La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérégler »

Dérégler

[deregle]
Ecouter

Définitions de « dérégler »

Dérégler - Verbe

  • Perturber le fonctionnement régulier ou l'ordre établi.

    Dans le tumulte économique actuel, les politiques protectionnistes menacent de dérégler les marchés mondiaux, semant incertitude et confusion.
    (Citation fictive)
  • Écarter des principes moraux ou des normes de conduite.

    Dans le monde d'aujourd'hui, la corruption et le matérialisme ont déréglé les principes moraux de notre société.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les saisons se dérèglent

Étymologie de « dérégler »

Du préfixe dé- et du mot régler, dérivé de régula qui a donné rieule et règle.

Usage du mot « dérégler »

Évolution historique de l’usage du mot « dérégler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dérégler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dérégler »

Antonymes de « dérégler »

Citations contenant le mot « dérégler »

  • Je respecte trop la démocratie pour risquer de la dérégler en votant.
    Roland Topor
  • En 1993, ce journal a demandé au monde entier de regarder le ciel. À l’époque, les connaissances de l’humanité sur les astéroïdes qui pourraient frapper la Terre étaient très insuffisantes. Tout comme les guerres nucléaires et les grandes éruptions volcaniques, l’impact des grands astéroïdes pouvait dérégler le climat ; si l’un d’eux dévastait ainsi quelques années de récoltes dans le monde entier, il tuerait une fraction appréciable de la population. Une telle catastrophe était certes très improbable. Mais compte tenu des conséquences, il était logique d’étudier les impacts prévisibles. Mais à l’époque, personne ne se préoccupait de cela.
    Le nouvel Economiste — Comment éviter la prochaine grande catastrophe ? | Le nouvel Economiste
  • La crise du coronavirus a diplômé plus tôt que prévu les lycéens. Logiquement, ceux qui se destinent à des études sur Agen ont cherché dans la foulée un logement sur Agen. Pour autant, pas de quoi dérégler le marché.
    petitbleu.fr — Bac bientôt en poche, les étudiants sont déjà en quête d'un logement - petitbleu.fr
  • A quelques jours des élections, le président Emmanuel Macron a marqué sa volonté de maintenir un quasi-monopole de l’énergie nucléaire dans le mix de production électrique du pays. Grâce à cette stratégie, hors de l’emprise du gaz russe, l’indépendance électrique de la France a été portée en étendard. Certains politiciens se gaussent de la cruelle dépendance gazière de l’Allemagne dans une ambiance teintée d’Ukraine. Cependant, en regardant l’accès à la ressource uranium, Paris s’assoit sur une véritable bombe à retardement, qui a le potentiel de dérégler le système électrique européen.
    Le Temps — Le nucléaire français, cette bombe à retardement - Le Temps
  • Pour cela, avec Alex Lolibé, ils savent qu’il leur faudra réciter la leçon parfaite pour parvenir à dérégler la machine bayonnaise et ses deux briscards, Sarratia, sacré en 2011, et Etchart, en 2003, plus motivés que jamais par cette compétition Saint-Palaisienne qu’ils affectionnent.
    SudOuest.fr — Saint-Palais : Bayonne face à Navarrenx en finale du trophée Hourcade
  • “Le but de la pilule du lendemain est d’essayer de décaler l’ovulation, ou de produire une mauvaise ovulation pour éviter qu’il y ait une grossesse. De fait, la prise de la pilule du lendemain engendre vraisemblablement un retard”, ajoute le Dr Letombe. “En prenant une contraception d’urgence, vous allez obligatoirement dérégler votre cycle, puisque c’est le but”, insiste-t-elle.
    Santé Magazine — Pilule du lendemain et règles : ce que ça change | Santé Magazine
  • Concernant la défécation, si vous attendez trop longtemps avant d’aller aux toilettes, vous risquez de dérégler votre rythme digestif. Ce phénomène durcira progressivement vos selles et rendra votre côlon douloureux. Le risque de constipation chronique survient aussi, en association avec un gonflement de l’abdomen et des nausées.
    Destination Santé — Pourquoi ne faut-il pas se retenir d’aller aux toilettes ? - A la une - Destination Santé
  • L'été, les vacances, les conditions idéales pour goûter à l’art de la sieste. Mais attention, pas question de faire la sieste n'importe comment ! Christine Drouet, sophrologue à Nantes, nous livre ses conseils pour profiter pleinement de cet instant... En premier lieu, il faut bannir la grosse sieste qui risque de dérégler notre horloge biologique !
    France Bleu — Les bienfaits de la sieste

Traductions du mot « dérégler »

Langue Traduction
Anglais disturb
Espagnol molestar
Italien disturbare
Allemand stören
Chinois 打扰
Arabe إزعاج
Portugais perturbar
Russe беспокоить
Japonais 乱す
Basque molestatu
Corse disturbu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.