Veiller : définition de veiller


Veiller : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VEILLER, verbe

A. − Empl. intrans.
1. Vieilli. [Corresp. à veillée A] Assister à une veillée; passer la soirée en compagnie. Veillé chez les ***; lecture, causerie et parties de dames (Amiel, Journal, 1866, p. 250).
2. Être en état de veille, ne pas être endormi. La douleur aiguë à son flanc, il doutait maintenant s'il l'avait vraiment éprouvée; il ne comprenait plus où commençait, où s'arrêtait son rêve, ni si maintenant il veillait, ni s'il avait rêvé tout à l'heure (Gide, Caves, 1914, p. 702).
3. Ne pas dormir volontairement pendant le temps consacré normalement au sommeil. Veiller tard, jusqu'à minuit, jusqu'au matin, toute la nuit; veiller pour attendre qqn, pour lire, pour travailler; veiller pour rester auprès/près d'un malade, d'un mort; veiller au chevet de qqn. Adolescent, il tirait un vif sentiment d'orgueil à veiller quand tous dormaient; il attendait l'ange qui vient visiter celui qui a résisté le plus longtemps au sommeil (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 120).
P. métaph. Au fond du sanctuaire À peine on aperçoit la tremblante lumière De la lampe qui brûle auprès des saints autels. Seule elle luit encor, quand l'univers sommeille: Emblème consolant de la bonté qui veille Pour recueillir ici les soupirs des mortels (Lamart., Médit., 1820, p. 196).
[Le suj. désigne une lumière] Bougie qui veille. Une petite lampe électrique veillait, sur la table de nuit (Duhamel, Nuit St-Jean, 1935, p. 194).
4. Être de garde, en particulier, la nuit. Un réseau de barbelés encerclait la conférence. Des postes américains veillaient au-dehors et au-dedans et ne laissaient entrer, ni sortir, personne (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 77).V. vedette I A ex. de Hugo.
P. métaph. Sur les pitons aigus veillent en sentinelles d'étranges petites villes, dont les maisons-forteresses (...) se ramassent dans une étroite enceinte (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 343).
5. Être en éveil, être vigilant. Les chevaux faillirent s'emballer. Heureusement que le cocher veillait, et put les retenir à temps (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 149).
P. métaph. Sa présence d'esprit, sa vertu, veillaient dans le péril le plus extrême (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 133).
B. − Empl. trans.
1. Empl. trans. dir.
a) Vieilli. Surveiller.
α) [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Il a de mauvais desseins, il faut le veiller de près (Ac.1835, 1878).[L'alpiniste aveugle] a le pied montagnard, puis son fils est là qui le veille, lui place les talons (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p. 187).
β) [Le compl. d'obj. désigne une chose] Jean-Louis, va-t'en veiller la bécane, garçon. Vois-tu que le type saute dessus et file derrière notre dos (Bernanos, Crime, 1935, p. 749).
MAR. Veiller les icebergs. Maintenant on veille l'horizon, et la première terre qui paraîtra tout à l'heure sera une terre bretonne (Loti, Mon frère Yves, 1883, p. 150).Veillant les éperons sous-marins, nous nous sommes engagés dans les couloirs étroits et sinueux dont les crêtes semblaient atteindre le ciel (Charcot, Mer Groëland, 1929, p. 62).
b)
α) Passer la nuit auprès d'un malade pour le surveiller, pour s'occuper de lui. Le médecin sortit. Il faudra veiller Jacques pendant cette nuit, mère Colas. S'il vous disait qu'il étouffe, vous lui feriez boire de ce que j'ai mis dans un verre sur la table (Balzac, Méd. camp., 1833, p. 132).Moi qui l'ai veillé, toutes les nuits à l'époque de sa congestion pulmonaire (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p. 164).
β) Passer la nuit au chevet d'un mort. Le commandant (...) fait porter son corps à l'église (...). Toute la nuit, à tour de rôle, nous l'avons veillé. Moi, de dix heures à minuit (Arland, Ordre, 1929, p. 197).
P. métaph. Entr'ouverts ces cercueils ornés de fleurs mouillées Une lampe y demeure et veille mes noyées (Genet, Poèmes, 1948, p. 54).
c) Veiller que + subj.Synon. vieilli de veiller à ce que (infra 2 b).Veillez que chose pareille ne recommence pas (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Nos Angl., 1885, p. 53).Prends garde et veille que le char Qui porte mon enfant n'échappe à ton regard (Moréas, Iphigénie à Aulis, 1903, p. 150).
2. Empl. trans. indir.
a) Veiller à qqc./qqn.Prendre soin de quelque chose/quelqu'un, s'en occuper attentivement.
α) Rare. [Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] Des domestiques (...) versaient les vins, veillaient au pain et aux carafes (Zola, Curée, 1872, p. 340).Femmes qui vivent au logis, font la soupe, veillent aux hardes (Mille, Barnavaux, 1908, p. 238).
Veiller au grain. V. grain II A.
β) [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Veiller au bonheur, à la conservation, à la défense, à l'éducation, à l'exécution, aux intérêts, au maintien, au salut, à la sécurité, à la sûreté de qqn/qqc. Quel délice ce m'est de me souvenir de ma vie chez toi, de ces quelques jours (...) où j'ai cessé de me contraindre, de me dissimuler, de veiller à mes paroles, de me faire une attitude! (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 272).
HIST. Veillons au salut de l'empire. [Chant patriotique sous la Révolution]
γ) Rare. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Je jure de veiller avec soin aux fidèles dont la direction m'est confiée (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 360).
b) Veiller à ce que + subj.Faire en sorte que, prendre garde que. Il faut (...) protéger la reproduction naturelle [des poissons] (...) en veillant à ce que les espèces ne soient ni pêchées, ni troublées, au moment du frai (Code pêche fluv., 1875, p. 136).
