Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrouiller »
Embrouiller
[ɑ̃bruje]
Définitions de « embrouiller »
Embrouiller - Verbe
-
Rendre confus, induire en erreur par un manque de clarté ou par la complexité.
Il a embrouillé la situation.
-
Perturber mentalement, conduire à une perte de concentration ou de compréhension.
Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d’embrouiller l’esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre ».
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(En parlant d'une personne) Se perdre dans ses propres pensées ou discours au point de ne plus pouvoir les organiser clairement.
Dans le tumulte de ses idées, il s'embrouillait, incapable de distinguer le trivial du crucial.
— (Citation fictive) -
(Familier) Provoquer des désagréments; chercher querelle sans motif sérieux.
J'étais pas pouilledé ni rien ! Sur ma remeu ! Ouam un geuchla ? Portenawaque ! Pourquoi ils vont pas embrouiller les tanjs et les kistpas !
— Joshua Ferris, Le pied mécanique
Expressions liées
- Embrouiller des affaires
- Embrouiller un récit, une histoire
- Embrouiller un écheveau de fil
- S'embrouiller dans des calculs, dans les détails d'un récit
Étymologie de « embrouiller »
Dérivé du mot brouiller avec le préfixe en-. Similaire à l'espagnol embrollar et l'italien imbrogliare.Usage du mot « embrouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « embrouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embrouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embrouiller »
Antonymes de « embrouiller »
Citations contenant le mot « embrouiller »
-
On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait . Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point.
Charles Dufresny — Les Amusements sérieux et comiques d'un siamois -
Salut moimoi ,relis toi c’est pas logique ce que tu écris, tu vas encore plus l’embrouiller 🤭
Olympique & Lyonnais — Foot : l'AS Saint-Priest finalement repêchée en National 2 -
#lidl sa commence déjà à s’embrouiller 😂😂😂😂 pic.twitter.com/pML6FqEW6j
Une promotion sur la PS4 chez Lidl (à 95 euros !) provoque l’intervention de la police -
Il rappelle également de ne pas faire de mouvements brusques ni de crier près d’elles. Ces insectes communiquent par les odeurs d’où l’usage de fumée pour embrouiller les messages.
Quebec Hebdo — Contrat estival pour 30 000 abeilles -
Son et Lloris, peut être les deux seuls joueurs de Tottenham que j'aurais jamais imaginé pouvoir s'embrouiller ???????? pic.twitter.com/d7KfuwOTXe
lematin.ch/ — Football: Coéquipiers, Lloris et Son s'embrouillent à la mi-temps - News Sports: Football - lematin.ch -
Ça veut dire quoi déjà quand on va chez un particulier? Oh là là, c'est autre chose ça. Ça va nous embrouiller. Mezut n'avait pas besoin de ça pour s'y perdre.
François Bégaudeau — Entre les murs
Traductions du mot « embrouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confuse |
| Espagnol | confundir |
| Italien | confuso |
| Allemand | verwechseln |
| Chinois | 迷惑 |
| Arabe | يربك |
| Portugais | confundir |
| Russe | запутывать |
| Japonais | 混乱させる |
| Basque | nahastu |
| Corse | cunfonde |