Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérégler »
Dérégler
[deregle]
Définitions de « dérégler »
Dérégler - Verbe
- Dérégler — définition française (sens 1, verbe)
- Perturber le fonctionnement régulier ou l'ordre établi.
- Écarter des principes moraux ou des normes de conduite.
Expressions liées
- Les saisons se dérèglent
Étymologie de « dérégler »
Du préfixe dé- et du mot régler, dérivé de régula qui a donné rieule et règle.Usage du mot « dérégler »
Évolution historique de l’usage du mot « dérégler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dérégler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dérégler »
Antonymes de « dérégler »
Citations contenant le mot « dérégler »
-
Le sommeil est la base de la chronobiologie. L’amputer, le forcer, ignorer les plages éveil/repos, c’est dérégler d’emblée son organisme et ouvrir la voie aux problèmes de santé. Nous sommes une espèce diurne et contrairement à celle des chauves-souris, notre horloge interne nous dicte de nous reposer la nuit et nous activer le jour!
NotreTemps.com — Chronobiologie. Je choisis le bon moment -
mardi, 23 juillet 2019 à 10:37 - Les espèces exotiques envahissantes présentent un problème pour plusieurs écosystèmes à travers la planète. Au Québec, celles qui peuplent nos cours d’eau peuvent décimer des populations de poissons, dérégler la chaîne alimentaire et affecter la pêche. Voici le gobie à taches noires.
MétéoMédia - Le gobie à taches noires : une problématique persistante -
Silhouette dégingandée de flâneur contemplatif, pantalon trop court, démarche élastique, Monsieur Hulot apparaît comme le double comique de Jacques Tati, mime transfuge du music-hall et observateur malicieux des années 1950-60. Dans cette satire légère des mœurs de la bourgeoisie, Hulot part passer ses vacances à Saint-Marc-sur-Mer, une petite station balnéaire non loin de Pornichet, où il débarque dans une vieille guimbarde pétaradante, pour arpenter la plage et, toujours à contretemps des autres, dérégler la bienséance sociale par ses innombrables bourdes.
L'Obs — « Les Vacances de Monsieur Hulot », le Tati monde -
Je respecte trop la démocratie pour risquer de la dérégler en votant.
Roland Topor -
"Coupet on le connait. On sait que c'est un passionné. Quand vous avez un passionné qui arrive dans une équipe en difficulté et apporte sa bonne humeur et cette volonté de bien travailler, c'est très important. Si tout peut se dérégler avec un grain de sable, il y a aussi des moments et des choses positives qui peuvent se déclencher par un élément, une personne. Dans une situation comme celle des Girondins, tous ces petits détails peuvent permettre de se sortir des difficultés."
Girondins33 - Philippe Fargeon : "Grégory Coupet est un passionné !" -
lundi, 11 janvier 2021 à 11:46 - Au Québec, on retrouve plus de 70 000 ours noirs qui hibernent pendant la saison hivernale. C’est un comportement naturel pour ces mammifères, mais ils ne l’adoptent pas à cause du froid. C’est plutôt en raison d’un manque de ressources alimentaires durant l’hiver. Certains facteurs pourraient tout de même dérégler leur hibernation et la météo en serait indirectement une des causes.
MétéoMédia - Certains facteurs peuvent dérégler l’hibernation des ours noirs -
Pour cela, avec Alex Lolibé, ils savent qu’il leur faudra réciter la leçon parfaite pour parvenir à dérégler la machine bayonnaise et ses deux briscards, Sarratia, sacré en 2011, et Etchart, en 2003, plus motivés que jamais par cette compétition Saint-Palaisienne qu’ils affectionnent.
SudOuest.fr — Saint-Palais : Bayonne face à Navarrenx en finale du trophée Hourcade -
L'entomologiste Benoît Gilles confirme que la douceur des dernières semaines provoque une éclosion précoce de nombreux insectes. Ce qui risque de dérégler tout le cycle de la nature, notamment la chaîne alimentaire des oiseaux. À réécouter ci-dessus.
ici, par France Bleu et France 3 — Les insectes sont de retour bien plus tôt que prévu - France Bleu
Traductions du mot « dérégler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disturb |
| Espagnol | molestar |
| Italien | disturbare |
| Allemand | stören |
| Chinois | 打扰 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | perturbar |
| Russe | беспокоить |
| Japonais | 乱す |
| Basque | molestatu |
| Corse | disturbu |