c) Veiller à + inf.Faire en sorte que, prendre garde à. Un pré marécageux où il faut veiller à ne pas s'enfoncer (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 226).Dieu sait si les nazis veillaient à empêcher toutes relations entre Français et Allemandes (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 197).
d) Veiller sur qqc./qqn.Surveiller attentivement quelque chose/ quelqu'un, en prendre soin.
α) [Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] Veiller sur le linge. Il se pratiquait des lectures gratuites à l'étalage des libraires par les jeunes gens affamés de littérature et dénués d'argent. Les commis chargés de veiller sur les livres exposés laissaient charitablement les pauvres gens tournant les pages (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 293).[Les] adultes (...) apprennent au petit à veiller sur sa pelle lorsqu'on le mène au jardin public (Jeux et sports, 1967, p. 129).
P. métaph. L'étroit passage entre les Corbières et la mer, sorte de Thermopyles sur lesquelles veillait le château de Salses (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 353).
β) [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Veiller sur le bonheur, la conduite, les jours, le sommeil, la vie de qqn. Si l'homme ne veille pas sur les desirs de son ame, et sur sa priere même, il peut encore augmenter son infortune, parce que les desirs de l'homme sont puissants (Saint-Martin, Homme désir, 1790, p. 72).Il faut que tu veilles sur ta santé cérébrale pour qu'elle ne soit plus troublée par le moindre malaise (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 285).
P. métaph. Une de ces lampes antiques et pâles qui veillent au milieu de la nuit sur le sommeil ou la volupté (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 411).
γ) [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Veiller sur ses enfants. Matrena Pétrovna erre, dans la maison, de la cave au grenier, veillant sur l'époux comme une chienne de garde, prête à mordre, à se jeter au-devant du danger, à recevoir les coups, à mourir pour son maître (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p. 22).
Prononc. et Orth.: [vεje], [ve-], (il) veille [vεj], [vε:j]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Intrans. 1. ca 1120 veillier « être en état de veille; ne pas dormir pendant le temps destiné au sommeil » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 101, 8); 2. 1176-84 villier (Gautier d'Arras, Eracle, éd. G. Raynaud de Lage, 3202); 3. 1210 « rester constamment en éveil pour intervenir en cas de besoin » (Herbert de Dammartin, Foulque de Candie, éd. O. Schulz-Gora, 6101). B. Trans. 1. 1340 « tenir quelqu'un dans l'état de veille » (Gilles le Muisit, Li Lamentations ds Poésies, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 1, p. 63) − 1573 [éd.], J. A. de Baif ds Gdf. Compl.; 2. a) 1409 « passer la nuit au chevet d'un mort » Avoir... veliet le corps de le ditte feue (3 août, Exéc. test. de Maigne Esquiequelme, VeDestamquierque, A. Tournai, ibid.); b) 1465 « passer la nuit auprès d'un malade, pour l'assister en cas de besoin » (Exéc. test. Grard Le Crich, A. Tournai, ibid.: Pour avoir veillié ledit deffunct durant sa malladie); 3. ca 1590 [éd.] « exercer une surveillance sur quelque chose ou sur quelqu'un » (Montaigne, Essais, I, 23, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 111); 4. 1794 « (d'une source lumineuse) rester allumée auprès de quelqu'un, constituant ainsi une sorte de présence » (Chénier, Élégies, p. 53: C'est moi, près de son lit, qui fis veiller les feux Pour garder mes amours, pour éclairer nos jeux). C. Trans. indir. 1. veiller à a) 1538 + subst. « s'occuper activement de quelque chose, y donner tous ses soins » (Est.); b) 1538 « prendre garde à » (ibid.); c) 1549 veiller à faire qqc. (ibid.); mil. xviiies. veiller à ce que + subj. (Montesquieu, Esprit des Lois, XV, XVII, éd. J. Brethe de la Gressaye, t. 2, p. 232); 2. 1553 veiller sur qqn, qqc. (La Bible, s.l., impr. J. Gérard, Nomb. 31, 30). D. Subst. 1536 ung... veiller nocturne (R. de Collerye, Le Blason des Dames ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 127). E. 1690 « passer la veillée avec des parents, des amis, pour se distraire » (Fur.: On va ce soir veiller chez un tel, on y jouëra, on y dansera). Du lat. class. vigilare « veiller, être éveillé, être sur ses gardes, attentif », dér. de vigil « éveillé, vigilant, attentif », comme subst. « garde de nuit, veilleur ». E est dér. de veille* étymol. I; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 3 756. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 5 501, b) 6 119; xxes.: a) 5 816, b) 4 500.
DÉR.
Veilloir, subst. masc.a) Région. Lieu où se déroule une veillée. Les vieilles riaient dans le veilloir, arrêtant le mouvement de leurs pauvres mains tremblantes, qui tricotaient des bas ou filaient de l'étoupe (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 17).b) Technol. Table où travaillent les bourreliers, les cordonniers, les selliers. (Dict. xixeet xxes.). [vεjwa:ʀ]. 1resattest. a) 1680 « table sur laquelle le bourrelier place ses outils et ses matériaux » (Rich.), b) 1881 région. « cave dans laquelle les femmes veillent ensemble en travaillant » (Menière, Gloss. du pat. ang.), 1893 id. « lieu où l'on se réunit pour faire la veillée » (Martellière, Gloss. Vendômois); a dér. de veiller étymol. A, suff. -oir*, cette table étant ainsi appelée parce que les ouvriers se rangent autour pour travailler le soir à la chandelle (v. FEW t. 14, p. 438b, note 10); b mot du centre de la France, dér. de veiller étymol. E au sens de « faire la veillée », suff. -oir*.

