois, signalés par d'illustres effets, Savent servir en guerre et commander en paix, Rotrou, Bélis. XI, 7. D'un frivole discours passez donc à l'effet, Rotrou, Antig. IV, 3. Il faut faire et non pas dire, et les effets décident mieux que les paroles, Molière, Fest. de Pierre, II, 6. Ce n'était là que des paroles, mais on en vint aux effets, Bossuet, Avert. 5. Dans les champs phrygiens les effets feront foi, Qui la chérit le plus [la Grèce], ou d'Ulysse ou de moi, Racine, lphig. I, 2. Quand Dieu par plus d'effets montra-t-il son pouvoir ? Racine, Athal. I, 1. Je t'ai secourue autant que j'ai pu par mes paroles et d'effet, Fénelon, Solon. Prodigues des serments, avares des effets [les ambitieux], Voltaire, Triumv. IV, 4.

  Homme d'effet, homme qui exécute ce qu'il dit. [Il] était homme d'effet, La Fontaine, Cal.

• 3Réalisation, exécution. S'il se trouve quelques-uns des gouvernements ou principaux officiers qui soient reconnus adhérant à ces messieurs, il les faut changer, sans leur donner temps de mettre leur mauvaise volonté en effet, Richelieu, Lett. à M. Hemery, dans GODEFROY, Lex. de Corneille. J'ai mis, grâces aux dieux, ma promesse en effet, Corneille, la Veuve, III, 7. Avec tous vos lauriers craignez encor le foudre. - Je l'attendrai sans peur. - Mais non pas sans effet, Corneille, Cid, II, 1. Pour avancer l'effet de ce discours fatal, Corneille, Polyeucte, I, 3. Que les dieux t'ont promis l'empire de la terre, Et que tu n'en peux voir l'effet que par la guerre, Corneille, Hor. I, 1. Et l'on ne reconnaît de semblables forfaits Que quand la main s'apprête à venir aux effets, Corneille, Cinna, III, 2. J'ai prononcé l'arrêt, il faut que l'effet suive, Corneille, Héracl. I, 3. Il ne tiendra qu'au roi qu'aux effets je ne passe, Corneille, Nicom. I, 3. Et nous verrons alors l'effet de ces menaces, Corneille, ib. II, 3. Et, mettant en effet tes injustes desseins, Achève de te perdre en servant les Romains, Mairet, M. d'Asdrub. II, 3. J'ai franchi sans trembler les plus sanglants hasards, Et rendu sans effet les menaces de Mars, Rotrou, Bélis. IV, 2. …Damon sous ce feint personnage Pourrait voir si Caliste en viendrait à l'effet, La Fontaine, Coupe. Sans reculer plus loin l'effet de ma parole, Racine, Mithr. III, 1. À ses prédictions si l'effet est contraire, Pensez-vous que Calchas continue à se taire ? Racine, Iphig. I, 3. Si l'effet eût suivi ma pensée, Racine, ib. II, 7. Je crains qu'un prompt effet n'ait suivi la menace, Racine, Phèd. IV, 4. Ils recevront l'effet de ces magnifiques promesses, Massillon, Car. F. conf.

  Accomplissement. Ô de mon songe affreux trop véritable effet, Corneille, Polyeucte, III, 3.

  Méré, Œuvres posth. t. I, p. 162, ne voulait pas qu'on dît effet pour accomplissement : L'effet de votre prédiction.

• 4 Terme de jurisprudence. Conséquence, application. La loi n'a point d'effet rétroactif, Code Nap. art. 2. L'arrêt sortira son plein et entier effet.

  Effets civils, les droits civils. Pour empêcher toute communication avec les lépreux, on les rendait incapables des effets civils, Montesquieu, Esp. XIV, 11.

• 5L'effet d'une machine, sa force, la puissance qu'elle transmet.
• 6Impression morale. Mais tout ce beau langage est de si peu d'effet, Que…, Malherbe, VI, 25. La tête de Pompée a produit des effets Dont ils n'ont pas sujet d'être fort satisfaits, Corneille, Pomp. III, 1. Si vous voulez réfléchir sur la narration de Curiace dans l'Horace, vous trouverez qu'elle fait tout un autre effet, Corneille, Ex. de Rodog. Ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous, Molière, Fest. de Pierre, IV, 10. Mes vérités ont fait en vous leur effet ordinaire, Sévigné, 16. Il avait sur cet art [la musique] une idée assez juste ; c'est qu'il ne produisait ses grands effets que dans les assemblées nombreuses, Diderot, Claude et Néron.

  Faire un bon, un mauvais effet, produire une impression favorable, défavorable. Cette chute fait un effet d'autant plus mauvais que…, Corneille, Ex. d'Hor. Cela fait un mauvais effet d'abord, Sévigné, 411. Il n'y a pas une parole qui ne fasse un bon effet, Sévigné, 461. Le livre de M. de Cambrai fait le plus mauvais effet du monde pour son auteur, Bossuet, Quiét. 94.

  Faire effet, produire une impression. Elle fit effet en entrant dans le salon. Cet homme cherche toujours à faire effet. Tu veux que pour toi je compose Un long roman qui fasse effet, Béranger, Romans.

