Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exécuter »
Exécuter
Définitions de « exécuter »
Exécuter - Verbe
-
Réaliser ou accomplir une action afin de concrétiser une intention ou un ordre.
Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter…
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit -
(Art, Informatique) Produire une œuvre artistique ou lancer un programme informatique en suivant des directives préalablement établies.
Exécuter une œuvre, qu'elle soit artistique ou informatique, revient à transformer d'abstraites directives en créations concrètes et fonctionnelles.
— (Citation fictive) -
(Danse, Musique) Interpréter une composition musicale ou chorégraphique.
Son doigté précis et sa passion palpable lui ont permis d'exécuter le concerto avec une maîtrise remarquable.
— (Citation fictive) -
(Mouvement) Réaliser des actions motrices spécifiques, souvent dans un cadre sportif ou artistique.
Le patineur exécute une série de figures complexes avec une précision et une grâce époustouflantes, captivant le public.
— (Citation fictive) -
(Bourse) Procéder à la vente ou à l'achat public de titres pour le compte d'un client ne respectant pas ses obligations.
Dans le tumulte du marché boursier, la banque a dû exécuter des ordres de vente pour le compte d'un client défaillant, illustrant la dure réalité des engagements non honorés.
— (Citation fictive) -
(Justice) Procéder par autorité judiciaire à la vente des biens d'un débiteur.
Face à l'accumulation des dettes, la justice a dû procéder à l'exécution des biens du célèbre homme d'affaires, mettant ainsi un terme à son opulence insolente.
— (Citation fictive) -
(Justice, sens étendu) Mettre à mort une personne en application d'une sentence judiciaire.
Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Pronom.) Se résoudre à acquitter une obligation ou à s'acquitter d'un engagement, même au détriment de ses propres intérêts ou inclinations.
Dans la frénésie du reportage, le journaliste, malgré sa répugnance, a dû exécuter son devoir: rapporter la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Exécuter le rôle de
- Exécuter ponctuellement, de bout en bout
- Exécuter un débiteur
- Exécuter un entrechat
- Exécuter un exercice, une manœuvre
- Exécuter un membre d'une assemblée
- Exécuter à l'aube
- Exécuter à l'orchestre, sur un instrument
- Minutieusement, religieusement exécuté
Étymologie de « exécuter »
Du latin exsecutus, participe passé de exsequor. Provençal executar; espagnol ejecutar; italien esecutare; du latin exsecutum, supin de exsequi, exécuter, poursuivre, de ex, et sequi, suivre.Usage du mot « exécuter »
Évolution historique de l’usage du mot « exécuter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exécuter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exécuter »
Antonymes de « exécuter »
Citations contenant le mot « exécuter »
-
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
Isocrate — A Démonicos -
Faire une loi et ne pas la faire exécuter, c'est autoriser la chose qu'on veut défendre.
Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu — Mémoires -
Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
Celui qui fait exécuter les lois doit y être soumis.
Montesquieu -
Il n’est pas toujours nécessaire de faire des lois, mais il l’est toujours de faire exécuter celles qui ont été faites.
John Locke -
La guerre est un acte de violence destiné à contraindre l’adversaire à exécuter notre volonté.
Carl von Clausewitz — De la guerre -
Il vaut mieux écrire de grandes choses que d’en exécuter de petites.
Denis Diderot — Le neveu de Rameau -
Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ?
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris
Traductions du mot « exécuter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | execute |
| Espagnol | ejecutar |
| Italien | eseguire |
| Allemand | ausführen |
| Chinois | 执行 |
| Arabe | نفذ - اعدم |
| Portugais | executar |
| Russe | выполнять |
| Japonais | 実行する |
| Basque | exekutatu |
| Corse | eseguisce |