Veiller : définition du Wiktionnaire

Verbe

veiller \vɛ.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
    • Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie. — (Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d’un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220)
  2. (Absolument) Ne pas dormir.
    • Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Evans, plus rompu aux voyages, ronflait ; tous les gens de la maison étaient endormis ; je veillais seul au milieu d’un silence solennel […] — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Plon & Cie, Paris, 1883, page 94)
  3. Être de garde la nuit.
    • On traversa là salle des gardes. Autrefois douze hommes, levés sur les terres de la comté, veillaient incessamment dans cette salle. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1)
    • Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19)
  4. (Figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
    • À la tombée de la nuit, six hommes de garde envoyés par le caïd sont venus s’accroupir autour de notre petit campement pour veiller à notre sécurité. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 49)
    • […], et la sœur de la Moussotte, consciente de ses devoirs, veillait à ce que tous ceux qui étaient venus ne manquassent de rien. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyait l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble. — (Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996)
    • Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […]. — (Stephen Smith & Antoine Glaser, Comment la France a perdu l'Afrique, Éditions Autrement/Calmann-Lévy, 2005, partie 2, §. 1)
  5. (Canada) Sortir ; faire la fête.
    • On n’hésite pas à faire des kilomètres pour aller veiller chez un voisin. — (Gabriel Dussault, 1983)
  6. (Transitif) Garder pendant la nuit.
    • Veiller un malade. — Il est plus mal, il faut que quelqu’un le veille.
  7. (Religion) Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
    • Des prêtres, des religieux veillent le mort.
  8. (Fauconnerie) Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.
    • Veiller un oiseau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Veiller : définition du Littré (1872-1877)

VEILLER (vè-llé, ll mouillées, et non vè-yé) v. n.
  • 1S'abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. Veiller très tard. Toute la nature sommeille ; Mais non, j'ai tort, je m'aperçoi Que, dans ce beau lit où je veille, Mes puces veillent avec moi, Sarrasin, dans RICHELET. Je ne saurais veiller sans en être fort incommodée, Maintenon, Lett. à d'Aubigné, 5 août 1685. Mme du Deffant, après avoir veillé toute la nuit chez elle-même ou chez Mme de Luxembourg, qui veillait comme elle, donnait tout le jour au sommeil, Marmontel, Mém. VIII. Il faut que les hommes veillent sans relâche pour saisir les circonstances de ces mouvements inaltérables [des corps célestes], et pour connaître la nature, qui ne se repose jamais, Bailly, Hist. astr. Disc. prél. p. 2. Et ne veillez-vous qu'au bal ? - Un peu aussi pour le pharaon, un peu dans les petits soupers donnés à Mme la vicomtesse, Genlis, Théât. d'éduc. Dangers du monde, I, 3.

    Fig. Veille, ma lampe, veille encore ; Je lis les vers de Dufresnoi, Béranger, Ma lampe.

    Substantivement. En vain par le veiller on acquiert du savoir, Régnier, Sat. IV.

  • 2Ne point dormir, être dans l'état de veille. Ne sens-je pas bien que je veille ? Ne suis-je pas dans mon bon sens ? Molière, Amph. I, 2. Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ? Boileau, Sat. VI. Lorsque l'âme a la perception ou le sentiment réfléchi de la suite de ses modifications, elle veille, Bonnet, Causes prem. VI, 24.

    Veillé-je ? sorte d'interrogation qu'on se fait à soi-même pour s'assurer que l'on veille en effet, et que ce qu'on voit, ce qu'on entend est réel. Elle me fuit ! veillé-je ? ou n'est-ce point un songe ? Racine, Iphig. II, 7.

  • 3Être de garde. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois [de la mort] ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pas nos rois, Malherbe, VI, 18. Une chose qui caractérise encore le despote, c'est la faiblesse ; plus il veut qu'on dépende, plus il dépend lui-même ; sa garde, qui veille pour lui, veille aussi contre lui, Condillac, Hist. anc. Lois, ch. 4.
  • 4 Fig. Prendre garde, appliquer son attention à quelque chose. La reine d'Angleterre veillait sans relâche sur sa conscience, Bossuet, Reine d'Anglet. Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats ; il veille, et c'est assez, Bossuet, Louis de Bourbon. Ces pieux fainéants… Veillaient à bien dîner, Boileau, Lutr. I. Depuis six mois entiers j'ai cru que, nuit et jour, Ardente, elle veillait au soin de mon amour, Racine, Bajaz. IV, 4. Ils conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours, Racine, Esth. III, 4. Les lois veillent sur les crimes connus ; et la religion, sur les crimes secrets, Voltaire, Pol. et lég. S'il est utile d'entret. le peuple dans la superst. Ces deux partis [whig et tory] veillent l'un sur l'autre, ils s'empêchent mutuellement de violer le dépôt sacré des lois, Voltaire, Princ. de Babylone, 8. Dans tous les États du monde la police veille avec le plus grand soin sur ceux qui instruisent, qui enseignent, qui dogmatisent ; elle ne permet ces sortes de fonctions qu'à gens autorisés, Rousseau, Lett. de la Mont. 5.
  • 5 Terme de marine. Se dit de l'état d'un rocher dont la partie supérieure se découvre à mer basse,

    Veille au grain ! voy. GRAIN, n° 23.

  • 6 V. a. Passer la nuit auprès de quelqu'un pour le soigner. Elle le veilla tout le temps de sa maladie, elle reçut son dernier soupir, Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 177, dans POUGENS.

    Veiller un mort, passer la nuit auprès d'un mort.

    Terme de fauconnerie. Veiller un oiseau, empêcher un oiseau de dormir, afin de le dresser ensuite plus aisément.

    Fig. Veiller quelqu'un, surveiller sa conduite. Je ne pouvais douter que je ne fusse veillé à l'œil, Mirabeau, Lett. orig. t. I, p. 380. Ils le veillèrent si bien qu'ils surprirent des lettres écrites à des partisans du roi, Anquetil, Ligue, III, p. 273.

    PROVERBE

    Jeunesse qui veille et vieillesse qui dort, c'est signe de mort.

HISTORIQUE

XIIe s. …On songe bien en villant ; Aussi de voir [vrai] com de mencoigne Sont li penser comme li songe, Chrestien de Troyes, dans HOLLAND, p. 266. Mil eschargaite [sentinelles] les gaitent en voillant, Ronc. p. 111. Et souspirer et veiller sans dormir, Couci, x. En salmes e oreisuns tute la nuit veilla, Th. le mart. 162. Tuit cil ki desirent faire ce ke al munde atient, font alsi com voilier ; et tuit cil ki quierent lo deventrier [intérieur] repaus et par pense fuient la noise del munde, font alsi com dormir, Job, p. 479.

