Contaminer : définition de contaminer


Contaminer : définition du Wiktionnaire

Verbe

contaminer \kɔ̃.ta.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Souiller par le contact d’un objet impur ou malpropre.
    • Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable. — (Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, Comité scientifique de l'Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, p.273)
  2. Infecter par la contagion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contaminer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTAMINER. v. tr.
Souiller par le contact d'un objet impur ou malpropre. Dans la loi de Moïse, ceux qui touchaient les morts, qui mangeaient des animaux qu'elle avait déclarés immondes, étaient contaminés. Le voisinage de cette fabrique a contaminé les eaux du ruisseau. Il signifie aussi Infecter par la contagion. Linge contaminé. Objets contaminés, Objets qui peuvent communiquer une maladie contagieuse. Localités contaminées, Localités où règne une maladie contagieuse.

Contaminer : définition du Littré (1872-1877)

CONTAMINER (kon-ta-mi-né) v. a.
  • Souiller.

    Il est vieux.

HISTORIQUE

XVe s. Afin que dorenavant elle ne contaminast les autres membres de J.-C. Monstrelet, liv. II, ch. 105.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Contaminer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « contaminer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « contaminer »

Étymologie de contaminer - Littré

Lat. contaminare, de cum, avec, et taminare, souiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de contaminer - Wiktionnaire

Du latin contaminare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contaminer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contaminer kɔ̃tamine play_arrow

Conjugaison du verbe « contaminer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe contaminer

Évolution historique de l’usage du mot « contaminer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contaminer »

  • "Ma mère a été hospitalisée de début mars à fin avril à l'hôpital de Saint-Agrève dans le service soins de suite (SSR). Quand elle est rentrée chez elle, il a fallu s'en occuper avec les infirmières et son état s'est dégradé début mai... Cela a continué jusqu'à fin mai. On s'en est occupé en faisant attention de ne pas la contaminer, mais en aucun cas, on pensait que c'était elle qui allait nous contaminer... Elle sortait de l'hôpital, dont pour nous, elle était en bonne santé. Elle n'a pas été testée avant de sortir et c'est ça qui est inadmissible."Les symptômes apparus durant l'Ascension , Famille contaminée par le Covid-19 à Tence : "On est des victimes !" - La Commère 43
  • Il y a six jours, le joueur allemand s'est excusé publiquement d'avoir risqué de contaminer d'autres personnes. "Je m'excuse profondément auprès de toute personne que j'ai risqué de contaminer. Je vais me mettre en quarantaine. Prenez soin de vous", avait-il dit.  , Coronavirus: Sascha Zverev, à risque après sa participation à l'Adria Tour, préfère la fête à la quarantaine (VIDEO) - DH Les Sports+
  • Alors que le déconfinement est bien engagé au Luxembourg, le risque de contamination est toujours présent. Notamment lors de rassemblements en famille ou entre amis. Voici quelques conseils pour ne pas vous contaminer les uns les autres. , RTL 5minutes - Soirée sans virus: Cinq gestes simples pour réussir son apéro de déconfinement
  • Pour autant, le retour au confinement général ne semble pas envisageable. « Les jeunes ont décidé de sortir, ils n'ont plus peur de se contaminer. C'est un phénomène global et irréversible », a twitté l'ex-ministre de la Santé, Alejandro Gaviria. leparisien.fr, Coronavirus en Colombie : de plus en plus de jeunes en soins intensifs - Le Parisien
  • « Nous avons tous un rôle à jouer », a-t-il insisté en dénonçant les jeunes qui se sentent « invulnérables ». « Une personne contaminée peut ne pas avoir de symptômes, mais elle peut contaminer quelqu'un d'autre », dit-il, comme une grand-mère ou un enfant atteint de leucémie. Les Echos, Coronavirus : la situation se détériore encore aux Etats-Unis | Les Echos
  • https://www.capital.fr/economie-politique/en-chine-un-nouveau-virus-est-en-train-de-contaminer-les-ouvriers-des-abattoirs-de-porcs-1374005 Capital.fr, En Chine, un nouveau virus est en train de contaminer les ouvriers des abattoirs de porcs - Capital.fr

Traductions du mot « contaminer »

Langue Traduction
Corse contaminà
Basque kutsatu
Japonais 汚染する
Russe загрязнить
Portugais contaminar
Arabe تلوث
Chinois 污染
Allemand verunreinigen
Italien contaminare
Espagnol contaminar
Anglais contaminate
Source : Google Translate API

Synonymes de « contaminer »

Source : synonymes de contaminer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contaminer »


Mots similaires