La langue française

Ordonné, ordonnée

Sommaire

  • Définitions du mot ordonné, ordonnée
  • Étymologie de « ordonné »
  • Phonétique de « ordonné »
  • Citations contenant le mot « ordonné »
  • Images d'illustration du mot « ordonné »
  • Traductions du mot « ordonné »
  • Synonymes de « ordonné »
  • Antonymes de « ordonné »

Définitions du mot « ordonné, ordonnée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORDONNÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de ordonner*.
II. − Empl. adj.
A. − En bon ordre.
1.
a) Disposé, arrangé, organisé selon un ordre fonctionnel, satisfaisant ou harmonieux. Intérieur ordonné; maison bien ordonnée. [À Assise] il y a trois églises, l'une sur l'autre, toutes ordonnées autour du tombeau de Saint François (Taine, Voy. Ital., t.2, 1866, p.21).Il trouva les roses. De chaque côté de l'allée centrale, elles se disposaient en corbeilles ovales et ordonnées (Malègue, Augustin, t.2, 1933, p.59):
1. ... l'horizon (...) qui s'étendait devant nous dans un espace de trois ou quatre lieues, formait une perspective de collines, de montagnes, de vallées, de ciel, de lumière, de vapeurs et d'ombre, ordonnés avec une telle harmonie de couleurs et de lignes, fondus avec un tel bonheur de composition, liés avec une si gracieuse symétrie, et variés par des effets si divers, que mon oeil ne pouvait s'en détacher... Lamart., Voy. Orient, t.1, 1835, p.306.
− En partic. [En parlant d'une oeuvre littér., d'un tableau, etc.] Composé de façon harmonieuse; organisé, disposé de façon logique et cohérente. Il faut dans un ouvrage bien ordonné et logiquement conduit, que les détails n'en déparent point la conception (Delacroix, Journal, 1860, p.273).Mon plaisir commençait aux répétitions [d'une pièce de théâtre], où l'on voit une confusion de mouvements et de paroles se transformer peu à peu en une suite bien ordonnée d'actions intéressantes (A. France, Vie fleur, 1922, p.549).Cette composition [Le repos des moissonneurs de Millet] évoque Rembrandt (...). Toutes les caractéristiques d'une composition ordonnée sous le signe de la lumière s'y trouvent (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p.65).
− Empl. subst. L'accidentel, le hasardeux, ce n'est rien de pleinement satisfaisant pour l'intelligence. Il me faut le normal, l'ordonné, ce qui est un objet pour l'intelligence (Barrès, Cahiers, t.9, 1911, p.33).Le souci de l'ordonné est un des traits essentiels de la création classique (Benda, Fr. byz., 1945, p.97).
− Proverbe. Charité* bien ordonnée commence par soi-même.
b) [Constr. avec un compl. prép. à] Rare. Organisé, arrangé en vue d'(une finalité), conformément à (un but donné). Une civilisation, en tant même que civilisation, est ordonnée directement à une fin spécificatrice temporelle (Maritain, Human. intégr., 1936, p.51):
2. Rien de plus «noble» que l'expression, le regard, l'accueil, le sourire et les silences de Mallarmé entièrement ordonné à une fin secrète et haute. Tout chez lui procédait de quelque principe sublime et réfléchi. Actes, gestes, propos, même très familiers; même ses inventions futiles, les riens très gracieux, les petits vers de circonstance... Valéry, Variété III, 1936, p.19.
2. Soumis à une règle, organisé en fonction de règles données. Vie bien ordonnée. Nous vîmes ce que peut accomplir la fantaisie d'une femme quand elle n'est pas trop ordonnée, et permet aux circonstances de surpasser ce qu'aurait interdit la règle trop stricte (Montesquiou, Mém., t.3, 1921, p.127).
3. MATH. Ensemble ordonné. Ensemble muni d'une relation d'ordre. Ensemble bien, partiellement ordonné. Un ensemble est totalement ordonné s'il est muni d'une relation d'ordre total (Chamb.1972).
B. − Qui a de l'ordre, de la méthode. C'est dans le wagon que je me révèle ordonnée jusqu'à la manie, entre mon sac, mon plaid roulé, mes journaux et mes livres (Colette, Vagab., 1910, p.268).Vous ne savez donc pas qu'une femme ordonnée a toujours une aiguillée de fil dans son sac à main? (Montherl., Celles qu'on prend, 1950, i, 2, p.784):
3. Elle avait en premier mis sa belle perruque noire bien partagée par la raie, bien lisse, pas un cheveu dépassant l'autre, en bonne ménagère ordonnée; son corsage en faille, sa grosse jupe de laine grise et, à la ceinture, une broche de jais. Giono, Baumugnes, 1929, p.80.
− Loc. Une tête bien ordonnée. Un esprit clair, méthodique. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [ɔ ʀdɔne]. Fréq. abs. littér.: 1253. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2705, b) 1174; xxes.: a) 1187, b) 1676.