XIIIe s. Sainte Eglise se plaint ; ce n'est mie mervelle ; Cascuns de guerroier contre li s'aparelle ; Si fil sont endormi ; n'est nul qui por li velle ; Elle est en grant peril, Rutebeuf, 233. Quant Flores dort et ses cuers [son cœur] velle, Fl. et Bl. 1485.

XIVe s. Les gardes des cités doivent celui [Dieu] doubter, sans la garde duquel l'en veille pour noient, J. de Vignay, Eschès, f° 74.

XVIe s. …le triste veiller m'est pire que la mort, Et le songe m'est vie heureuse et favorable, Desportes, Imitation de l'Arioste. Il n'y en a point qui me veillent [surveillent] de si prez, Montaigne, I, 108. Assez veille qui bien fait, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Veiller : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

VEILLER, v. act. & neut. (Gram. franç.) c’est être dans l’état qu’on désigne par veille. Voyez l’article Veille.

Veiller une personne, se dit en deux sens bien différens. Il signifie passer la nuit auprès d’un malade pour en avoir soin, comme, on le veille toutes les nuits : je l’ai déja veillé deux fois ; & il signifie aussi épier une personne, la suivre de près, comme, on le veille de près, on le veille avec tant de soin qu’il ne sauroit échapper.

Veiller sur les actions, sur la conduite de quelqu’un, se prend en bonne & en mauvaise part ; exemples : il veille sur toutes les actions de son ennemi ; un bon pere doit veiller sur la conduite de ses enfans.

Veiller à quelque chose, se prend toujours pour en avoir soin ; je veillerai à votre affaire. M. Despreaux s’est servi fort agréablement du verbe veiller.

Ces pieux fainéans veilloient à bien dormir.


(D. J.)

Veiller, (Jurisprud.) signifie en cette matiere être attentif à la conservation de ses droits ; c’est en ce sens que l’on dit que vigilantibus jura prosunt. Un créancier, en formant son opposition, veille pour empêcher que l’on ne purge ses droits par un decret, par des provisions d’un office, par des lettres de ratification d’une rente sur le roi. Le tuteur est obligé de veiller à la conservation des biens de ses mineurs. Tant que le vassal doit, le seigneur veille, & vice versâ, c’est-à-dire que le seigneur qui a saisi, fait les fruits siens, tant que le vassal néglige de prêter la foi, ou au contraire que le vassal gagne les fruits, tant que le seigneur ne saisit pas. Voyez Créancier, Decret, Opposition, Saisie, Tuteur, Seigneur, Vassal. (A)

Veiller, (Marine.) c’est prendre garde à quelque chose. On dit qu’il faut veiller les mâts & non le côté, quand on veut faire entendre que les mâts d’un vaisseau sont bons, & qu’ils vireront plutôt que de démâter. On dit encore qu’une ancre est à la veille, quand elle est prête à être mouillée, & qu’une bouée est à la veille, lorsqu’elle flotte sur l’eau, & qu’elle montre où l’ancre est mouillée.

Veiller, (terme de Fauconnerie.) c’est empêcher l’oiseau de dormir, afin de le dresser.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « veiller »

Étymologie de veiller - Littré

Wallon, veuy ; bourguig. vaillé ; provenç. velhar ; espagn. velar ; ital. vigliar ; du latin, vigilare, qui vient de vigil, éveillé ; comparez le goth. vakan, allem. wachen, veiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de veiller - Wiktionnaire

Du latin vigilare. - lui-même dérivé du latin classique: vigil (éveillé)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « veiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
veiller vɛje play_arrow

Conjugaison du verbe « veiller »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe veiller

Citations contenant le mot « veiller »

