Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amener »

Amener

[amœne]

verbe

Dernière mise à jour le 2 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « amener »

Amener - Verbe

Amener — définition française (sens 1, verbe): Transporter d'un lieu à un autre.
Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques.
— Patrick Pelloux, Histoire d'urgences; Conduire quelque chose ou quelqu'un vers un lieu différent de celui où l'on se trouve.
Un aqueduc du IIe siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon.
— Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119; (Figuré) Amener une personne à adopter une nouvelle opinion ou manière de penser.; (Marine) Abaisser le pavillon en signe de salut ou pour indiquer la reddition face à l'ennemi.; Passer logiquement d'une chose à une autre par suite directe ou comme conséquence.
Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca).
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises; (Pronominal) Se présenter spontanément.
Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre […]
— Louis Pergaud, Un point d’histoire

Expressions liées

Amener (se rendre à l'ennemi)
Je réponds de lui si je peux l'amener à l'attendrissement; ...
— Madame Cottin, Claire d'Albe
Amener des raisons (Produire des raisons)
Amener le pavillon (se rendre à l'ennemi)
Mais ce droit ne peut s’exercer de manière à pouvoir légitimer une prise, en cas de refus d’amener pavillon et de résistance, que sous la condition de le faire sous pavillon français.
— Désiré Dalloz et Armand Dalloz, Répertoire de législation
Amener quelqu'un à faire quelque chose, jusqu'à faire quelque chose
Amener quelqu'un à la raison, amener quelqu'un à composition
Amener quelque chose en un lieu
Amener quelque chose à (mener progressivement)
Amener quelque chose à soi
Amener son histoire
Amener un bill (Proposer une loi)
Amener un coup (Frapper, porter un coup)
Amener un effet (préparer un effet avec art, avec adresse)
Amener un être en un lieu (le mener au lieu où se trouve le sujet parlant ou indiqué par lui)
Amène ton frère, amène-moi ton frère
Amène!
− Qué que tu t'tiens... − L'voleux! Amène, amène! Les deux bras du gendarme, allongés sous le lit, avaient appréhendé quelque chose, et il tirait de toute sa force.
— Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, Le Lapin
Amène, amenez les voiles
Bien, mal amené
Cela m'amène à
Ordre d'amener, mandat d'amener (ordre d'arrêter et de mener quelqu'un devant le juge)
Quel bon vent vous amène? (quelle heureuse circonstance vous conduit jusqu'ici?)
Être amené à

Étymologie de « amener »

Du français ancien mene (c. 1100), combiné avec la préposition à. Comparer avec le bourguignon emené, le Berry j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) et le provençal amenar.

Usage du mot « amener »

Évolution historique de l’usage du mot « amener » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « amener » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « amener »

Antonymes de « amener »

Citations contenant le mot « amener »

Les souvenirs, c'est ce qu'on peut amener de plus beau dans l'éternité...
Roger Fournier — A nous deux
Vivre sans lecture c’est dangereux, il faut se contenter de la vie, ça peut amener à prendre des risques.
Michel Houellebecq — Plateforme
A la place du bon Dieu, je ne serais pas très flatté de n'amener à moi que les gens qui ne trouvent pas mieux.
Henri Rochefort — Le soleil
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
Bouddha
La principale difficulté avec les femmes honnêtes n'est pas de les séduire, c'est de les amener dans un endroit clos. Leur vertu est faite de portes entrouvertes.
Jean Giraudoux — Amphitryon 38
Il faut toujours considérer dans les maux le bon qui peut faire compensation, et ce qu'ils auraient pu amener de pire.
Daniel Defoe — Robinson Crusoe
Vous pouvez amener un enfant à l’école, mais vous ne pouvez pas le forcer à réfléchir.
Elbert Hubbard
Le meilleur moyen pour amener autrui à "partager" votre conviction, n'est pas toujours de proclamer celle-ci.
André Gide — Journal

Traductions du mot « amener »

Langue	Traduction
Anglais	bring
Espagnol	llevar
Italien	portare
Allemand	bringen
Portugais	levar

Source : Google Translate API