Wiktionnaire

Adjectif

ordonné \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Qui est dans un ordre donné.
    • Une maison bien ordonnée, tenue avec beaucoup d’ordre.
  2. (En particulier) Qualifie un esprit juste et méthodique.
    • Une tête bien ordonnée dans laquelle les idées sont nettes et bien classées.
  3. Qui a de l’ordre dans l’emploi de son temps, dans la manière dont il règle ses occupations ; qui tient ses affaires en ordre.
    • Vos papiers seront en sûreté chez lui : il est très ordonné.
  4. Soigneux, qui range les choses à leur place.
    • Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. — (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006)

Forme de verbe

ordonné \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de ordonner.
    • Encore faut-il que soient assurées la loyauté et la communion à l’Esprit, et là, le prêtre se retrouve dans la condition commune, aucune cybernétique spirituelle ne lui garantissant la correction de ses défaillances; le sacrement n’est pas ordonné à sanctifier le ministre « ex opere operato », la bouche peut prendre ses distances d’avec le cœur, la charité peut se déchristifier en altruisme. — (André Manaranche, Prêtres à la manière des apôtres pour les hommes de demain, 1967, page 59)

Nom commun

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\ féminin

  1. (Géométrie) Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse.
    • C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]. — (Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277)
  2. (Cartographie) Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens[1].

Forme d’adjectif

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Féminin singulier de ordonné.

Forme de verbe

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier de ordonner.

Nom commun

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\ féminin

  1. (Géométrie) Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse.
    • C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]. — (Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277)
  2. (Cartographie) Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens[1].

Forme d’adjectif

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Féminin singulier de ordonné.

Forme de verbe

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier de ordonner.

Nom commun

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\ féminin

  1. (Géométrie) Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse.
    • C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]. — (Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277)
  2. (Cartographie) Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens[1].

Forme d’adjectif

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Féminin singulier de ordonné.

Forme de verbe

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier de ordonner.

Nom commun

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\ féminin

  1. (Géométrie) Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse.
    • C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]. — (Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277)
  2. (Cartographie) Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens[1].

Forme d’adjectif

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Féminin singulier de ordonné.

Forme de verbe

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier de ordonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORDONNER. v. tr.
Disposer suivant un certain ordre. Dieu a ordonné de toutes choses. Les matières ont été bien ordonnées, mal ordonnées dans cet ouvrage. Ordonner une fête, une cérémonie, un banquet. Prov., Charité bien ordonnée commence par soi-même, Il est naturel de songer à ses propres besoins avant de s'occuper de ceux des autres. Une tête bien ordonnée, Un esprit juste et méthodique, une tête dans laquelle les idées sont nettes et bien classées. On dit dans le sens contraire Une tête mal ordonnée. Une maison bien ordonnée, Une maison tenue avec beaucoup d'ordre.

ORDONNÉ s'emploie adjectivement dans le langage familier pour désigner Quelqu'un qui a de l'ordre dans l'emploi de son temps, dans la manière dont il règle ses occupations, qui tient ses affaires en ordre. Vos papiers seront en sûreté chez lui : il est très ordonné. Il signifie aussi Commander, prescrire. On vous ordonne de dire, de faire. La Cour a ordonné que ce témoin fût entendu, serait entendu. Mon devoir me l'ordonne. Le médecin lui a ordonné un régime spécial. Absolument, Il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter. Intransitivement, Ordonner de quelque chose, En disposer. Vous n'avez qu'à ordonner toutes choses comme il vous plaira. Jusqu'à ce qu'il en ait été autrement ordonné. La destinée en a ordonné autrement. De quelque manière que vous ordonniez de mon sort, je ne me plaindrai point. Il vieillit.