  • Là où tu es, je sais que tu continueras à veiller sur nous, à prier pour que le Président Alassane Ouattara continue d’être inspiré, par Dieu le Tout puissant ! Je sais que tu prieras pour que notre pays continue de vivre en paix , dans une Côte d’Ivoire prospère et rassemblée, pays de l’hospitalité, terre d’espérance et patrie de la vraie fraternité, sous la houlette de ton manteau protecteur, que dis-je notre « BRAVE TCHÊ » ! Alassane OUATTARA. Amadou, ta vision de la Côte d’Ivoire n’était pas qu’un rêve. Elle s’accompagnait d’actions concrètes. C’est ce rêve et ces actions que nous voulons poursuivre. Ta mémoire nous le commande. Tel que tu as été, tu appartiens toujours à notre vie. Tu nous as appris à vouloir la Côte d’Ivoire debout, l’Afrique debout et le peuple ivoirien debout. Tu as incarné, en politique, la noblesse des sentiments. Le miroir que tu nous tends est celui de la beauté et de la grandeur de l’âme humaine au milieu des soubresauts de l’Histoire contingente.Mais Amadou où es tu ? Oui, où es-tu Amadou aujourd’hui ? Tu nous avais bien dit que tu étais venu prendre ta place auprès du chef ce 2 juillet 2020.  Alors où es-tu ? Ils sont tous là pour toi Amadou !Ils t’attendent ! Afriksoir, "Gon m'a appelé la veille de sa mort et m'a dit 'je m'en irai"' : Voici l’intégralité du discours d’adieu de Bictogo - Afriksoir
  • À la 41ème réunion du Conseil des ministres tenue vendredi 24 juillet 2020, "le Chef de l’Etat a réitéré l’instruction qu’il avait déjà donnée au Premier ministre de veiller à ce que le ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque Centrale du Congo qui ont la responsabilité de la stabilité de notre monnaie, prennent les mesures appropriées pour arrêter la dépréciation" du francs congolais. , mediacongo.net - Actualités - Jean-Louis Kayembe : "la baisse du taux de dollars constaté à Kinshasa c'est la loi de l'offre et de la demande qui produit les effets"
  • Selon Louis, trentenaire bordelais qui porte un t-shirt blanc tous les jours, la réponse est non. Faute de temps. « Repasser peut être long, donc je ne sors que rarement la table et le fer pour mes simples t-shirts. Je suis satisfait du rendu sans repassage. En veillant à bien les étendre et à les plier comme il le faut, je n'ai pas de problème de plis », justifie-t-il. Bien secouer le t-shirt avant de l'étendre permettrait d'effacer les quelques plis présents après le lavage. « Il faut aussi veiller à ce qu'il soit bien droit et centré sur l'étendoir, avant de le secouer, une fois sec, pour éviter tout pli au milieu du t-shirt.» , mediacongo.net - Actualités - La question existentielle: faut-il repasser un t-shirt?
  • Selon lui, Dieu l’a appelée au ciel pour veiller sur son nouveau-né. Xibaaru, Elle attend un bébé pendant 5 ans et...meurt le jour de
  • Dans les films, il n’est pas rare de voir un couple passer un moment passionnel dans un ascenseur. L’avantage de l’ascenseur c’est qu’une fois qu’il est immobilisé, vous pouvez être sûr de ne pas vous faire déranger. Cependant il faudra veiller à faire vite pour ne pas éveiller les soupçons. Si vous souhaitez pratiquer le coït dans l’ascenseur, assurez-vous au préalable qu’il est muni d’un bouton « STOP ». Et attention, si dans les films tout paraît simple et rapide, la réalité est toute autre. Le Tribunal Du Net, Quels sont les lieux insolites idéals pour faire l'amour?
  • « Tout le monde sera masqué, ça sera obligatoire, et, si une personne du public vient et qu'elle n'a pas de masque, elle n'entre pas », déclarait Arnaud Romera, la veille du gala. Si, effectivement, l'entrée était conditionnée au port du masque, il a été difficile de veiller à ce qu'il soit porté durant toute la soirée. La chaleur n'a pas non plus aidé sous le chapiteau du cirque Bormann. Le Point, Boxe : retour à la compétition en demi-teinte en France, après le Covid-19 - Le Point
  • Pour soutenir et développer le socialisme à caractéristiques chinoises et parvenir à un rajeunissement national, Xi Jinping a noté qu’il faut garantir à la fois le développement et la sécurité, et veiller à ce que les efforts visant à rendre le pays prospère et ceux visant à rendre son armée puissante aillent de pair. , Xi Jinping insiste sur la nécessité de moderniser la défense nationale et les forces armées
  • Les membres du comité scientifique seront en charge de la partie « articles universitaires » de la revue en ligne. Il/elles devront effectuer un travail de relecture scientifique, orthographique des textes reçus, valider la sélection de ces textes pour publication et veiller au respect des normes de rédaction. Les membres du comité seront principalement des étudiant·e·s et jeunes chercheur·euse·s, intéressé·e·s par l’écriture de soi : master recherche (de préférence master 2 mais toutes les candidatures seront étudiées), doctorat, post-doctorat. , Constitution du comité scientifique pour la revue Écriture de soi-R
  • Le ministère en charge des Sports a instruit les responsables de ces infrastructures sportives et socioéducatives publiques et les dirigeants des organisations sportives et de jeunesse aux fins de veiller au respect scrupuleux du protocole sanitaire sur les mesures barrières de prévention du coronavirus édictées par le Comité scientifique Covid-19 du ministère  en charge de la Santé. , Réouverture à compter du mercredi 29 juillet des infrastructures sportives au Mali
  • À savoir, faire respecter les règles établies dans le cadre de la lutte contre le coronavirus et veiller à ce que personne ne les transgresse. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, « Pauvres flics » (Tournai)
  • Dans un premier temps, les secouristes vont approcher l'animal depuis un bateau pour le contraindre à rejoindre la terre ferme. Une fois cela fait, le chamois, désorienté, court le long de l'eau, traverse une véloroute... Les pompiers tentent de l'attraper mais doivent veiller à ce qu'il ne se dirige pas vers la route toute proche pour éviter un accident. C'est finalement dans la cour d'une habitation que le chamois va détaler. , Insolite | Les pompiers sauvent un chamois apeuré à Besançon
  • Si vous possédez une voiture de collection, il serait dommage de ne pas en prendre soin. Vous pouvez mettre en place les quelques conseils suivants pour veiller à la préserver ! Repandre, Conseils pour bien entretenir une voiture de collection - Communiqué de presse
  • -Mobiliser les autorités et la société civile afin de veiller au bon respect des protocoles. Espace Manager, Mekki: "Le danger du retour du coronavirus est réel mais l'on peut se rattraper"