  On dit dans le même sens, faire de l'effet.

  À effet, destiné à produire de l'effet. Un morceau à effet.

  Faire un bel effet, un vilain effet, avoir une bonne apparence, une vilaine apparence. Les manches du chevalier font un bel effet à table, Sévigné, 77. Votre balustrade doit faire un très bel effet, Sévigné, 443. Une dent qui lui fait un étrange effet au devant de la bouche, Sévigné, 321.

• 7 Terme de littérature, de peinture et d'art en général. Résultat d'une combinaison qui frappe les yeux, captive l'esprit, touche le cœur. C'est à lui [Appien] que je me suis attaché pour la narration que j'ai mise au premier acte et pour l'effet du cinquième, Corneille, Ex. de Rodog.

  Terme de peinture. Effet de lumière, disposition de la lumière qui frappe par une combinaison heureuse et inattendue. Je distingue dans ce tableau l'effet pathétique d'avec l'effet pittoresque, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 199, dans POUGENS.

  Ce tableau est à l'effet, il est à l'endroit où il est le mieux. Mettre un tableau à l'effet.

• 8 Terme de billard. Effet de queue, ou, absolument, effet, mouvement particulier produit dans la bille par une certaine manière de la frapper avec la queue. Faire de l'effet. Faire un carambolage par effet. Il était de première force au billard, et avait inventé un bleu pour les effets, Alph. Karr, les Guêpes, juillet 1840.

  On dit aussi : Il ne fallait faire qu'un demi-effet.

  Effet, le procédé, c'est-à-dire la petite rondelle qui est au bout de la queue.

• 9 Terme de manége. Mouvement de la main qui sert à conduire un cheval ; il y en a quatre : pousser en avant, tirer en arrière, à droite ou à gauche.
• 10 Terme de commerce. Billet à ordre, lettre de change. Souscrire, endosser, escompter un effet. Hé bien, madame, je n'ai point d'effets, mais j'en emprunterai ; je passerai demain chez vous et je tâcherai de faire votre affaire, Dancourt, les Agioteurs, II, 13. Les effets royaux étaient dans l'avilissement, Raynal, Hist. phil. IV, 17.

  Effet au porteur, effet payable à la requête du porteur. Les effets au porteur n'ont d'autre propriétaire que celui qui les a, et sont censés n'en avoir jamais eu d'autre ; la loi ne voit qu'un titre de créance et un porteur de ce titre, Montesquiou, Rapport du 27 août 1790, p. 4.

  Les effets publics, les rentes et les autres titres cotés à la bourse.

• 11 Au plur. Objets, vêtements à l'usage d'une personne. La servante qui prend les effets de son maître, Bossuet, Médit. 1. Saint Vincent m'emplit une valise de beaux effets qui me furent volés huit jours après, Courier, Lett. I, 143.
• 12 Terme de jurisprudence. Effets mobiliers, et, absolument, effets, les biens. Abandonner ses effets à ses créanciers. Cette manière de billets a été mise en vogue par les gens d'affaires pendant la dernière guerre pour mettre leurs effets à couvert des recherches qu'on pourrait faire contre eux, Vauban, Dîme, p. 88.
• 13En effet, loc. adv. Dans la réalité, dans l'acte. En apparence, il rend témoignage au grand mérite, et en effet il donne du soupçon de la grande réputation, Guez de Balzac, Quatrième disc. sur la cour. Ceux qui désirent en général le bien des hommes, c'est-à-dire tous ceux qui sont en effet vertueux, et non point par faux-semblant ni seulement par opinion, Descartes, Méth. VI, 3. Et qui me fait régner en effet est mon maître, Corneille, Nicom. II, 1. Il feignit de m'aimer, je l'aimais en effet, Th. Corneille, Ariane, IV, 2. Sous prétexte de rendre conformes les mœurs de ses sujets, et en effet pour assouvir son avarice en pillant toute la Judée, Bossuet, Hist. II, 5. Reine longtemps de nom, mais en effet captive, Racine, Mith. I, 2. Peuple lâche en effet et né pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul…, Racine, Athal. III, 7.

  Assurément, véritablement. Ah ! madame, en effet L'oracle est accompli, le ciel est satisfait, Racine, Théb. III, 3. Ils croiront en effet mériter qu'on les craigne, Racine, Brit. IV, 4. Je n'aspire en effet qu'à l'honneur de vous suivre, Racine, Iphig. I, 2. Voilà donc en effet le soin qui vous dévore, Voltaire, Adél. I, 2. Car en effet il n'y a que deux états dans la vie : le célibat et le mariage, Chateaubriand, Génie, I, I, 8.

  En effet se met aussi très souvent en tête d'une phrase, pour annoncer qu'on va donner une preuve de ce qu'on vient de dire.

• 14À l'effet de, loc. prépos. Dans l'intention de, pour. Il voyage à l'effet de s'instruire.

  À cet effet, pour cet effet, loc. adv. En vue, pour l'exécution de.

  À quel effet ? à quelle intention ? pourquoi ?