ORDONNER, en Matière ecclésiastique, signifie Conférer à un séminariste les ordres de l'Église. C'est tel évêque qui l'a ordonné prêtre. Il avait été ordonné diacre par un autre évêque. Absolument, Un évêque ne peut ordonner dans le diocèse d'un autre sans sa permission.

Littré (1872-1877)

ORDONNÉ (or-do-né, née) part. passé d'ordonner
  • 1Disposé suivant un certain arrangement. Ha ! que c'est chose belle et fort bien ordonnée Dormir dedans un lit la grasse matinée ! Régnier, Sat. VII. Dorante : Quelque collation a pu l'accompagner [la musique] ? - Alcippe : On le dit. - Dorante : Fort superbe. - Alcippe : Et fort bien ordonnée, Corneille, le Ment. I, 5. Quelques vérités fondamentales de la religion, ordonnées à cette fin [distinguer la vraie spiritualité de la fausse], Bossuet, Ordon. sur les états d'orais. Attaques hardies, retraites honorables, campements bien ordonnés, Fléchier, Turenne. La chevelure assez mal ordonnée, Voltaire, Mondain. Il n'y a pas un être dans l'univers qu'on ne puisse, à quelque égard, regarder comme le centre commun de tous les autres, autour duquel ils sont tous ordonnés, Rousseau, Émile, IV. S'il s'y trouve des retours ordonnés des mêmes sons, des mêmes terminaisons, cela facilitera encore davantage le rappel de la suite, Bonnet, Ess. anal. âme, ch. 22. Les maximes d'une politique éclairée et bien ordonnée, Raynal, Hist. phil. XIII, 49. Les événements particuliers dont la rencontre semble ordonnée par une puissance supérieure, Marmontel, Élém. litt. Œuvr. t. VIII, p. 364. Astres qui, poursuivant votre course ordonnée, Conduisez dans les cieux la marche de l'année, Delille, Géorg. I.

    Une maison bien ordonnée, une maison tenue avec ordre.

    Une tête bien ordonnée, un esprit juste, dont les idées sont bien classées.

    Absolument. Ordonné signifie bien ordonné. Ses mœurs ordonnées et douces, Massillon, Carême, Prod.

    Terme de mathématique. Raison ou proportion ordonnée, proportion qui résulte d'une ou de plusieurs autres proportions.

    Terme de blason. Mal ordonné, se dit des pièces disposées dans l'ordre contraire à l'usage général.

    PROVERBE

    Charité bien ordonnée, etc. voy. CHARITÉ.
  • 2Qui a reçu l'ordination. N'est-ce rien de regarder une Église comme n'ayant point de pasteurs légitimement ordonnés ? Bossuet, Var. XII, 43. Si les prêtres étaient mariés avant leur ordination, il leur était permis de garder leurs femmes ; mais, dès qu'une fois ils avaient été ordonnés, il ne leur était plus permis de se marier, Condillac, Hist. anc. XV, 9.
  • 3Prescrit, enjoint. Le meurtre de Sénèque ordonné par Néron.

    Absolument, en style de palais. Ordonné que, c'est-à-dire l'ordre de… ayant été donné. Ordonné qu'il sera fait rapport à la cour Du foin que peut manger une poule en un jour, Racine, Plaid. I, 7.

  • 4 S. f. Terme de géométrie. Ordonnée, ligne droite tirée d'un point de la circonférence d'une courbe perpendiculairement à son axe. La ligne des abscisses et celle des ordonnées. Dans la parabole, les ordonnées croissent comme les racines carrées des abscisses.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ordonné »

Participe passé adjectivé de ordonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ordonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ordonné ɔrdɔne

Citations contenant le mot « ordonné »

  • Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre. Charles-Ferdinand Ramuz, Journal, 7 janvier 1906 , Mermod
  • La Chine a ordonné, vendredi 24 juillet, la fermeture d’un consulat américain, répliquant aux Etats-Unis trois jours après la décision de Washington de fermer le consulat de Chine à Houston (Texas) sur des accusations d’espionnage. Le Monde.fr, La Chine ordonne la fermeture du consulat des Etats-Unis à Chengdu
  • La Chine a ordonné, vendredi, la fermeture du consulat des États-Unis dans la grande ville de Chengdu (sud-ouest), trois jours après la décision de Washington de fermer le consulat de Chine à Houston. Le Telegramme, La Chine ordonne la fermeture du consulat des États-Unis à Chengdu - Monde - Le Télégramme
  • Ottawa a ordonné une enquête sur des allégations de harcèlement visant la gouverneure générale du Canada Julie Payette, représentante officielle de la reine Elizabeth II, après la publication de témoignages évoquant un «climat toxique» au sein de son bureau. Le Figaro.fr, Canada: Ottawa ordonne une enquête sur la gouverneure générale, accusée de harcèlement
  • CORONAVIRUS - Le gouverneur de Californie a ordonné ce lundi 13 juillet un retour à certaines restrictions face à la pandémie de Covid-19, dont la fermeture des salles de restaurant, bars, coiffeurs et lieux de culte. Le HuffPost, Face au coronavirus, la Californie ordonne le reconfinement | Le HuffPost
  • Ce vendredi, le Conseil d’État a ordonné au gouvernement de prendre des mesures pour réduire la pollution de l’air, sous peine d'une astreinte "record" de 10 millions d'euros par semestre de retard. France Bleu, Pollution de l’air : le Conseil d’État ordonne au gouvernement d'agir, sous peine d'une astreinte record
  • Le tribunal administratif de la capitale tunisienne a ordonné la libération de 22 migrants détenus illégalement dans un centre de détention de la banlieue de Tunis, ont annoncé jeudi les ONG qui les défendaient. La justice tunisienne a considéré que ces détentions bafouaient les "droits fondamentaux" de ces personnes originaires d'Afrique subsaharienne. InfoMigrants, La justice tunisienne ordonne la libération de migrants en détention - InfoMigrants
  • Le 27 juin 2020, en l’église Saint-Sulpice, Mgr Michel Aupetit, archevêque de Paris, a ordonné sept prêtres pour le diocèse de la capitale. Au cours de son homélie, il s’est interrogé : « Qui est-il ce Christ, ce Messie, pour lequel depuis 2000 ans tant d’hommes et de femmes quittent tout pour le suivre ? » Au fond, a-t-il suggéré, tous ceux qui vont être ordonnés prêtres auront à répondre toute leur vie à cette question que le Christ a posée à ses disciples : et vous, « qui dites-vous que je suis » (Mt 16, 15) ? « Leur mission est tout simplement d’annoncer qui est Jésus pour eux », a expliqué Mgr Aupetit. Et, en effet, « Jésus ne nous appelle pas pour un travail particulier mais pour “être avec lui”. Toute notre mission consiste à être avec lui et d’entrer dans son amitié ». Une amitié qui s’entretient par la prière, une longue intimité au quotidien, l’eucharistie et la miséricorde… « Sans vous, chers fidèles, le sacerdoce n’a aucun sens », a poursuivi l’archevêque de Paris. « On n’est jamais prêtre pour soi et on ne s’enferme pas dans un “quant à soi sacerdotal” avec Jésus. » En réalité, a-t-il souligné, « le prêtre est ordonné au sacerdoce des fidèles baptisés car les fidèles exercent leur sacerdoce par l’offrande qu’ils font de ce qu’ils vivent au quotidien dans les différentes sphères de la vie familiale, économique, politique et culturelle, reliées profondément à la célébration de l’eucharistie ». La Croix, “Le prêtre est ordonné au sacerdoce des fidèles baptisés”, souligne Mgr Aupetit

Images d'illustration du mot « ordonné »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ordonné »

Langue Traduction
Anglais ordered
Espagnol ordenado
Italien ordinato
Allemand bestellt
Chinois 下令
Arabe أمر
Portugais ordenou
Russe приказал
Japonais 順序付けられました
Basque agindu
Corse ordinato
Source : Google Translate API

Synonymes de « ordonné »

Source : synonymes de ordonné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ordonné »

Partager