  • Tout citoyen peut veiller sur son voisin ! N'hésitez pas à prendre des nouvelles de vos proches et de vos voisins, notamment de ceux plus fragiles. En cas de malaise, d'état de confusion inhabituel, appelez votre médecin ou le 15. , Saint-Agrève : les conseils pour mieux supporter la chaleur - La Commère 43
  • C’est le Bureau du Procureur qui a affrété un avion pour aller les chercher dans leur pays aux fins de venir les juger aux Pays-Bas. Si leur mise en liberté a été ordonnée, en exécution de la décision et en vertu du parallélisme des formes, ce Bureau a l’obligation d’affréter de nouveau un avion pour le déposer là où ils les ont pris. Si pour se rendre aux Pays-Bas, ils n’ont pas eu à se soumettre aux exigences et formalités imposées à des voyageurs ordinaires, pourquoi le Bureau du Procureur près la CPI veut-il les contraindre à s’y soumettre pour rentrer chez eux, lorsqu’ils ont été libérés.Ayant été traduits devant la CPI en leur qualité de citoyens ivoiriens, il appartient au Bureau du Procureur de veiller à ce titre, à ce que le Président Laurent Gbagbo et le Ministre Charles Blé ne soient pas privés de leurs droits constitutionnels. YECLO.com, Affaire passeport Gbagbo - Ange Grah se pronone - YECLO.com
  • Le centre de crise a rappelé l'importance de respecter les mesures et gestes barrières. Les jeunes, qui peuvent se sentir moins en danger face au virus, doivent également veiller au respect de toutes ces règles. "Ils peuvent transmettre le virus", a insisté Frédérique Jacobs.  RTL Info, Coronavirus en Belgique: le centre de crise met en garde contre "les fausses informations qui circulent" - RTL Info
  • Une immersion sans risque : Des procédures sanitaires exceptionnelles sont mises en place dans les attractions et les différents espaces du village Vintageland pour veiller à votre sécurité et préserver plaisirs et émotions , Vintageland débarque à Beaune ! - K6FM - La radio 100% Côte-d'Or
  • La profession entend aussi veiller à ce que l’exception née de la crise sanitaire ne devienne pas la règle, et que les simples dépôts de dossiers ne remplacent pas la faculté des avocats de plaider. D!CI TV & Radio, Hautes-Alpes : Les chantiers qui attendent l’ordre des avocats | D!CI TV & Radio
  • Les cheveux longs, oui, à condition de veiller à les garder en parfaite santé. Exit les fourches et les longues masses de cheveux lisses ou broussailleux peu désirables. Désormais, on assouplit nos ondulations avec des mousses adaptées ou on lisse nos cheveux en appliquant des huiles hydratantes à souhait (huiles d’argan, de coco et de jojoba).  Marie France, magazine féminin, 24 coiffures qu’on porte toutes et que les hommes détestent
  • Le besoin de se faire accompagner ponctuellement pour veiller sur Marc devient aussi de plus en plus pressant pour la famille. « On est isolé. Mais on doit être vigilant 24 heures sur 24. Il faudrait des gens avec la formation aux premiers secours (PSC 1), afin de veiller à ce qu’il ne se morde pas la langue », raconte la Kerfournoise. Un appel entendu par le maire, Joël Marivain, et son conseil municipal, réunis ce jeudi 30 juillet. « La bienveillance était le maître-mot de notre engagement électoral », dit l’édile. « On ne peut pas rester passif devant cette détresse. C’est un travail de longue haleine. Notre priorité est de commencer en aidant les aidants. Il est urgent de leur donner un coup de main pour les libérer un peu. Ensuite, l’idée est de proposer des interventions via le centre communal d’action sociale (CCAS), plus un roulement de bénévoles pendant les heures de travail de la maman », a indiqué le maire. Le Telegramme, La mobilisation en marche autour de Marc Le Roy - Kerfourn - Le Télégramme
  • Pour cela, il vous est demandé de veiller à respecter avec rigueur les règles de distanciation et les modalités d'inscriptions aux diverses représentations proposées tout au long de cet été.Modalités d'inscriptions :Places limitées,Réservation obligatoire, soit au guichet de l'office de tourisme soit en ligne via le site de la ville,Entrée contrôlée,Présentation obligatoire du justificatif de réservation,Se présenter sur le site à l'heure indiquée sur le billet,Port du masque conseillé,Respecter 1 mètre de distance entre individu frequence-sud.fr, Les concerts gratuits du mois d'août à Istres - Istres - Frequence-sud.fr
  • Tout d’abord, un constat unanime : globalement, les mesures sanitaires sont bien respectées sur les plages, dans les bars et les commerces. Des rondes de la gendarmerie, aux heures de fermeture des bars notamment, ont pour objet de disperser les groupes et de veiller à la sécurité de tous. , Saint-Cast-le-Guildo. Un point sécurité a été fait à la moitié de l’été - Saint-Brieuc.maville.com
  • L’Inspection Générale des Finances dont les nouveaux animateurs viennent d’être récemment désignés a été instruite de veiller au contrôle de toutes les exonérations et compensations accordées à ce jour, et qui par ce fait amenuisent les montants des recettes récoltées pour le compte du Trésor Public. , mediacongo.net - Actualités - Tshisekedi instruit l’inspection générale des finances de veiller à l’exonération et les compensations
  • Peu d’engouement au demeurant pour cette fête de l’Aïd El-Adha, au vu de cette crise sanitaire, mais avec une pensée pour les victimes du covid-19. Un dispositif a été mis en place pour veiller à un mouvement de circulation et respecter les règles de protection. Contrairement à la tradition, les visites familiales furent momentanément suspendues en signe de respect aux consignes de distanciation et de conformité à une notion de protection, ce qui a atténué grandement de l’intensité de l’ambiance vécue généralement en cette célébration. On a fêté comme on peut pour juste perpétuer la sunna et méditer sur l’esprit de sacrifice. Notons qu’un dispositif impressionnant a été mis en place par la sûreté de wilaya, quadrillant tous les quartiers de la cité pour veiller à la sérénité de la population et assurer sa sécurité. Le redéploiement était tel qu’il ne pouvait que susciter l’admiration et le respect des citoyens, sensibles au dévouement et à l’engagement de ce corps pour être à son écoute et à son service. A. B. , Sidi Bel-Abbès : Une pensée pour les victimes du Covid-19
  • Un comité ad-hoc a été mis en place par le Comité d’organisation des jeux méditerranéens (COJM) «Oran-2022», pour veiller à la conformité des infrastructures sportives concernées par l’évènement, a-t-on appris jeudi auprès de cet organisme. , JM Oran-2022 : Création d’un comité ad-hoc pour veiller à la conformité des structures sportives
  • "Le Chef de l'État est le commandant suprême des FARDC et à ce titre il doit veiller à ce que notre armée soit efficace et capable de ramener la paix partout où il y a des problèmes. Nos frontières sont tellement perméables que tous nos voisins qui le souhaitent viennent s'amuser en RDC. J'espère que cette fois les responsables militaires seront enfin jugés sur leurs résultats et non leurs promesses que nous entendons depuis des années alors que la situation ne fait que se dégrader. Évidemment il se pose des problèmes financiers et logistiques, mais c'est justement pour cela que les maigres moyens mis à disposition doivent être bien canalisés”, martèle le député Kiro Tsongo Grégoire. Actualite.cd, RDC : le député Grégoire Kiro Tsongo, demande à Félix Tshisekedi de veiller à ce que les FARDC soient capables de sécuriser les frontières du pays | Actualite.cd
  • P.Da. : Des réponses ont été mises sur les rails. Premièrement, il faut veiller à ce que les propriétaires prennent leurs responsabilités pour financer les opérations de relogement et de travaux. À plus moyen-long terme, c’est la politique de rénovation du centre-ville avec le PPA [projet partenarial d’aménagement]. Il faut élargir l’offre de logement. Globalement, la Ville respecte ses engagements en matière de logements sociaux mais il faudra veiller à une meilleure répartition sur l’ensemble de la ville. Je regrette que le PLH [plan local de l’habitat, élaboré par la Métropole] n’ait pas été approuvé à temps. Il y a eu des améliorations sur le PLUI [plan local d’urbanisme intercommunal] avec le seuil de logement à partir duquel il faut obligatoirement mettre du logement social dans toute construction [passé de 110 à 80]. C’est une évolution positive, peut-être pas encore suffisante. www.lamarseillaise.fr, « Ma mission était difficile mais je quitte Marseille à regret »
  • "L’objectif est de surveiller la population des cistudes, et veiller à ce qu’elles se multiplient", explique la jeune femme. Sur 51 individus capturés cette année, 39 n’étaient pas marquées, ce qui témoigne d’une bonne reproduction de cette espèce menacée. midilibre.fr, Agde : une tortue menacée se cache à la réserve naturelle du Bagnas - midilibre.fr
  • Ils sont quatre sur la plage de La Hague à veiller sur les baigneurs, mais aussi les usagers de la mer. , Urville-Nacqueville : treize personnes secourues par la SNSM dans la même journée | La Presse de la Manche
  • Pour voir (ou revoir) ce match de légende, il faudra veiller tard. Effectivement, la diffusion est prévue à 23 h 55 sur France 3. , Toulouse. Quand le TFC faisait tomber le grand Naples de Diego Maradona en Coupe d'Europe | Actu Toulouse
  • Le programme tranquillité vacances est cette saison à nouveau à l’honneur sur Saint-Quay-Portrieux. Durant tout l’été, une surveillance accrue des habitations est organisée par les services de la police municipale qui vient de renforcer ses effectifs par deux agents ASVP. Juliette (sur notre photo) est l’une d’entre eux. Titulaire d’une maîtrise de droit, elle effectue sa deuxième saison à Saint-Quay depuis le 11 mai. Le second agent est Joffrey (absent sur la photo), en troisième année d’ingénieur informatique. Un été studieux pour les deux étudiants qui vont devoir veiller au port du masque sur les marchés du lundi et du vendredi, notamment. Le Telegramme, Police municipale va veiller et surveiller tout l’été - Saint-Quay-Portrieux - Le Télégramme
  • Mercredi 8 juillet, Christophe Morgo, maire de Villeveyrac, est venu présenter à une trentaine de Villeveyracois ce que la municipalité souhaite installer dans le village. Elle envisage de créer un groupe de personnes bénévoles, qui surveilleraient les garrigues pour prévenir d’éventuels feux. midilibre.fr, Villeveyrac : les habitants invités à veiller sur les feux de forêt - midilibre.fr
  • Très sollicitée pendant la période de confinement, la marque Les Menus Services ne relâche pas son attention alors que l’été pointe son nez. Soucieux de veiller sur les grands seniors dépendants ayant fait le choix de rester chez eux, Les Menus Services et toutes les équipes sur l’ensemble du territoire français continuent leur mobilisation en adoptant les bons comportements tout en restant proches et attentifs de leur clientèle (maintien des gestes barrières, port du masque et désinfection régulière au gel hydroalcoolique). Silver Economie, Durant l’été, l’entreprise Les Menus Services continue de veiller au grain ! - Silver Economie
  • La communauté France Mobilités a cherché à tirer des enseignements de la crise sanitaire et s’est mobilisée pour formuler des propositions « concrètes et opérationnelles », tout en s’appuyant sur ses expériences du terrain. Ces propositions, développées dans une feuille de route, ont été remises par Jean-Marc Zulesi (député de la 8ème circonscription des Bouches-du-Rhône) et Marc Papinutti (directeur général des Infrastructures, des Transports et de la Mer (DGITM) au sein du ministère de la Transition écologique), co-présidents du comité stratégique France Mobilités, à Jean-Baptiste Djebbari, ministre délégué, chargé des Transports. Le document suggère de créer un fonds de solidarité territoriale ; de libérer l’expérimentation territoriale et l’urbanisme tactique ; de veiller aux ressources nécessaires au financement de la mobilité en zones peu denses ; d’élargir le champ du forfait mobilités durables et de revaloriser son montant pour étoffer le bouquet de services et favoriser l’intermodalité ; d’introduire des flexibilités dans le droit du travail en lien avec les mobilités ; d’intégrer les mobilités dans le champ de la responsabilité sociétale des entreprises ; de favoriser les mobilités solidaires en les certifiant et en les accompagnant. « En faisant travailler ensemble en mode projet des élus, des startups, des grands groupes, des établissements publics et l’administration, France Mobilités témoigne d’une volonté nouvelle de construire les politiques publiques aux côtés des collectivités au plus près de leurs réalités et des besoins de leurs territoires », conclut Marc Papinutti. http://www.magazine-decideurs.com, La veille urbaine du 29 juillet 2020 - Magazine Decideurs
  • Les policiers mobilisés veilleront à la stricte application des mesures préventives contre le coronavirus par les éleveurs et les citoyens, a précisé le responsable lors d’un point de presse organisé en marge d’une cérémonie tenue à l’occasion de la célébration du 58e anniversaire de la police algérienne (22 juillet). Algerie Eco, Vente de moutons à Constantine : près de 4.000 policiers pour veiller au respect des mesures préventives
  • Un Français a été nommé vendredi « chef de l’application des règles commerciales » au sein de la Commission européenne, un poste nouvellement créé où il sera chargé de veiller au respect des accords commerciaux conclus par l’UE. Mediapart, UE: un Français chargé de veiller à la mise en oeuvre des accords commerciaux | Mediapart
  • Mais si, dans votre cas, des températures supérieures à 30 degrés sont régulièrement atteintes, c’est nettement au-dessus des valeurs recommandées par les autorités. Il est donc du devoir de l’employeur de veiller à rafraichir l’atmosphère et à financer des ventilateurs. , Qui paie pour rafraîchir des bureaux surchauffés? | Illustré
  • Les bénévoles sont une vingtaine à veiller sur les cimetières juifs alsaciens. L'année dernière, une trentaine d'actes antisémites ont été recensés dans le Bas-Rhin. Franceinfo, Ils ont fait l'actu. "Ce cimetière est devenu notre jardin" : Lise Tornare, "veilleuse de mémoire" contre les profanations de cimetières juifs en Alsace
  • Les États-Unis ont critiqué, ce jeudi 16 juillet, la mission navale de l'Union européenne chargée de faire respecter l'embargo sur les armes en Libye, jugeant, à l'instar de la Turquie, qu'elle était biaisée. Les Européens ont mis en place l'opération Irini pour veiller au respect de l'embargo de l'ONU. Mais un incident naval a éclaté en juin entre la France et la Turquie, toutes deux membres de l'Otan, censée coopérer avec cette mission de l'UE. Le Figaro.fr, Washington critique la mission européenne chargée de veiller à l'embargo en Libye
  • De nombreux clients de banques privées et publiques se plaignent du manque de liquidités. Mais c’est surtout au niveau de la poste que le problème prend de l’ampleur. L’installation d’une commission, chargée de «veiller» à la disponibilité des liquidités, composée de représentants d’Algérie-Poste (AP) et de la Banque d’Algérie, n’arrive pas à enrayer ce phénomène qui remonte à plusieurs mois. Incapable de satisfaire la demande de ses clients, AP avait décidé de plafonner à 30 000 DA la somme de retrait au niveau des Distributeurs automatiques bancaires (DAB) et de garder les agences ouvertes durant le prochain week-end dans les grandes wilayas. El Watan, A la veille de l’Aïd El Adha : Le manque de liquidités persiste | El Watan
  • D’après le communiqué du Conseil des ministres, Macky Sall a, à cet égard, demandé à l’Autorité de régulation des télécommunications et des postes (Artp) de veiller davantage à la qualité du service délivré par les opérateurs aux usagers, ainsi qu’à la soutenabilité des tarifs appliqués aux consommateurs. Le président de la République a, par ailleurs, demandé à la ministre de l’Economie numérique, de prendre toutes les dispositions pour la mise en œuvre optimale des composantes du Programme spécial «Smart Sénégal». Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups, Macky Sall demande à l'Artp de veiller à la qualité du service délivré par les opérateurs - Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups
  • Un "élan de solidarité formidable". Agathe Pfrimmer, une conseillère bancaire haut-rhinoise dont le conjoint aide-soignant est gravement atteint par le Covid-19 a bénéficié d'un don de 150 jours de RTT de la part de ses collègues afin de veiller sur lui et sur leurs filles. Aide-soignant à l'hôpital de Mulhouse, en première ligne face à l'épidémie de coronavirus, son conjoint est malade depuis la fin du mois de mars.  LExpress.fr, Haut-Rhin : un don de 150 jours de RTT pour veiller sur son conjoint malade du Covid - L'Express
  • Chassé-croisé en Provence : des drones pour veiller sur... LaProvence.com, Société | Chassé-croisé en Provence : des drones pour veiller sur les automobilistes | La Provence
  • Il nous appartient de veiller tous ensemble à ce que notre société reste une société dont nous soyons fiers : pas cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l’égard des immigrés, pas cette société où l’on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité sociale, pas cette société où les médias sont entre les mains des nantis, toutes choses que nous aurions refusé de cautionner, si nous avions été les véritables héritiers du Conseil National de la Résistance. De Stéphane Hessel / Indignez-vous !
  • Le regard, la voix, la respiration, la démarche sont identiques ; mais comme il n'a pas été donné à l'homme de pouvoir veiller à la fois sur ces quatre expressions simultanées de sa pensée, cherchez celle qui dit vrai, vous connaîtrez l'homme tout entier. De Honoré de Balzac / Théorie de la démarche
  • Il est de la responsabilité de tous de veiller à ce que les nouveaux moyens de diffusion de l'information se traduisent par un enrichissement, et non un appauvrissement du patrimoine culturel mondial. De Pierre Joliot / La Recherche passionnément
  • Le rôle de l’Académie, tel qu’il a été fixé par son fondateur, le cardinal de Richelieu, est de veiller sur la langue française. De Marc Fumaroli / Extrait de l'interview du Figaro du 24 juin 2015
  • Les philosophes sont chargés de veiller aux grands partages entre vrai et faux, être et néant, juste et injuste, même et autre. De Roger-Pol Droit / Généalogie des barbares
  • La comète de l’amour ne frôle notre coeur qu’une fois par éternité. Il faut veiller pour la voir. Il faut attendre longtemps, longtemps, longtemps. De Christian Bobin / Une Petite Robe de fête
  • Qui sait si cette autre moitié de la vie où nous pensons veiller n'est pas un autre sommeil un peu différent du premier. De Blaise Pascal / Pensées
  • Nous payons des impôts pour rétribuer des fonctionnaires chargés de veiller à ce que nous payions bien nos impôts afin de rétribuer d’autres fonctionnaires. De Anonyme
  • Je dois veiller à me garder le corps en bonne forme pour les vers. Et l'âme intacte pour Dieu. De Henry Miller / Printemps noir
  • Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. De Friedrich Nietzsche / Par-delà bien et mal, 1886
  • Mieux vaut étudier que jeûner tout un jour et veiller toute une nuit pour méditer en vain. De Confucius
  • Nul ne peut veiller sur sa solitude, s'il ne sait se rendre odieux. De Emil Michel Cioran
  • La philosophie consiste à veiller sur le dieu intérieur. De Marc-Aurèle / Pensées pour moi-même...
  • Ecrire est une façon de veiller. De Georges Henein

Images d'illustration du mot « veiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « veiller »

Langue Traduction
Corse fighjà
Basque zaintza
Japonais 見る
Russe смотреть
Portugais ver
Arabe راقب
Chinois
Allemand sehen
Italien orologio
Espagnol velar
Anglais watch
Source : Google Translate API

Synonymes de « veiller »

Source : synonymes de veiller sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « veiller »


Mots similaires